▫️«مناسبات استعمار و ترجمه»؛ گفت‌و‌گو با دکتر حسین ملانظر

🗞 اندیشه نامه

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

این مقاله متأسفانه پرغلط است. مثلاً خانم دکتر فلوتو را نوشته فرتا! یا ترجمه را نوشته تدوین! ...

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🎙نقد کتاب فرهنگ مطالعات ترجمه؛ دکتر فرزانه فرح‌زاد، دکتر کریمی بهبهانی و استاد حسن هاشمی میناباد

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🌐 مجموعه وبینارهای تخصصی مطالعات ترجمه دانشگاه اصفهان

💠 هرجای ایران هستید می‌توانید با موبایل، تبلت یا لپ‌تاپ در این رویداد حضور پیدا کنید.

👨‍💻 ثبت نام:
🔗 t.me/tportal/2959

Join 🔜 @UITIS

▪️مشق ترجمه ۱۲

▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها

▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️مشق ترجمه ۱۲

📙 جستجوی عمومیت و شبه‌تبیین

👤 ترجمه موسی اکرمی

Join 🔜 @TPortal

👩‍🏫 کارگاه‌ «اصول ترجمه متون تاریخی به زبان انگلیسی»

👤 اعظم بهادرپور

📆 ۲۵، ۲۷ و ۲۹ آذر ۹۶

🏢 دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه اصفهان

🆔 @Neda_Kh_70

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

دکتر فرناز صفدری موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه علامه طباطبایی تهران شد.

@TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به خانم فرناز صفدری گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر صفدری روز سه‌شنبه ۱۳۹۶/۹/۱۴ از رساله خود با عنوان «بیناذهنیت در ترجمه شعر از منظر هرمنوتیک» با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر سالار منافی اناری و مشاوره دکتر فرزانه فرح‌زاد و دکتر حسین ملانظر در دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی تهران دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر غلامرضا تجویدی و دکتر سید محمد کریمی بهبهانی بودند.

⬇️ کسب درجه دکتری ترجمه:

👤 دکتر شبنم سعادت:
🔗 t.me/tportal/151

👤 دکتر احسان پناه‌بر:
🔗 t.me/tportal/916

👤 دکتر ابوالفضل حری:
🔗 t.me/tportal/1369

👤 دکتر محمدرضا رضائیان:
🔗 t.me/tportal/1466

👤 دکتر کاوه بلوری:
🔗 t.me/tportal/2330

👤 دکتر پروانه معاذالهی:
🔗 t.me/tportal/2354

👤 دکتر حسین ارجانی:
🔗 t.me/tportal/2680

👤 دکتر محمد یزدانی:
🔗 t.me/tportal/2704

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

🎙مراسم معرفی «دایرة المعارف مطالعات ترجمه»؛ حمید کاشانیان، دکتر حسین ملانظر

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

‍ ‍ 📆 فقط ۴ روز‌ تا پایان ثبت‌ نام وبینار اول باقی مانده است.

▪️نحوه ثبت نام:
🔗 t.me/tportal/2959

▪️شماره شبا دانشگاه:
🔗 t.me/tportal/2966

▪️توضیحات لازم برای شرکت‌کنندگان:
🔗 t.me/tportal/2978


Join 🔜 @UITIS | @TPortal
.

🎓 روز دانشجو را به تو تبریک نمی‌گویم، تو را به این روز تبریک می‌گویم که این روز بی‌ تو، و بی حس آرمان خواهی و ایمانت به حق‌طلبی، وجودی بی‌معناست...

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🌐 آخرین مهلت ثبت نام وبینار اول مطالعات ترجمه دانشگاه اصفهان

📆 امروز و فردا

💠 نحوه ثبت نام:
🔗 t.me/tportal/2959

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

بازتاب خبری وبینارهای تخصصی مطالعات ترجمه دانشگاه اصفهان در خبرگزاری ایسنا

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

وبینار با موضوع «ترجمه به مثابه ارتباط میان فرهنگ‌ها و زبان‌ها» سه‌شنبه ۲۱ آذر با سخنرانی پروفسور جولیان هاوس  برگزار خواهد شد.


به گزارش ایسنا منطقه اصفهان، گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان قصد دارد مجموعه‌ای از وبینارهای تخصصی مطالعات ترجمه را در این دانشگاه برگزار کند.

در این وبینارها از سرشناس‌ترین اساتید و دانشمندان مطالعات ترجمه در دنیا دعوت شده تا طی برنامه‌ریزی مدون در ماه‌های آینده به ایراد سخنرانی و بحث و تبادل نظر با دانشجویان، پژوهشگران و اساتید ایرانی بپردازند.

این وبینارها فرصتی را برای دانشجویان، اساتید و علاقه‌مندان رشته ترجمه فراهم آورده تا با کم‌ترین هزینه ممکن از طریق کامپیوتر شخصی، موبایل یا تبلت پای صحبت شاخص‌ترین دانشمندان این رشته بنشینند و با به‌روزترین مسائل و چالش‌های ترجمه آشنا شوند.

در پایان هر وبینار به شرکت‌کنندگان گواهی معتبر از سوی دانشگاه اصفهان اعطا می شود. 

اولین وبینار از این مجموعه روز سه‌شنبه ۲۱ آذر با سخنرانی پروفسور جولیان هاوس با موضوع «ترجمه به مثابه ارتباط میان فرهنگ‌ها و زبان‌ها» در دانشکده زبان های خارجی دانشگاه اصفهان و یا به صورت مجازی و از راه دور کلید خواهد خورد.

پروفسور هاوس استاد بازنشسته رشته زبانشناسی کاربردی از دانشگاه هامبورگ آلمان است و بیش‌تر به سبب ارائه مدلی تاثیرگذار در ارزیابی کیفیت ترجمه شهرت دارد. زندگی پرکار علمی پروفسور هاوس به چاپ آثار متعددی در زمینه‌های کاربردشناسی تطبیقی، تحلیل گفتمان، ترجمه، انگلیسی به عنوان زبان میانجی جهانی و ارتباط بینافرهنگی انجامیده است.

🔗 isfahan.isna.ir/default.aspx?NSID=5&SSLID=46&NID=68646

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

⭕️ مهلت ثبت نام در وبینار اول مطالعات ترجمه دانشگاه اصفهان تا فردا دوشنبه ساعت ۱۸ تمدید شد.

⬇️ برگزاری وبینار:

📆 سه شنبه ۲۱ آذر

⏰ ساعت ۱۲ تا ۱۴

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

شرکت‌کنندگان وبینار اول مطالعات ترجمه دانشگاه اصفهان توضیحات زیر را حتماً مطالعه بفرمایند.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه