دکتر سمیه دل‌ زنده‌روی موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه فردوسی مشهد شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به خانم سمیه دل زنده‌روی گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر دل زنده‌روی روز شنبه ۱۳۹۸/۳/۱۸ از رساله خود با عنوان «سیاست و عاملیت ترجمه در دو نهاد دولتی و خصوصی ترجمه در عهد قاجار» با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر علی خزاعی‌فر و مشاوره دکتر مسعود خوش‌سلیقه در دانشکده ادبیات و‌ علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر محمدرضا هاشمی و دکتر جواد عباسی و دکتر علیرضا انوشیروانی بودند.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

▪️وقتی توی گوگل‌ترنسلیت می‌نویسی «من قصدم ازدواجه» به انگلیسی ترجمه میشه: I'm crazy

چرا آخه؟! #خنده

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🎞 روشی بسیار ساده برای زیرنویس و ترجمه ویدئو

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🎬 دیالوگ ماندگار فیلم مترجم (2005)

- من دنبال صلح و آرامشم... برای همین اومدم سازمان ملل.

- با احترام باید بگم شما فقط مترجمین!

- چندین کشور با هم جنگیدن چون حرف همدیگه رو نفهمیدن.

Join 🔜 @TPortal

🔍 پَهپاد

▪️«پَهپاد» مخفف «پرندهٔ هدایت‌پذیر از دور» است. معادل انگلیسیِ پهپاد:
UAV: Unmanned Aerial Vehicle

▪️به این نوع اختصار «سرنام» می‌گویند. «پهپاد» مصوب فرهنگستان است.

📝 @SadeNevisi | @TPortal

⭕️ علاقمندان به شرکت در وبینار نهم می‌توانند جهت سهولت در ثبت نام از طریق اپلیکیشین‌های بانکی نسبت به پرداخت هزینه وبینار بصورت آنلاین اقدام کنند. ضمنا لازم است رسید ثبت نام را در فرم ثبت نام آپلود نمایند.

شماره کارت:
6037-9973-8054-6714
به نام احسان طائبی
بانک ملی ایران

🔗 لینک ثبت‌نام: vu.ui.ac.ir

📝 @TPortal | @UITIS

📆 فقط ۴ روز تا پایان ثبت‌نام وبینار نهم

👩‍💻 لینک ثبت‌نام: vu.ui.ac.ir

👥 ظرفیت محدود

📃 ارائه گواهی معتبر

⭕️ برگزاری بصورت آنلاین

📝 @TPortal | @UITIS

🔎 اگر تا کنون فرصت آشنایی با وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان را نداشته‌اید ما را در شبکه‌های اجتماعی زیر دنبال کنید.

🌐 Aparat.com/uitis
🌐 Instagram.com/uitis
🌐 T.me/uitis

📺 بُرش‌هایی از این مجموعهٔ طلایی:

1️⃣ 👩‍🏫 J.House: t.me/tportal/3017‌
2️⃣ 👩‍🏫 C.Schäffner: t.me/tportal/3137
3️⃣ 👩‍🏫 M.Baker: t.me/tportal/3220
4️⃣ 👩‍🏫 M.Baker: t.me/tportal/3240
5️⃣ 👨‍🏫 H.Mollanazar: t.me/tportal/3378
6️⃣ 👨‍🏫 D.Gile: t.me/tportal/3448
7⃣ 👨‍🏫 J.Munday: t.me/tportal/3624
8⃣ 👨‍🏫 B.Barekat: t.me/tportal/3783

👥 بنیان‌گذاران و گردانندگان: احسان طائبی، سمیر حسنوندی، محمد شاهی

📺 اولین و پرمخاطب‌ترین مجموعه وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی

📝 @TPortal | @UITIS
.

🏖 مدرسه تابستانی مطالعات ترجمه دانشگاه ونیز

👩‍💻 پخش آنلاین همه جلسات
🔗 unive.it/pag/35226/

📆 ۲۴ تا ۲۸ ژوئن ۲۰۱۹

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🏖 دومین مدرسه تابستانی مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبایی

📆 ۱۵ تا ۱۹ تیر ۹۸

☎️ ۸۸۶۹۰۰۲۲ داخلی ۱۹۳

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

دکتر امیرداود حیدرپور موفق به کسب درجه دکتری ترجمه از دانشگاه فردوسی مشهد شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

T.me/TPortal

🎓 پورتال ترجمه کسب درجه دکتری ترجمه را به آقای حیدرپور گرامی تبریک عرض نموده و موفقیت ایشان را در تمام عرصه‌های زندگی از خداوند متعال خواستار است.

🎓 یادآور می‌شود دکتر حیدرپور روز چهارشنبه ۱۳۹۸/۳/۲۹ از رساله خود با عنوان «ترجمه و دیپلماسی عمومی: بررسی جایگاه سیاست‌های ترجمه در پیشبرد اهداف دیپلماسی عمومی جمهوری اسلامی ایران» با موفقیت دفاع کردند.

🎓 این رساله با راهنمایی دکتر محمدرضا هاشمی و مشاوره دکتر مسعود خوش‌سلیقه و دکتر محمد حسن شیخ الاسلامی در دانشکده ادبیات و‌ علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد دفاع شد.

🎓 اساتید داور پایان نامه دکتر علی خزائی‌فر و دکتر مهدی نجف‌زاده و دکتر محمدرضا دهشیری بودند.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

📆 فقط ۳ روز تا پایان ثبت‌نام وبینار نهم

👩‍💻 لینک ثبت‌نام: vu.ui.ac.ir

👥 ظرفیت محدود

📃 ارائه گواهی معتبر

⭕️ برگزاری بصورت آنلاین

📝 @TPortal | @UITIS

📆 فقط ۲ روز تا پایان ثبت‌نام وبینار نهم

👩‍💻 لینک ثبت‌نام: vu.ui.ac.ir

👥 ظرفیت محدود

📃 ارائه گواهی معتبر

⭕️ برگزاری بصورت آنلاین

📝 @TPortal | @UITIS

📆 فقط 1 روز تا پایان ثبت‌نام وبینار نهم

👩‍💻 لینک ثبت‌نام: vu.ui.ac.ir

👥 ظرفیت محدود

📃 ارائه گواهی معتبر

⭕️ برگزاری بصورت آنلاین

📝 @TPortal | @UITIS

⭕️ مهلت ثبت‌نام نهمین وبینار تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان تا سه شنبه شب، ۱۱ تیر ۹۸ تمدید شد.

👨‍💻 لینک ثبت‌نام آنلاین:
🔗 vu.ui.ac.ir

📝 @TPortal | @UITIS

▪️اشتباه مترجم، کالدرون را سوژه کرد! 

▫️در بخشی از ترجمه سخنان کالدرون درباره پرسپولیس عنوان شد که پرسپولیس یکی از سه تیم برتر دنیاست و قطعاً برترین تیم آسیاست. این اظهارات در حالی مطرح شد که پس از شنیدن صحبت‌های مربی آرژانتینی به زبان انگلیسی کاملاً مشخص بود که اظهارات او به درستی ترجمه نشده است.

▫️گزینه سرمربی‌گری پرسپولیس در این گفت‌وگوی کوتاه گفت: به هواداران، بازیکنان و باشگاه پرسپولیس سلام می‌گویم. خوشحالم که در اینجا و در باشگاه بزرگی چون پرسپولیس هستم. می‌دانم هواداران پرسپولیس برترین هواداران آسیا هستند و آنها جز و سه هوادار برتر دنیا هستند. تشکر می‌کنم از اعتمادی که به من داشتید.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه