▪️مشق ترجمه ۲۲

📙 دو روش مختلف تفکر: روش اسفنجی و روش غربالی

👤 ترجمه کوروش کامیاب

Join 🔜 @TPortal

🎙نوشتن رساله تحقیقی یا ترجمه کتاب؛ مصطفی ملکیان

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

کانال کتابخانه ترجمه افتتاح شد. این کانال زیر مجموعه پورتال ترجمه است. بزودی کتاب‌های زیادی به اشتراک گذاشته می‌شود.

🌐 لینک پیوستن به کانال:
🔗 t.me/TLibrary

▫️کلسیونی از اشتباهات در ترجمه: نقد ترجمه کتاب فلسفه فرانسوی و آلمانی، اثر رابرت سی. سالمن

🗞 روزنامه شرق

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🌐 @TPortal | پورتال ترجمه

📚 @TLibrary | کتابخانه ترجمه

⚙ @TrTools | ابزار ترجمه

👨‍🏫👩‍🏫 برگزاری کارگاه‌های ترجمه در دانشگاه‌های سراسر کشور توسط گروه مترجمی انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

گروه مترجمی انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی آمادگی دارد دانشجویان تحصیلات تکمیلی خود را به دانشگاه‌های مختلف کشور بفرستد تا کارگاه‌هایی که در دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شده اجرا کنند.

لازم است دانشگاه‌ها امکانات لازم را به شرح ذیل فراهم نمایند:

۱) کلاس مناسب با ۲۰-۳۰ صندلی

۲) پروژکتور و پرده سفید

۳) کامپیوتر سالم و اتصال اینترنت به تعداد افراد شرکت‌کننده

۴) دریافت هزینه رفت و آمد و برگزاری کارگاه از شرکت‌کنندگان

★ برای شرکت‌کنندگان گواهی از طرف گروه مترجمی انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی صادر می‌شود.

★ مدیران گروه‌ها و مسئولان دانشگاه‌ها می‌توانند درخواست خود را به دکتر حسین ملانظر (مدیر محترم گروه مترجمی انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی) از طریق زیر ارسال نمایند.

🆔 @HMollaTS

✉️ Hus.Mollanazar@gmail.com


📝 @TPortal | پورتال ترجمه

کارگاه کار با نرم‌افزار ترجمه‌یار MateCat؛ ۱۲ اسفند ۹۶، دانشگاه علامه طباطبایی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📺 تلاش زن کُرد در راه ترجمه قرآن

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍💻 دوره ترجمه آنلاین رایگان دانشگاه کاردیف

🌐 لینک ثبت‌نام:
🔗 futurelearn.com/courses/working-with-translation

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📺 با دوره ترجمه آنلاین رایگان دانشگاه کاردیف بیشتر آشنا شوید.

👩‍💻 Working with Translation: Theory and Practice

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🎁 جایزه مارتا چِئونگ

▫️این جایزه سالی یکبار به بهترین مقاله علمی انگلیسی زبان در حوزه مطالعات ترجمه اهدا می‌شود.

🔗 jiaotongbakercentre.org/the-martha-cheung-award/

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

برای دانلود pdf کتاب‌های تخصصی ترجمه روی لینک زیر کلیک کنید👇👇

🔗 http://T.me/TLibrary

▪️مشق ترجمه ۲۳

▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها

▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️مشق ترجمه ۲۳

📙 آزادی و مسؤولیت روشنفکری

👤 ترجمه علی پایا

Join 🔜 @TPortal

لایحه‌ای برای دفاع از افترا: «لذت خیانت» در ترجمه

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

«ترجمه‌کردن افترا زدن است.» این گزاره‌ای است که جودیت باتلر از تأملاتِ باربارا جانسن در باب ترجمه و وضعیت دوگانه آن بیرون می‌کشد و شرحی بر آن می‌نویسد در مقاله‌ای با عنوان «لذت خیانت» که همراه با سه مقاله دیگر درباره ترجمه، چندی پیش در سری کتاب‌های کوچک نشر بیدگل درآمد.

⚡️برای خواندن ادامه مطلب روی گزینه INSTANT VIEW در پایین پست کلیک کنید (مخصوص کاربران موبایل).

🔗 faradeed.ir/fa/news/18939/لذت-خیانت-در-ترجمه

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

👁 کارگاه آشنایی با مطالعات ردیابی چشم (Eye-tracking)

👤 دکتر مهدی زاهدی

📆 ۲۴ اسفند ۹۶

⬅️ ردیابی چشم یکی از حوزه‌های مهم پژوهشی در فرآیند ترجمه بشمار می‌رود.

📝 @TPortal | @TSFUM