☑️ واکنش شما به فیلتر شدن احتمالی تلگرام چه خواهد بود؟
anonymous poll
با فیلترشکن به تلگرام خواهم آمد – 438
👍👍👍👍👍👍👍 93%
به پیام‌رسان سروش مهاجرت می‌کنم – 34
👍 7%
👥 472 people voted so far.
anonymous poll
با فیلترشکن به تلگرام خواهم آمد – 438
👍👍👍👍👍👍👍 93%
به پیام‌رسان سروش مهاجرت می‌کنم – 34
👍 7%
👥 472 people voted so far.
@TPortal | پورتال ترجمه
▪️مقایسه سه ترجمه در اولین لغت کتاب: «دیشب، امشب، آن‌شب» ▫️مهم این که شب بوده، کدام شبش مهم نیست. #خنده 📝 @TPortal | @Bo0kmark
▪️Lettera a un Bambino Mai Nato
▪️Letter to a Child Never Born
▫️Oriana Fallaci
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▪️Letter to a Child Never Born
▫️Oriana Fallaci
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
@TPortal | پورتال ترجمه
این ویدئو از گوگل مربوط به دروغ اول آوریل است. ﺭﻭﺯ ﺩﺭﻭﻍ ﺁﻭﺭﯾﻞ (April fool’s day) ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺭﻭﻍﻫﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﺩﺭ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﯾﻞ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ. ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺷﺼﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ، ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺭﻭﻍ ﺳﯿﺰﺩﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ، ﯾﺎ ﻫﻤﺎﻥ «ﺩﺭﻭﻍ ﺍﻭﻝ…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
▪️دروغ ۱۳ با طعمِ ترجمه
▫️ترجمه زبانِ حیوان به زبانِ انسان با استفاده از هوش مصنوعی
▫️توضیح کامل در پستِ زیر:
▶️ t.me/tportal/1282
▫شرکت در نظرسنجی:
▶️ t.me/tportal/1286
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▫️ترجمه زبانِ حیوان به زبانِ انسان با استفاده از هوش مصنوعی
▫️توضیح کامل در پستِ زیر:
▶️ t.me/tportal/1282
▫شرکت در نظرسنجی:
▶️ t.me/tportal/1286
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📺 اگر فرصت آشنایی با مجموعه وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان را نداشته‌اید، حتما این ویدئو را ببینید!
👩💻 ثبت‌نام وبینار پنجم (دکتر حسین ملانظر):
🔗 evand.com/uitis
📝 @TPortal | @UITIS
👩💻 ثبت‌نام وبینار پنجم (دکتر حسین ملانظر):
🔗 evand.com/uitis
📝 @TPortal | @UITIS
👩🏫 کارگاه «ترجمه شفاهی پیاپی با استفاده از رویکرد تمرین محور»
👥 عادله میرزایی، ساناز نوروزی
📆 ۵ اردیبهشت ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Hadisalarzehi
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👥 عادله میرزایی، ساناز نوروزی
📆 ۵ اردیبهشت ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Hadisalarzehi
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
بوف کور، شناخته‌شده‌ترین اثر صادق هدایت تاکنون به زبان‌های گوناگونی از جمله فرانسوی، انگلیسی، آلمانی، سوئدی، اسپانیایی، عبری، چکی، مجارستانی، ترکی و ارمنی ترجمه شده است. نخستین بار روژه لسکو با همکاری هدایت، بوف کور را به فرانسه ترجمه کرد و آن را در سال ۱۹۵۲ (دو سال پس از مرگ هدایت) با عنوان La chouette aveugle در فرانسه منتشر ساخت.
ترجمه‌ی انگلیسی بوف کور نیز با ترجمه‌ی پی. دی. کاستلو با عنوان The Blind Owl در سال ۱۹۵۸ منتشر شد.
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
📙 بوف کور به چند زبان ترجمه شده؟ ↓
🔗 bit.ly/2oct3Ut
.
ترجمه‌ی انگلیسی بوف کور نیز با ترجمه‌ی پی. دی. کاستلو با عنوان The Blind Owl در سال ۱۹۵۸ منتشر شد.
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
📙 بوف کور به چند زبان ترجمه شده؟ ↓
🔗 bit.ly/2oct3Ut
.
jireyeketab.ir
جيره‌كتاب - بوف کور به چند زبان ترجمه شده؟
بوف كور صادق هدايت احتمالا در ميان كتابهاي فارسي به بيشترين زبانهاي ديگر دنيا ترجمه شده است. در اين مطلب فهرستي از اين ترجمه‌ها ارائه شده است.
👨🏫 کارگاه «ترجمه متون مطبوعاتی با متد ژیل»
👥 رامین اسکندری، میعاد جهانتیغ
📆 ۲۸ فروردین ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @EhsanFatemipour
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👥 رامین اسکندری، میعاد جهانتیغ
📆 ۲۸ فروردین ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @EhsanFatemipour
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👨🏫 کارگاه «ترجمه مکاتبات بازرگانی و اداری با بهره‌گیری از مدل ژیل»
👥 ایمان طحانان، عماد قانونی
📆 ۲۹ فروردین ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Peymanjlm
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👥 ایمان طحانان، عماد قانونی
📆 ۲۹ فروردین ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Peymanjlm
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👩🏫 کارگاه «آموزش نکات طلایی ترجمه با استفاده از رویکرد تمرین محور»
👤 راضیه سرحدی
📆 ۳ اردیبهشت ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Hadisalarzehi
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👤 راضیه سرحدی
📆 ۳ اردیبهشت ۹۷
🏢 دانشگاه علامه طباطبائی
🆔 @Hadisalarzehi
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▪️مشق ترجمه ۲۵
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🌐 وبینار «فنوشاپ: تلفظ زبان انگلیسی»
👤 مارک هنکاک
👨💻 ثبت‌نام آنلاین:
🔗 https://evand.com/events/phonoshop
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
👤 مارک هنکاک
👨💻 ثبت‌نام آنلاین:
🔗 https://evand.com/events/phonoshop
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
ناصرالدین‌شاه و سفر به فرانسه:
«مردك مترجم چُرت قيلوله توی حمام را هم نمی‌دانست به فرانسه چه می‌شود. مرده‌شور ببرد كه حرام می‌کند نانی را كه از اين راه می‌خورد»
📃 متن کامل: t.me/tportal/2882
«مردك مترجم چُرت قيلوله توی حمام را هم نمی‌دانست به فرانسه چه می‌شود. مرده‌شور ببرد كه حرام می‌کند نانی را كه از اين راه می‌خورد»
📃 متن کامل: t.me/tportal/2882
@TPortal | پورتال ترجمه
یکبار کارتر در سخنرانی در ژاپن جوکی گفت که باعث شد همه به شدت بخندند. از مترجم پرسيد چگونه توانسته جوک را به این خوبی منتقل کند! مترجم گفت: «من گفتم رییس جمهور جوك گفت، همه باید بخندید». ➡️ @TPortal
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💬 ماجرای معروف ترجمهٔ جوک جیمی کارتر برای حضار ژاپنی از زبان خودش (حتماً ببینید!)
🔗 t.me/tportal/2737
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🔗 t.me/tportal/2737
📝 @TPortal | پورتال ترجمه