▪️مصاحبه شبکه CCTV با گریگوری راباسا، مترجم پرآوازه آثار امریکای لاتین به انگلیسی

▫️گارسیا مارکز ترجمه وی از کتاب «صد سال تنهایی» را بهتر از نسخه اصلی آن توصیف کرده بود.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

‍ همانگونه که مستحضرید پس از رایزنی‌ها و هماهنگی‌های بعمل آمده بین انجمن صنفی مترجمان تهران و اتحادیه فناوران رایانه تهران، ممنوعیت فعالیت کافی‌نت‌ها در تهران به طور رسمی ابلاغ شد. لذا از تاريخ مذكور هيچ يك از کافی‌نت‌ها در تهران مجاز به انجام پروژه‌های ترجمه نمی‌باشند.

در صورت مشاهده هرگونه تخلف زمینه‌ پلمپ واحد متخلف و جلوگيری از ادامه فعاليت آن فراهم می‌شود. با عنايت به اهميت اين اقدام در بهبود بازار كسب‌وكار مترجمان از كليه مترجمان درخواست می‌گردد نه تنها از همكاری با كافی‌نت‌ها در زمينه‌ ترجمه خودداری نمايند، بلكه در صورت مشاهده‌ مشخصات واحد متخلف را از طریق فرم موجود بر روی وب‌گاه، به اين انجمن منعكس نمايند.

مزید استحضار تاکنون هیچ گزارش تخلفی در وبگاه انجمن ثبت نگردیده است.


📃 فرم ثبت گزارش تخلف:
🔗 tiat.ir/node/318

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

صفحه فارسی و انگلیسی «مطالعات ترجمه» در ویکی‌پدیا

📄 صفحه فارسی:
fa.m.wikipedia.org/wiki/مطالعات_ترجمه

📄 صفحه انگلیسی:
en.m.wikipedia.org/wiki/Translation_studies

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

‍ صفحه فارسی «مطالعات ترجمه» در ویکی‌پدیا بسیار کوتاه و ناقص است. شایسته است متخصصین این رشته به تکمیل و بهتر شدن آن کمک کنند. برای این‌ کار می‌توان از صفحه انگلیسی همین موضوع کمک گرفت که اطلاعات بسیار بیشتری دارد.

📄 صفحه فارسی:
https://fa.m.wikipedia.org/wiki/مطالعات_ترجمه

📄 صفحه انگلیسی:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Translation_studies

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

▫️گفت‌و‌گو با دکتر حسین ملانظر پیرامون مسائل و مصائب ترجمه: رگ فرهنگ زیر تیغ مترجم

🗞 روزنامه ایران

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 دکتر حسین ملانظر سخنران پنجمین وبینار تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان هستند. با کلیک بر روی لینک زیر می‌توانید در این رویداد مهم بصورت آنلاین ثبت‌نام کنید:

🔗 http://evand.com/events/uitis5

📄 با ارائه گواهی معتبر

📝 @TPortal | @UITIS
.

📗 CFP: Zeitgeist Courier

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

مجله‌ی Zeitgeist Courier، یک فصلنامه‌ی تخصصی ادبیات و هنر است که زیر نظر انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان فعالیت می‌کند. در هر شماره‌ی فصلنامه، مطالب منحصر به موضوع محوری آن شماره است. برای همکاری در بهارانه‌ی مجله، با تمرکز روی آثار و مقالات مرتبط با اکسپرسیونیسم، از نویسندگان آثار ادبی و علاقمندان در زمینه‌ی تحقیق و پژوهش‌های مرتبط دعوت می‌کنیم که از طریق راه‌های ارتباطی زیر با ما در ارتباط باشند.

✉️ Zeitgeistcourier_ui@yahoo.com

🆔 @KosarDakhilalian


📝 @TPortal | پورتال ترجمه

ناظر مجلس در کمیته تعیین مصادیق مجرمانه: زمان فیلتر تلگرام زمان دقیقی نیست و نباید اخباری به جامعه پمپاژ شود که امنیت روانی مردم را مخدوش کند.
🔗 l1l.ir/4vc4

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️نظر مردم در صورت فیلتر گشتن تلگرام

▫️دیرین دیرین

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️امیدواریم تلگرام فیلتر نشه!

▫️دیرین دیرین

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

☑️ واکنش شما به فیلتر شدن احتمالی تلگرام چه خواهد بود؟
anonymous poll

با فیلترشکن به تلگرام خواهم آمد – 438
👍👍👍👍👍👍👍 93%

به پیام‌رسان سروش مهاجرت می‌کنم – 34
👍 7%

👥 472 people voted so far.

▪️مقایسه سه ترجمه در اولین لغت کتاب: «دیشب، امشب، آن‌شب»

▫️مهم این که شب بوده، کدام شبش مهم نیست. #خنده

📝 @TPortal | @Bo0kmark

▪️Lettera a un Bambino Mai Nato

▪️Letter to a Child Never Born

▫️Oriana Fallaci

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️دروغ ۱۳ با طعمِ ترجمه

▫️ترجمه زبانِ حیوان به زبانِ انسان با استفاده از هوش مصنوعی

▫️توضیح کامل در پستِ زیر:
▶️ t.me/tportal/1282

▫شرکت در نظرسنجی:
▶️ t.me/tportal/1286

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📺 اگر فرصت آشنایی با مجموعه وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان را نداشته‌اید، حتما این ویدئو را ببینید!

👩‍💻 ثبت‌نام وبینار پنجم (دکتر حسین ملانظر):
🔗 evand.com/uitis

📝 @TPortal | @UITIS

👩‍🏫 کارگاه‌ «ترجمه شفاهی پیاپی با استفاده از رویکرد تمرین محور»

👥 عادله میرزایی، ساناز نوروزی

📆 ۵ اردیبهشت ۹۷

🏢 دانشگاه علامه طباطبائی

🆔 @Hadisalarzehi

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

۱۹ فروردین، سالروز درگذشت صادق هدایت، پدر ادبیات مدرن ایران

📝 @TPortal | پورتال ترجمه