«ترجمه با زبان آغاز می‌شود، ولی به زبان ختم نمی‌شود.»

کندوکاو گوشه‌ای از هزار توی عجیب ترجمه در آی‌ترنسلیت:
bit.ly/End-Trn

📝 @TPortal | @itranslateir

📃 دریافت کارنامه اولیه کنکور کارشناسی ارشد ۹۷

🔗 http://92.242.195.146/nrgarshad97

Join 🔜 @TPortal

دوستانی که رتبه‌های 1 تا 30 کنکور ارشد مترجمی انگلیسی و 1 تا 10 سایر گرایش‌های مترجمی (فرانسه، آلمانی، عربی و ...) را کسب کرده‌اند لطفاً به جناب دکتر ملانظر پیام دهند تا در کانال «شبکه مطالعات ترجمهٔ ایران» اطلاع‌رسانی بفرمایند.

🆔 @HMollaTS

🆑 @IranianTranslationStudies

▪️ سه اصطلاح، سه برابر نهاد
▫️Fade in
▫️Fade out
▫️Fader



فرهنگستان هنوز برای اصطلاح‌های «فِیْدْاین» «فِیْدْاوت» و «فِیْدِر» برابرنهادی را مصوب نکرده‌است، اما استاد بهاء‌الدین خرمشاهی که از اعضای پیوستهٔ فرهنگستان هستند، در فرهنگ-دانشنامهٔ «کارا» برای fade in، «آشکارشدگی تدریجی»، برای fade out «محوشدگی تدریجی» و برای fader «محوکننده» را مرقوم کرده‌اند.
پیشنهاد خود من هم برای سه اصطلاح مورد نظر، به‌ترتیب، «آشکارگری تدریجی»، «محوگری تدریجی» و «محوگر» است.

- سید علی ملیح

📝 @TPortal | @Tarjomanak

"Translation is like love. I don't know what it is, but I think I know what it isn't."

Peter Newmark (1916 - 2011)

🔗 http://translationstudiesportal.org/ar/news/entry/uitis7

🔗 eventcenter.ir/uitis

📝 @TPortal | @UITIS

In the 7th event of the widely welcomed series of specialised webinars on Tranlsation and Interpreting Studies organised by the University of Isfahan, Prof Jeremy Munday will be giving a talk on 'Evaluation, Appraisal Theory and Translator/Interpreter Stance'

🔗 www.eventcenter.ir/uitis

📝 @TPortal | @UITIS
.

افزایش ۲۰ درصدی نرخ‌نامه ترجمه غیر رسمی در سال ۹۷

🔗 https://bit.ly/2Jln7DP

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

ترجمهٔ پیشرفته (۱)؛ دکتر زهره قرائی، دکتر شهرزاد پرورش، دکتر سعید کتابی

🔗 https://bit.ly/2sB9FRN

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

Why Italian football does not make sense in the English language

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🔗 theguardian.com/football/these-football-times/2018/jan/25/italian-football-premier-league-serie-a-language

📝 @TPortal | پورتال ترجمه
.

درآمدی بر ترجمه شفاهی؛ دکتر روح‌الله قاسمی، دکتر ملوک دانشمند

🔗 https://bit.ly/2sBllEn

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند

واندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند

بیخود از شعشعه پرتو ذاتم کردند

باده از جام تجلی صفاتم دادند

چه مبارک سحری بود و چه فرخنده شبی

آن شب قدر که این تازه براتم دادند

🌙 التماس دعا

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

اپلیکیشن مترجم گریه کودکان برای والدین ناشنوا
😢 → 🔠

📱Chatterbaby

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

Help your friends polish their 🇬🇧English by inviting them to click on 🔗the link below: https://telegram.me/joinchat/BCGFcjyRcS3Ck2RN4ExYpQ

▪️مشق ترجمه ۳۳

▫️مقابله و بررسی گزیدهٔ بهترین ترجمه‌ها با متن اصلی آن‌ها

▫️انتشار: سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

▪️مشق ترجمه ۳۳

📙 دههٔ پست و فریب‌کارانه‌ای که بر ما گذشت

👤 ترجمه حسن کامشاد

Join 🔜 @TPortal

▪️پنجاه نکتهٔ بنیادیِ ترجمه

▫️روح‌الله سلیمانی‌پور

Join 🔜 @TPortal

Join 🔜 @TPortal