ترجمه لفاظی های دونالد ترامپ به زبان های دیگر تقریبا غیر ممکن است.
@TPortal

انتشارات آمریکایی «لیله» ترجمه‌ای منحصر به فرد و مفهومی از قرآن کریم را به زبان انگليسی به قلم استاد دانشگاه تهران منتشر کرد.
@TPortal

گفتگو با مترجمان همزمان مناظره ترامپ و کلینتون (صدا و سیمای ایران)
@TPortal

جوان، مستعد و خسته: گزارش مجله نیچر در رابطه با اساتید و پژوهشگران جوان
@TPortal

ﻣﺠﻠﻪ ﻧﯿﭽﺮ ‏(Nature) ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ۱۸۶۹ ﻣﯿﻼﺩﯼ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﯾﮏ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﭘﺮﺍﺭﺯﺵﺗﺮﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪﻫﺎﯼ ﻋﻠﻤﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩﺗﺮﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﺍﺳﺖ. ﺿﺮﯾﺐ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬﺍﺭﯼ ﻣﺠﻠﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۲۰۱۳ ﺑﺎ ﻧﻤﺮﻩ ۴۲٫۳۵۱ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺍﻭﻝ ﻧﺸﺮﯾﺎﺕ ﻋﻠﻤﯽ ﺟﺎﻣﻊ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ.
اکنون این مجله در شماره ای اختصاصی به بررسی وضعیت اساتید و پژوهشگران جوان دانشگاه ها و وضعیت نابسامان آنها پرداخته است.

www.nature.com/news/young-talented-and-fed-up-scientists-tell-their-stories-1.20872?WT.mc_id=SFB_NNEWS_1508_RHBox

www.nature.com/news/young-scientists-1.20835?WT.mc
┏━━━🍃🍂━━━┓
⠀ پورتال ترجمه
┗━━━🍂🍃━━━┛
@TPortal

Parallèles: New issue and Call for Papers
@TPortal

ترجمه جالب مترجم فوتبالی: مربی یه جمله میگه مترجم ده تا جمله ترجمه میکنه
@TPortal

ترجمه: نگارش انتقادی جدید، سوزان بسنت (ترجمه کامبیز حقیقت پور)
@TPortal

مطالعات ترجمه، شماره ۵۳، بهار ۹۵
@TPortal

مطالعات ترجمه، شماره ۵۴، تابستان ۹۵
@TPortal

ﺭﺳﻮﺍﯾﯽ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﺸﻮﺭ
@TPortal

ﻣﺠﻠﻪ ﻧﯿﭽﺮ ﺍﺯ ﺣﺬﻑ ۵۸ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﭼﺎﭖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭ ﻧﺎﺷﺮ ﻋﻠﻤﯽ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﺩﻋﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﮐﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺣﺎﻭﯼ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﻗﺖ ﻋﻠﻤﯽ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﮑﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺍﻭﺭﯼ ﯾﺎ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ .
ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﻥ ﻋﻠﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ، ﻣﺠﻠﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﻧﯿﭽﺮ، ﺍﻭﻝ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‏(ﺩﯾﺮﻭﺯ‏) ﺍﺯ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﻭﻧﺪ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۲۰۱۵ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ.
┏━━━🍃🍂━━━┓
⠀ پورتال ترجمه
┗━━━🍂🍃━━━┛
@TPortal
www.isw.ir/10215/مجله-نیچر-در-خبری-فوری-از-حذف-۵۸-مقاله-ا/

فکولته دانشکده شد، سیب‌زمینی پوتیتو: درباره عقب‌نشینی زبان فارسی در برابر واژگان بیگانه
@TPortal

بیاید گاسیپ کنیم، کفش واکینگ خریدم، از گروه لفت دادم یا جوین شدم، رفتم مال، لباس خریدم، تکست بده، تایمش خوب نیست، بیاید امشب فان داشته باشیم. می‌توان این مدل جمله‌ها را تا ١٠، ٢٠پاراگراف دیگر ادامه داد. جملاتی که «صرف و نحوش فارسی است و لغاتش انگلیسی» و این روزها در شبکه‌های اجتماعی و گفتار روزانه بسیاری از جوانان و نوجوانان و حتی بزرگسالان، شنیده می‌شوند.
┏━━━🍃🍂━━━┓
⠀ پورتال ترجمه
┗━━━🍂🍃━━━┛
@TPortal

http://sharghdaily.ir/News/106708

Mansour Pourheidari, (1945 - 2016)

🔶🔶🔶مژده به دانشجویان، پژوهشگران و علاقه مندان حوزه ترجمه🔶🔶🔶

گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی به مناسبت سال تحصیلی جدید هدیه ای پژوهشی تقدیم شما بزرگواران می کند:

فروش 24 شماره آخر نشریه علمی-پژوهشی مطالعات ترجمه (شماره 31، پاییز 1389 تا شماره 54، تابستان 1395) همراه با کتابچه چکیده ها و سی دی های 6 همایش سالانه پژوهشکده مطالعات ترجمه، با 40% تخفیف - فقط به مدت 10 روز کاری (شنبه 22 آبان تا چهارشنبه 3 آذر):

الف) پیشنهاد ویژه 🌟🌟🌟
بسته 24 شماره نشریه مطالعات ترجمه + کتابچه و سی دی های شش همایش سالانه:
قیمت بسته قبل از تخفیف: 202 هزار تومان
قیمت بسته بعد از تخفیف: 120 هزار تومان

ب) چنانچه صرفا 24 نسخه نشریه مطالعات ترجمه را سفارش دهید:
قیمت بسته قبل از تخفیف: 162 هزار تومان
قیمت بسته بعد از تخفیف: 110 هزار تومان

ج) چنانچه صرفا کتابچه و سی دی های 6 همایش سالانه را سفارش دهید:
قیمت بسته قبل از تخفیف: 40 هزار تومان
قیمت بسته بعد از تخفیف: 25 هزار تومان

دوستانی که مایل به استفاده از این فرصت پژوهشی هستند می توانند به یکی از 3 طریق زیر سفارش دهند:

1. مراجعه حضوری به دانشگاه علامه طباطبائی
2. درخواست ارسال با پیک (برای ساکنین تهران)
3. درخواست ارسال با پست (برای ساکنین شهرستانها)