موسم بندگی چشم و زبان و گوش است
نه همین صوم دهان است، خدا می داند
🌙 رمضان مبارک
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
نه همین صوم دهان است، خدا می داند
🌙 رمضان مبارک
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
📜 متن و ترجمهٔ ربّنای نخستِ استاد محمدرضا شجریان که در سال ۱۳۵۸ خوانده‌اند:
▪️«رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ» (سورهٔ آل‌عِمران، آیهٔ ۸)
ترجمهٔ بهاءالدین خرمشاهی:
▫️«[می‌گويند:] پروردگارا، پس‌از آن‌كه هدايتمان كردى، دل‌هاى ما را مگردان، و رحمتى ازسوى خويش به ما ارزانى دار، كه تو بخشندهاى.»
📝 @TPortal | @SadeNevisi
▪️«رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ» (سورهٔ آل‌عِمران، آیهٔ ۸)
ترجمهٔ بهاءالدین خرمشاهی:
▫️«[می‌گويند:] پروردگارا، پس‌از آن‌كه هدايتمان كردى، دل‌هاى ما را مگردان، و رحمتى ازسوى خويش به ما ارزانى دار، كه تو بخشندهاى.»
📝 @TPortal | @SadeNevisi
▪️مشق ترجمه ۳۰
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
مترجم باید متخصص حوزه‌اش باشد؟!
در لینک زیر بخوانید:
yon.ir/Search
@TPortal | @itranslateir
i-translate.ir
در لینک زیر بخوانید:
yon.ir/Search
@TPortal | @itranslateir
i-translate.ir
📺 بخش‌های بیشتری از ششمین وبینار ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان با سخنرانی پروفسور دنیل ژیل را در اینستاگرام و آپارات ما ببینید:
🔗 instagram.com/uitis
🔗 aparat.com/uitis
📝 @TPortal | @UITIS
🔗 instagram.com/uitis
🔗 aparat.com/uitis
📝 @TPortal | @UITIS
🗞 شمارهٔ جدید مجله «سینما و ادبیات» با نوشتاری از استاد صالح‌حسینی
✍ در باب اقتضائات ترجمه‌ی اثر کلاسیک
🔗 Cinemavaadabiat.com
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
✍ در باب اقتضائات ترجمه‌ی اثر کلاسیک
🔗 Cinemavaadabiat.com
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
هم‌اکنون، مصاحبه با یکی از پایه‌گذاران وبینارهای ترجمه‌پژوهشی دانشگاه اصفهان: آقای احسان طائبی
پخش و بارگذاری، به‌زودی در آی‌ترنسلیت.
@TPortal | @itranslateir
i-translate.ir
پخش و بارگذاری، به‌زودی در آی‌ترنسلیت.
@TPortal | @itranslateir
i-translate.ir
صنعت ترجمه و فناوری‌های دیجیتالی: معرفی ابزارهای مهم ترجمه و نرم‌افزارهای کمک‌مترجم
🔗 Cyberpajoohi.ir/cat-tools
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🔗 Cyberpajoohi.ir/cat-tools
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▪️مشق ترجمه ۳۱
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها
▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
الگوهای ارزیابی ترجمه (با تکیه بر زبان عربی)؛ دکتر شهریار نیازی، دکتر زینب قاسمی‌اصل
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
📝 @TPortal | پورتال ترجمه