▪️مشق ترجمه ۲۴

▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها

▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️مشق ترجمه ۲۴

📙 مجادلهٔ بی‌پایان

👤 ترجمه عزت‌الله فولادوند

Join 🔜 @TPortal

🌐 ثبت‌نام آنلاین پنجمین وبینار تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان

👤 دکتر حسین ملانظر

📆 ۲۹ فروردین ۱۳۹۷

👨‍💻 لینک ثبت‌نام:

🔗 evand.com/events/uitis5

📝 @TPortal | @UITIS

📃 پوستر با کیفیت بالا جهت چاپ در سایر دانشگاه‌ها

@TPortal | @UITIS

نتایج نظرسنجی از شرکت‌کنندگان در وبینار سوم و چهارم ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان

📝 @TPortal | @UITIS

دیگر چیزی از زمستان باقی نمانده
تمام می‌شود
#بهار می‌آید...

محمود دولت‌ آبادی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

پورتال ترجمه سال نو را به همه عزیزان تبریک عرض می‌کند. آرزوی‌ سالی سرشار از موفقیت و سلامتی برای شما داریم.

🌼🌸🍀 @TPortal

توصیه وزیر ارتباطات به استفاده از ماشین ترجمه ایرانی به جای مترجم گوگل در سال حمایت از کالای ایرانی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📓 ترزبانی، شماره ۲۴

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

افزونه مترجم گوگل در گوگل کروم

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📚 دانلود pdf چهار کتاب ۲۰۱۸ و ۲۰۱۷ در کتابخانه ترجمه
🔗 https://t.me/TLibrary/98

🔗 https://t.me/TLibrary/90

🔗 https://t.me/TLibrary/80

🔗 https://t.me/TLibrary/42

مترجم و مربی ایتالیایی #خنده

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

گزارش مهر از ترجمه‌های خبرساز؛ عصیان ترجمه در بازار کتاب ۹۶/ مسابقه‌ای که خط پایان ندارد

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

سال ۹۶ را میتوان سال عصیان ترجمه در ایران یاد کرد؛ عصیانی که شاید در این حال و هوای حاکم بر بازار کتاب سر فروخفتن نداشته نباشد.

ترجمه در ایران رفته رفته در حال تبدیل شدن به یک بحران است؛ بحرانی که نه تنها دامان مخاطب که اعتبار برخی ناشران و ناشرنماها را در می‌سوزاند. سال ۱۳۹۶ را شاید از این منظر بتوانی یکی از بزنگاه‌هایی دانست که این موضوع را بیش از پیش در برابر اذهان مخاطبان و دوستداران کتاب نشاند. ظهور مترجمانی که ترجمه برای آن‌ها یک شغل محسوب شده و به دنبال آن کتاب‌هایی که تنها دغدغه ناشرانشان انتشار زودتر از موعد و به دست آوردن بازار برای آن‌هاست در سال گذشته بازار کتاب را به جایی رساند که روزنامه گاردین در تابستان امسال و در گزارشی جنجالی از بازار کتاب در ایران نوشت؛ «اگر جی. دی. سلینجر قفسه کتابفروشی‌های ایران را می‌دید در گور به خودش می‌لرزید!»

⚡️برای خواندن ادامه مطلب روی گزینه INSTANT VIEW در پایین پست کلیک کنید (مخصوص کاربران موبایل).

🔗 mehrnews.com/news/4254788/

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

▪️مصاحبه شبکه CCTV با گریگوری راباسا، مترجم پرآوازه آثار امریکای لاتین به انگلیسی

▫️گارسیا مارکز ترجمه وی از کتاب «صد سال تنهایی» را بهتر از نسخه اصلی آن توصیف کرده بود.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

‍ همانگونه که مستحضرید پس از رایزنی‌ها و هماهنگی‌های بعمل آمده بین انجمن صنفی مترجمان تهران و اتحادیه فناوران رایانه تهران، ممنوعیت فعالیت کافی‌نت‌ها در تهران به طور رسمی ابلاغ شد. لذا از تاريخ مذكور هيچ يك از کافی‌نت‌ها در تهران مجاز به انجام پروژه‌های ترجمه نمی‌باشند.

در صورت مشاهده هرگونه تخلف زمینه‌ پلمپ واحد متخلف و جلوگيری از ادامه فعاليت آن فراهم می‌شود. با عنايت به اهميت اين اقدام در بهبود بازار كسب‌وكار مترجمان از كليه مترجمان درخواست می‌گردد نه تنها از همكاری با كافی‌نت‌ها در زمينه‌ ترجمه خودداری نمايند، بلكه در صورت مشاهده‌ مشخصات واحد متخلف را از طریق فرم موجود بر روی وب‌گاه، به اين انجمن منعكس نمايند.

مزید استحضار تاکنون هیچ گزارش تخلفی در وبگاه انجمن ثبت نگردیده است.


📃 فرم ثبت گزارش تخلف:
🔗 tiat.ir/node/318

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

صفحه فارسی و انگلیسی «مطالعات ترجمه» در ویکی‌پدیا

📄 صفحه فارسی:
fa.m.wikipedia.org/wiki/مطالعات_ترجمه

📄 صفحه انگلیسی:
en.m.wikipedia.org/wiki/Translation_studies

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

‍ صفحه فارسی «مطالعات ترجمه» در ویکی‌پدیا بسیار کوتاه و ناقص است. شایسته است متخصصین این رشته به تکمیل و بهتر شدن آن کمک کنند. برای این‌ کار می‌توان از صفحه انگلیسی همین موضوع کمک گرفت که اطلاعات بسیار بیشتری دارد.

📄 صفحه فارسی:
https://fa.m.wikipedia.org/wiki/مطالعات_ترجمه

📄 صفحه انگلیسی:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Translation_studies

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.