💢انجمن علمی مترجمی انگلیسی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی با همکاری پژوهشکده مطالعات ترجمه، آکادمی لیترچرلند و اتحادیه زبان‌های خارجه و زبانشناسی برگزار می‌کند:

💠نشست برخطِ معرفی گرایش‌های کنکور کارشناسی ارشد زبان انگلیسی

👤با حضور:
- خانم دکتر فاطمه پرهام، عضو هیئت علمی گروه مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی و رئیس پژوهشکده مطالعات ترجمه
- آقای دکتر علی قادری، دکترای ادبیات انگلیسی و مدرس کنکور ادبیات
- آقای محمد نجفی، رتبه یک کنکور آموزش انگلیسی ۱۴۰۱

🗓زمان:
🔸کنکور آموزش زبان انگلیسی:
مورخ ۰۲/۰۳/۲۲ ساعت ۱۸ تا ۲۰
🔹کنکور ادبیات انگلیسی:
مورخ ۰۲/۰۳/۲۳ ساعت ۱۶ تا ۱۸
🔸کنکور مترجمی زبان انگلیسی:
مورخ ۰۲/۰۳/۲۴ ساعت ۱۷ تا ۱۸

📎پیوند جلسه:
https://www.skyroom.online/ch/farhangi_ikiu/eta

🔰همراه با پرسش و پاسخ
✅حضور برای عموم آزاد است.

سایر انجمن‌های همکار:
انجمن آموزش زبان انگلیسی بین‌المللی امام خمینی
انجمن زبان انگلیسی آزاد اسلامی قزوین
انجمن زبان و ادبیات انگلیسی شهید بهشتی
انجمن زبان و ادبیات انگلیسی بیرجند
انجمن زبان و ادبیات انگلیسی گیلان

📝 @TPortal | @eta_ikiu

T.me/TPortal

فراخوان حمایت مادی و معنوی از گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن

به‌سامان و قاعده‌مندکردن صنعت ترجمه در ایران فقط از طریق تعامل پیوستهٔ مترجمان و ارتباط شبکه‌ای و زنجیر‌وار فعالان این حوزه امکان‌پذیر است.  
گردهمایی‌های آنلاین مترجم‌شدن، که در صورت استقبال و همراهی هر سه ماه یکبار برگزار می‌شود، بهترین فرصت و فضا برای آشنایی، تبادل دانش، آموزش، هم‌فکری، هم‌صدای و یافتن راه‌حل برای مشکلات حوزهٔ ترجمه است.

💌 بدین وسیله از انجمن‌های صنفی ترجمه و ویرایش، انجمن‌های علمی دانشجویی، دپارتمان‌ها و واحدهای زبان و ترجمهٔ دانشگاه‌ها، پژوهشگاه‌ها، موسسه‌های آموزشی و صاحبان شبکه‌های اجتماعی پرمخاطب ترجمه دعوت می‌شود حامی مادی یا معنوی این گردهمایی باشند.

نحوه‌ٔ حمایت مالی: واریز کمک‌های نقدی یا میزبانی برگزاری دوره‌های آموزشی رایگان مترجم‌شدن

خدمات قابل ارائه به حامیان مالی:
۱. درج نام و لوگو به‌عنوان حامی مالی در اطلاع‌رسانی‌های گردهمایی و اسلایدهای وبینارها
۲. ارائه فایل متنی یا صوتی‌تصویری تبلیغ و معرفی حامی به شرکت‌کنندگان
۳. معرفی و تقدیر شفاهی در ابتدای نشست‌ها
۴. حضور رایگان سه نفر از اشخاص معرفی‌شده در گردهمایی

نحوه‌ٔ حمایت معنوی: اطلاع‌رسانی گردهمایی در شبکه‌های اجتماعی

خدمات قابل ارائه به حامیان معنوی:
۱. درج لوگو به‌عنوان حامی معنوی در اطلاع‌رسانی‌های گردهمایی
۲. حضور رایگان دو نفر از اشخاص معرفی‌شده در گردهمایی

📌 در صورت تمایل لطفاً نحوه‌ٔ حمایت خود را تا تاریخ ۲۷ خردادماه به دبیر گردهمایی اعلام نمایید.

دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن ۱۷م تا ۲۳م تیرماه در چهار نشست برگزار می‌شود.

♨️ استقبال از اولین گردهمایی:
ثبت‌نام ۲۰۰ نفر کمتر از ۴۸ ساعت بعد از اطلاع‌رسانی و تکمیل ظرفیت (۳۰۰ نفر) قبل از شروع گردهمایی. 
گزارش آن را از اینجا بخوانید:
t.me/motarjemshodan/315

آشنایی بیشتر:
t.me/motarjemshodan/344

@motarjemshodan | مترجم‌شدن

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🔴 شروع دوره از ۵ تیر ماه ۱۴۰۲

🔴 سرفصل‌های دوره:

۱. رویکردهای ecological به ترجمه
۲. رویکردهای biosemiotic به ترجمه
۳. رویکردهای intersemiotic به ترجمه
۴. رویکردهای activistای به ترجمه

🔴 دوره به زبان فارسی تدریس می‌شود و صرفا مباحث و مفاهیم نظری جدید و منتشر شده در سال ۲۰۲۳ تدریس خواهد شد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

‍ ‍ ‍ ♨️ دومین گردهمایی مترجم‌شدن
تیر ۱۴۰۲ ــ آنلاین

ارائه‌دهندگان: سیاوش شهبازی، سام دوانی‌پور، مصطفی امیری، روشنک بهاریان‌نیکو

مناسب برای دانشجویان و فارغ‌التحصیلان رشته‌ٔ مترجمی، علاقه‌مندان به ترجمه و شاغلان این حوزه

نشست‌ها:
⚡️شنبه ۱۷ تیر ساعت ۱۸
جاذبه‌ها و دافعه‌های بازار ترجمهٔ فیلم
ارائه‌دهنده: سیاوش شهبازی
مترجم بنام و پر سابقهٔ حوزهٔ دوبلاژ

⚡️دوشنبه ۱۹ تیر ساعت ۱۸
هنر مشتری‌یابی و مذاکره در صنعت ترجمه
ارائه‌دهنده: سام دوانی‌پور
دکترای مدیریت کسب و کار، مترجم،مدرس و مشاور ترجمه

⚡️چهارشنبه ۲۱ تیر ساعت ۱۸
مترجم رسمی کیست و ترجمهٔ رسمی چیست
ارائه‌دهنده: مصطفی امیری
دکترای مطالعات ترجمه، مترجم رسمی قوه قضاییه، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد

⚡️جمعه ۲۳ تیر ساعت ۱۸
تفاوت ترجمه و ویرایش آثار کودک و بزرگسال
ارائه‌دهنده: روشنک بهاریان نیکو
سرویراستار بخش کودک و نوجوان، مدرس ویرایش و درست‌نویسی

اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/w/13

هزینه:
ثبت‌نام عادی بدون تخفیف: ۱۵۰ هزار تومان
ثبت‌نام زودهنگام: ۶۹ هزار تومان (برای ۱۰۰ نفر) با کد تخفیف YDSHADI
ثبت‌نام بهنگام: ۹۶ هزار تومان (برای ۱۰۰ نفر) با کد تخفیف YDSHAYAN

با مشارکت:
@motarjemshodan | مترجم‌شدن
@itrwatch | دیده‌بان حقوق مترجمان
@yaademy | یادِمی

با حمایت:
@irufl | اتحادیهٔ زبان
@ucnanews | مؤسسه آموزش عالی نبی اکرم
@azar_university | دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
@eta_ikiu | انجمن علمی مترجمی انگلیسی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی
@IR_UNISA | گردهمایی انجمن‌های علمی دانشجویی کشور
@TPortal | پورتال ترجمه
@translationbureaus | نیازمندی‌های دفاتر ترجمه
@Tarzabaantranslate | ترزبان