👩🏫 کارگاه آموزشی «ترجمه و فناوری»
👤 علی بیکیان
📆 ۱۰ و ۱۱ اسفند ۹۶
🏢 دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👤 علی بیکیان
📆 ۱۰ و ۱۱ اسفند ۹۶
🏢 دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👩🏫 کارگاه آموزشی «ترجمه و فناوری»
👤 علی بیکیان
📆 ۱۰ و ۱۱ اسفند ۹۶
🏢 دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👤 علی بیکیان
📆 ۱۰ و ۱۱ اسفند ۹۶
🏢 دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👩🏫 کارگاه آموزشی «ترجمه و فناوری»
👤 علی بیکیان
📆 ۱۰ و ۱۱ اسفند ۹۶
🏢 دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👤 علی بیکیان
📆 ۱۰ و ۱۱ اسفند ۹۶
🏢 دانشکده زبان‌های خارجی، دانشگاه اصفهان
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👩🏫 سخنرانی «ترجمه و فرهنگ»
👤 دکتر رضا داوری اردکانی
📆 ۳ اسفند ۹۶
🏢 گروه فلسفه، کلام، ادیان و عرفان شورای بررسی متون
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👤 دکتر رضا داوری اردکانی
📆 ۳ اسفند ۹۶
🏢 گروه فلسفه، کلام، ادیان و عرفان شورای بررسی متون
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
⏬ دریافت فایل‌های مشق ترجمه ( ۱ تا ۲۰):
1) t.me/tportal/2788
2) t.me/tportal/2801
3) t.me/tportal/2814
4) t.me/tportal/2832
5) t.me/tportal/2844
6) t.me/tportal/2859
7) t.me/tportal/2870
8) t.me/tportal/2891
9) t.me/tportal/2908
10) t.me/tportal/2930
11) t.me/tportal/2946
12) t.me/tportal/2980
13) t.me/tportal/3031
14) t.me/tportal/3044
15) t.me/tportal/3055
16) t.me/tportal/3065
17) t.me/tportal/3075
18) t.me/tportal/3103
19) t.me/tportal/3150
20) t.me/tportal/3171
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.
1) t.me/tportal/2788
2) t.me/tportal/2801
3) t.me/tportal/2814
4) t.me/tportal/2832
5) t.me/tportal/2844
6) t.me/tportal/2859
7) t.me/tportal/2870
8) t.me/tportal/2891
9) t.me/tportal/2908
10) t.me/tportal/2930
11) t.me/tportal/2946
12) t.me/tportal/2980
13) t.me/tportal/3031
14) t.me/tportal/3044
15) t.me/tportal/3055
16) t.me/tportal/3065
17) t.me/tportal/3075
18) t.me/tportal/3103
19) t.me/tportal/3150
20) t.me/tportal/3171
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.
@TPortal | پورتال ترجمه
🌐 سومین و چهارمین وبینار تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان 👤 پروفسور مونا بیکر 📆 ۱ و ۸ اسفند ۹۶ ⭕️ با تخفیف ویژه: ۶۰ هزارتومان ⬅️ ۳۷ هزارتومان 👨💻 لینک‌های ثبت‌نام: 🔗 evand.com/events/uitis3 🔗 evand.com/events/uitis4 📝 @TPortal | @UITIS
📆 فقط ۳ روز تا پایان ثبت‌نام وبینار سوم و چهارم
👩💻 لینک‌های ثبت‌نام آنلاین:
🔗 evand.com/events/uitis3
🔗 evand.com/events/uitis4
👥 ظرفیت محدود
📃 ارائه گواهی معتبر
📝 @TPortal | @UITIS
👩💻 لینک‌های ثبت‌نام آنلاین:
🔗 evand.com/events/uitis3
🔗 evand.com/events/uitis4
👥 ظرفیت محدود
📃 ارائه گواهی معتبر
📝 @TPortal | @UITIS
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎬 افتتاحیه «پیرمرد و دریا» مستندی درباره ترجمه در ایران در گروه سینمایی هنر و تجربه، فیلمی از ناهید رضایی
📆 شنبه ۲۸ بهمن ساعت ۸ شب
🏢 موزه سینما
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
📆 شنبه ۲۸ بهمن ساعت ۸ شب
🏢 موزه سینما
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
دو مستند «پیرمرد و دریا» و «لیلا» ساخته ناهید رضایی از ۲۸ بهمن اکران‌شان را در گروه هنروتجربه آغاز می‌کنند. این دو مستند در سال‌های مختلف و با فاصله زمانی حدود دو دهه توسط ناهید رضایی ساخته شده و در یک سانس به نمایش در می‌آیند.«لیلا» در سال ۱۳۷۷ و «پیرمرد و دریا» در سال ۱۳۹۵ ساخته شدهاند.
«پیرمرد و دریا» گذری است بر داستان ترجمه در ایران از روزگاران قدیم تا به حال به روایت تنی چند از مترجمان نامدار ایرانی. فراز و فرود های ترجمه، اهمیت و تاثیر ترجمه‌ها بر رویداهای فرهنگی، سیاسی، اجتماعی در دوران مختلف وگفت‌وگوهای نظری پیرامون مفاهیم ترجمه در دوران معاصر از جمله دیدگاه‌های مطرح شده در این فیلم است.
ناهید رضایی درباره فیلم نوشته است: «همیشه فکر می‌کردم بیشترین آثار ترجمه و اثر آن بر زندگی ما مربوط به دوران معاصر است و هنگامی که دوست مترجمام پیشنهاد کرد فیلمی در باره ترجمه بسازم از پس پژوهش‌های مقدماتی متوجه قدمت ترجمه در تاریخ خودمان و دیگران شدم اما همچنان سوال بزرگم این بود که چگونه می‌شود برای مفهومی چنین وسیع خط و ربطی منسجم پیدا کرد؟ در پایان حال خودم را مانند قهرمان رمان «پیرمرد و دریا» همینگوی دیدم که از ماهي بزرگی که شکار کرده بود تنها استخوانش را به ساحل رساند.»
🔗 aecinema.ir/مستندهای-پیرمرد-و-دریا-و-لیلا-به-هن/
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.
«پیرمرد و دریا» گذری است بر داستان ترجمه در ایران از روزگاران قدیم تا به حال به روایت تنی چند از مترجمان نامدار ایرانی. فراز و فرود های ترجمه، اهمیت و تاثیر ترجمه‌ها بر رویداهای فرهنگی، سیاسی، اجتماعی در دوران مختلف وگفت‌وگوهای نظری پیرامون مفاهیم ترجمه در دوران معاصر از جمله دیدگاه‌های مطرح شده در این فیلم است.
ناهید رضایی درباره فیلم نوشته است: «همیشه فکر می‌کردم بیشترین آثار ترجمه و اثر آن بر زندگی ما مربوط به دوران معاصر است و هنگامی که دوست مترجمام پیشنهاد کرد فیلمی در باره ترجمه بسازم از پس پژوهش‌های مقدماتی متوجه قدمت ترجمه در تاریخ خودمان و دیگران شدم اما همچنان سوال بزرگم این بود که چگونه می‌شود برای مفهومی چنین وسیع خط و ربطی منسجم پیدا کرد؟ در پایان حال خودم را مانند قهرمان رمان «پیرمرد و دریا» همینگوی دیدم که از ماهي بزرگی که شکار کرده بود تنها استخوانش را به ساحل رساند.»
🔗 aecinema.ir/مستندهای-پیرمرد-و-دریا-و-لیلا-به-هن/
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.
⭕️ توجه:
با توجه به نزدیک شدن به سومین رویداد رایاهمایی تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان و استقبال دانشجویان، پژوهشگران و اساتید گرامی، خواهشمند است هرچه زودتر برای نصب افزونه‌ها و آزمایش صدا و تصویر اقدام بفرمایید و در صورت بروز هرگونه مشکل با گردانندگان تماس حاصل فرمایید.
توجه داشته باشید که نام کاربری و گذرواژه ثبت‌نام کنندگان ۲۴ ساعت پیش از رویداد فعال می‌گردد ولی در حال حاضر دسترسی ورود مهمان بصورت آزمایشی برای همه فراهم شده است. بدیهی است پس از اتمام مهلت ثبت‌نام ورود با نام کاربری و گذرواژه اختصاصی که متعاقبا به اطلاع خواهد رسید ضروری خواهد بود.
▪️لینک ورود به وبینار:
🔗http://5.160.138.187/uitis
در صورتی که با دنبال نمودن "دقیق" دستورالعمل فوق موفق به اتصال به رایاهمایی نشده‌اید، به منظور رفع مشکل وآموزش‌های لازم، نرم افزار AnyDesk متناسب با سیستم عامل رایانه خود را از آدرس زیر بارگیری کرده و برای طی سایر مراحل تا رفع مشکل با گردانندگان در ارتباط باشید.
🔗 anydesk.com/platforms
با سپاس
📝 @TPortal | @UITIS
با توجه به نزدیک شدن به سومین رویداد رایاهمایی تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان و استقبال دانشجویان، پژوهشگران و اساتید گرامی، خواهشمند است هرچه زودتر برای نصب افزونه‌ها و آزمایش صدا و تصویر اقدام بفرمایید و در صورت بروز هرگونه مشکل با گردانندگان تماس حاصل فرمایید.
توجه داشته باشید که نام کاربری و گذرواژه ثبت‌نام کنندگان ۲۴ ساعت پیش از رویداد فعال می‌گردد ولی در حال حاضر دسترسی ورود مهمان بصورت آزمایشی برای همه فراهم شده است. بدیهی است پس از اتمام مهلت ثبت‌نام ورود با نام کاربری و گذرواژه اختصاصی که متعاقبا به اطلاع خواهد رسید ضروری خواهد بود.
▪️لینک ورود به وبینار:
🔗http://5.160.138.187/uitis
در صورتی که با دنبال نمودن "دقیق" دستورالعمل فوق موفق به اتصال به رایاهمایی نشده‌اید، به منظور رفع مشکل وآموزش‌های لازم، نرم افزار AnyDesk متناسب با سیستم عامل رایانه خود را از آدرس زیر بارگیری کرده و برای طی سایر مراحل تا رفع مشکل با گردانندگان در ارتباط باشید.
🔗 anydesk.com/platforms
با سپاس
📝 @TPortal | @UITIS
🌐 آخرین مهلت ثبت نام وبینار سوم و چهارم ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان
📆 امروز و فردا
👩💻 لینک‌های ثبت‌نام آنلاین (ظرفیت محدود):
🔗 evand.com/events/uitis3
🔗 evand.com/events/uitis4
📆 امروز و فردا
👩💻 لینک‌های ثبت‌نام آنلاین (ظرفیت محدود):
🔗 evand.com/events/uitis3
🔗 evand.com/events/uitis4
🌐 آخرین مهلت ثبت‌نام وبینار سوم و چهارم ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان
⏰ تا ساعت ۲۴ امشب
👥 ظرفیت محدود
👩💻 لینک‌های ثبت‌نام آنلاین:
🔗 evand.com/events/uitis3
🔗 evand.com/events/uitis4
⏰ تا ساعت ۲۴ امشب
👥 ظرفیت محدود
👩💻 لینک‌های ثبت‌نام آنلاین:
🔗 evand.com/events/uitis3
🔗 evand.com/events/uitis4
⏰ فقط ۵ ساعات تا پایان ثبت‌نام وبینار سوم و چهارم
👩🏫 پروفسور مونا بِیکر
👨💻 لینک‌های ثبت‌نام آنلاین:
🔗 evand.com/events/uitis3
🔗 evand.com/events/uitis4
👩🏫 پروفسور مونا بِیکر
👨💻 لینک‌های ثبت‌نام آنلاین:
🔗 evand.com/events/uitis3
🔗 evand.com/events/uitis4
ℹ️ قابل توجه اساتید، پژوهشگران و دانشجویان شرکت کننده در سومین رویداد رایاهمایی تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان؛
📌 ضمن سپاس از همراهی و شرکت شما در سومین رویداد رایاهمایی تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان با سخنرانی پروفسور مونا بیکر که روز سه شنبه 1 اسفند 1396 ساعت 12 ظهر به وقت ایران برگزار خواهد شد، به اطلاع می‌رساند که نام کاربری و گذرواژه شما بارگذاری گردید.
⚠️ توجه به نکات زیر ضروری است:
1️⃣ خواهشمند است توجه داشته باشید که دسترسی میهمان از این پس مسدود است و ورود صرفاً با اطلاعات کاربری امکان پذیر خواهد بود.
2️⃣ نام کاربری شما رایانامه اعلامی به هنگام ثبت نام و گذرواژه شماره تلفن همراه اعلامی بدون صفر ابتدایی می‌باشد.(نمونه — نام کاربری: ehsan.taebi@fgn.ui.ac.ir - گذرواژه: 9123456789)
3️⃣ خواهشمند است حداقل یک ساعت پیش از شروع رویداد برای تست نهایی و رفع هرگونه مشکل احتمالی به رایاهمایی متصل شوید. بدیهی است در فاصله 15 دقیقه پیش از شروع رویداد امکان پاسخگویی به مشکلات احتمالی وجود نخواهد داشت.
4️⃣ به منظور برگزاری هرچه بهتر جلسه پرسش و پاسخ در 15 دقیقه پایانی رویداد، از صحت کارکرد دوربین و میکروفن دستگاه خود اطمینان حاصل نمایید. توجه داشته باشید که شما می‌توانید شخصاً از طریق میکروفن پرسش خود را مطرح نمایید. بدین منظور پس از فشار دادن کلید Raise Hand گردانندگان دسترسی شما را به میکروفن و دوربین باز کزده و با فشردن کلیدهای Webcam و Microphone می‌توانید پرسش خود را مطرح نمایید. در صورتی که به هر علت مایل به طرح پرسش به صورت صوتی-تصویری نباشید، با درج آن در پنجره‌های مربوطه می‌توانید پرسش‌های خود را مطرح نمایید.
5️⃣ در صورت بروز هرگونه مشکل یا جهت کسب اطلاعات تکمیلی، با گردانندگان تماس حاصل نمایید.
6️⃣ گواهی شرکت صرفاً برای آندسته از شرکت‌کنندگانی صادر خواهد شد که در طول برگزاری رویداد حضور داشته باشند.
🔘 به منظور کسب آخرین اطلاعات، اخبار و آموزش‌ها به کانال تلگرامی ما به نشانی https://t.me/uitis بپیوندید.
ضمن تسلیت به مناسبت ایام شهادت حضرت فاطمه (س)، امیدواریم رویدادی موفق و مفیدی را در کنار شما تجربه کنیم.
با کمال سپاس و احترام
گروه برگزاری رایاهمایی‌های تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان
📝 @UITIS | @TPortal
📌 ضمن سپاس از همراهی و شرکت شما در سومین رویداد رایاهمایی تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان با سخنرانی پروفسور مونا بیکر که روز سه شنبه 1 اسفند 1396 ساعت 12 ظهر به وقت ایران برگزار خواهد شد، به اطلاع می‌رساند که نام کاربری و گذرواژه شما بارگذاری گردید.
⚠️ توجه به نکات زیر ضروری است:
1️⃣ خواهشمند است توجه داشته باشید که دسترسی میهمان از این پس مسدود است و ورود صرفاً با اطلاعات کاربری امکان پذیر خواهد بود.
2️⃣ نام کاربری شما رایانامه اعلامی به هنگام ثبت نام و گذرواژه شماره تلفن همراه اعلامی بدون صفر ابتدایی می‌باشد.(نمونه — نام کاربری: ehsan.taebi@fgn.ui.ac.ir - گذرواژه: 9123456789)
3️⃣ خواهشمند است حداقل یک ساعت پیش از شروع رویداد برای تست نهایی و رفع هرگونه مشکل احتمالی به رایاهمایی متصل شوید. بدیهی است در فاصله 15 دقیقه پیش از شروع رویداد امکان پاسخگویی به مشکلات احتمالی وجود نخواهد داشت.
4️⃣ به منظور برگزاری هرچه بهتر جلسه پرسش و پاسخ در 15 دقیقه پایانی رویداد، از صحت کارکرد دوربین و میکروفن دستگاه خود اطمینان حاصل نمایید. توجه داشته باشید که شما می‌توانید شخصاً از طریق میکروفن پرسش خود را مطرح نمایید. بدین منظور پس از فشار دادن کلید Raise Hand گردانندگان دسترسی شما را به میکروفن و دوربین باز کزده و با فشردن کلیدهای Webcam و Microphone می‌توانید پرسش خود را مطرح نمایید. در صورتی که به هر علت مایل به طرح پرسش به صورت صوتی-تصویری نباشید، با درج آن در پنجره‌های مربوطه می‌توانید پرسش‌های خود را مطرح نمایید.
5️⃣ در صورت بروز هرگونه مشکل یا جهت کسب اطلاعات تکمیلی، با گردانندگان تماس حاصل نمایید.
6️⃣ گواهی شرکت صرفاً برای آندسته از شرکت‌کنندگانی صادر خواهد شد که در طول برگزاری رویداد حضور داشته باشند.
🔘 به منظور کسب آخرین اطلاعات، اخبار و آموزش‌ها به کانال تلگرامی ما به نشانی https://t.me/uitis بپیوندید.
ضمن تسلیت به مناسبت ایام شهادت حضرت فاطمه (س)، امیدواریم رویدادی موفق و مفیدی را در کنار شما تجربه کنیم.
با کمال سپاس و احترام
گروه برگزاری رایاهمایی‌های تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان
📝 @UITIS | @TPortal
Telegram
UITIS
🌐 University of Isfahan's Translation and Interpreting Studies
👥 E. Taebi, S. Hassanvandi, M. Shahi
🔗 Telegram: t.me/uitis
🔗 Instagram: instagram.com/uitis
🔗 Aparat: aparat.com/uitis
🔗 Registeration: vu.ui.ac.ir
👥 E. Taebi, S. Hassanvandi, M. Shahi
🔗 Telegram: t.me/uitis
🔗 Instagram: instagram.com/uitis
🔗 Aparat: aparat.com/uitis
🔗 Registeration: vu.ui.ac.ir
مترجم در جست‌و‌جوی نام‌های تازه
🗞 روزنامه آسمان آبی
📖 آنلاین بخوانید:
🔗 l1l.ir/4kmg
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🗞 روزنامه آسمان آبی
📖 آنلاین بخوانید:
🔗 l1l.ir/4kmg
📝 @TPortal | پورتال ترجمه