الترجمة الحرفية: إن موقفنا تجاه الحكومة العراقية وسيادة العراق الوطنية واضح وثابت. فنحن نعدّ الحفاظ على الأمن الوطني العراقي، وسيادته الوطنية، ووحدة أراضيه ليس مجرد مبدأ قانوني أو جزءاً من احترام علاقات حسن الجوار فحسب، بل ضرورة أساسية لصون الأمن القومي الإيراني أيضا. ومن هذا المنطلق، نؤكد باستمرار احترامنا لهذه المبادئ وتمسكنا بها.

وفي الوقت ذاته، ندرك أن فصائل المقاومة العراقية، بوصفها جزءا من العراق وشعبه ودولته، اضطلعت بدور محوري وكبير في حماية البلاد من إرهاب تنظيم داعش ومن التدخلات الخارجية. وهو دور سيبقى راسخا في ذاكرة الشعب العراقي وشعوب المنطقة، ولن يُنسى عبر الزمن.

وأعتقد أن جميع دول المنطقة، وكل من يحرص على تعزيز التماسك الوطني في بلاده وعلى ترسيخ الأمن والاستقرار الإقليميين، قد استخلص دروساً مهمة من تطورات الأشهر الثلاثة الماضية — بل يمكن القول من تطورات العامين الماضيين عموما، وعلى الأقل من الأحداث المتسارعة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة. ولا سيما ما شهدته الساعات الأربع والعشرون الماضية من مستجدات، والتي تؤكد أن أيا من شعوب المنطقة أو دولها لا يرغب في أن تنطبق عليه حكاية «الأسد العاشق»، وهي إحدى قصص الكاتب الفرنسي Jean de La Fontaine، بما تحمله من دلالات وعبر

يقال في أساطير "إيسوب" القديمة إن أسداً مهيباً وقع في حب فتاة بشرية وذهب إلى والدها يطلب يدها للزواج الأب شعر بالرعب لكنه ذكي ولم يرفض مباشرة بل لجأ للحيلة قال الأب للأسد: "ابنتي رقيقة وتخاف من مخالبك الحادة وأنيابك القوية إذا تخلصت منها سنزوجك إياها فوراً!"ولأن الأسد كان أعمى بالحب وافق دون تفكير وقام بخلع أنيابه وقص مخالبه وعندما عاد إليهم مجرداً من قوته لم يعد يملك ما يُخيفهم فضحك الأب في وجهه وطرده شر طردة!

العبرة من القصة:الحب جميل لكن أياً كان الثمن لا تتنازل أبداً عن "أنيابك ومخالبك" التي تحميك في هذه الحياة من يطلب منك التخلي عن نقاط قوتك وكرامتك لتكون معه
لن يحترمك عندما تصبح ضعيفاً