T.me/TPortal
فراخوان حمایت مادی و معنوی از گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن
به‌سامان و قاعده‌مندکردن صنعت ترجمه در ایران فقط از طریق تعامل پیوستهٔ مترجمان و ارتباط شبکه‌ای و زنجیر‌وار فعالان این حوزه امکان‌پذیر است.
گردهمایی‌های آنلاین مترجم‌شدن، که در صورت استقبال و همراهی هر سه ماه یکبار برگزار می‌شود، بهترین فرصت و فضا برای آشنایی، تبادل دانش، آموزش، هم‌فکری، هم‌صدای و یافتن راه‌حل برای مشکلات حوزهٔ ترجمه است.
💌 بدین وسیله از انجمن‌های صنفی ترجمه و ویرایش، انجمن‌های علمی دانشجویی، دپارتمان‌ها و واحدهای زبان و ترجمهٔ دانشگاه‌ها، پژوهشگاه‌ها، موسسه‌های آموزشی و صاحبان شبکه‌های اجتماعی پرمخاطب ترجمه دعوت می‌شود حامی مادی یا معنوی این گردهمایی باشند.
نحوه‌ٔ حمایت مالی: واریز کمک‌های نقدی یا میزبانی برگزاری دوره‌های آموزشی رایگان مترجم‌شدن
خدمات قابل ارائه به حامیان مالی:
۱. درج نام و لوگو به‌عنوان حامی مالی در اطلاع‌رسانی‌های گردهمایی و اسلایدهای وبینارها
۲. ارائه فایل متنی یا صوتی‌تصویری تبلیغ و معرفی حامی به شرکت‌کنندگان
۳. معرفی و تقدیر شفاهی در ابتدای نشست‌ها
۴. حضور رایگان سه نفر از اشخاص معرفی‌شده در گردهمایی
نحوه‌ٔ حمایت معنوی: اطلاع‌رسانی گردهمایی در شبکه‌های اجتماعی
خدمات قابل ارائه به حامیان معنوی:
۱. درج لوگو به‌عنوان حامی معنوی در اطلاع‌رسانی‌های گردهمایی
۲. حضور رایگان دو نفر از اشخاص معرفی‌شده در گردهمایی
📌 در صورت تمایل لطفاً نحوه‌ٔ حمایت خود را تا تاریخ ۲۷ خردادماه به دبیر گردهمایی اعلام نمایید.
دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن ۱۷م تا ۲۳م تیرماه در چهار نشست برگزار می‌شود.
♨️ استقبال از اولین گردهمایی:
ثبت‌نام ۲۰۰ نفر کمتر از ۴۸ ساعت بعد از اطلاع‌رسانی و تکمیل ظرفیت (۳۰۰ نفر) قبل از شروع گردهمایی.
گزارش آن را از اینجا بخوانید:
t.me/motarjemshodan/315
آشنایی بیشتر:
t.me/motarjemshodan/344
@motarjemshodan | مترجم‌شدن
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
فراخوان حمایت مادی و معنوی از گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن
به‌سامان و قاعده‌مندکردن صنعت ترجمه در ایران فقط از طریق تعامل پیوستهٔ مترجمان و ارتباط شبکه‌ای و زنجیر‌وار فعالان این حوزه امکان‌پذیر است.
گردهمایی‌های آنلاین مترجم‌شدن، که در صورت استقبال و همراهی هر سه ماه یکبار برگزار می‌شود، بهترین فرصت و فضا برای آشنایی، تبادل دانش، آموزش، هم‌فکری، هم‌صدای و یافتن راه‌حل برای مشکلات حوزهٔ ترجمه است.
💌 بدین وسیله از انجمن‌های صنفی ترجمه و ویرایش، انجمن‌های علمی دانشجویی، دپارتمان‌ها و واحدهای زبان و ترجمهٔ دانشگاه‌ها، پژوهشگاه‌ها، موسسه‌های آموزشی و صاحبان شبکه‌های اجتماعی پرمخاطب ترجمه دعوت می‌شود حامی مادی یا معنوی این گردهمایی باشند.
نحوه‌ٔ حمایت مالی: واریز کمک‌های نقدی یا میزبانی برگزاری دوره‌های آموزشی رایگان مترجم‌شدن
خدمات قابل ارائه به حامیان مالی:
۱. درج نام و لوگو به‌عنوان حامی مالی در اطلاع‌رسانی‌های گردهمایی و اسلایدهای وبینارها
۲. ارائه فایل متنی یا صوتی‌تصویری تبلیغ و معرفی حامی به شرکت‌کنندگان
۳. معرفی و تقدیر شفاهی در ابتدای نشست‌ها
۴. حضور رایگان سه نفر از اشخاص معرفی‌شده در گردهمایی
نحوه‌ٔ حمایت معنوی: اطلاع‌رسانی گردهمایی در شبکه‌های اجتماعی
خدمات قابل ارائه به حامیان معنوی:
۱. درج لوگو به‌عنوان حامی معنوی در اطلاع‌رسانی‌های گردهمایی
۲. حضور رایگان دو نفر از اشخاص معرفی‌شده در گردهمایی
📌 در صورت تمایل لطفاً نحوه‌ٔ حمایت خود را تا تاریخ ۲۷ خردادماه به دبیر گردهمایی اعلام نمایید.
دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن ۱۷م تا ۲۳م تیرماه در چهار نشست برگزار می‌شود.
♨️ استقبال از اولین گردهمایی:
ثبت‌نام ۲۰۰ نفر کمتر از ۴۸ ساعت بعد از اطلاع‌رسانی و تکمیل ظرفیت (۳۰۰ نفر) قبل از شروع گردهمایی.
گزارش آن را از اینجا بخوانید:
t.me/motarjemshodan/315
آشنایی بیشتر:
t.me/motarjemshodan/344
@motarjemshodan | مترجم‌شدن
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
Telegram
@TPortal | پورتال ترجمه
﷽
🌐 پورتال ترجمه
🔍 اخبار، معرفے کتاب، کنفرانس و کارگاه، مجلات، فراخوان مقاله، سخنرانے، پادکست، آموزش، نقد و سایر مباحث ترجمه
👥 سمیر حسنوندی، مریم گلچین‌‌‌نژاد
👥 دکتری مطالعات ترجمه
🗓 ۱۶ بهمن ۹۴
💬 ارتباط با ما: @TPInbox
Join 🔜 @TPortal
🌐 پورتال ترجمه
🔍 اخبار، معرفے کتاب، کنفرانس و کارگاه، مجلات، فراخوان مقاله، سخنرانے، پادکست، آموزش، نقد و سایر مباحث ترجمه
👥 سمیر حسنوندی، مریم گلچین‌‌‌نژاد
👥 دکتری مطالعات ترجمه
🗓 ۱۶ بهمن ۹۴
💬 ارتباط با ما: @TPInbox
Join 🔜 @TPortal
🔴 شروع دوره از ۵ تیر ماه ۱۴۰۲
🔴 سرفصل‌های دوره:
۱. رویکردهای ecological به ترجمه
۲. رویکردهای biosemiotic به ترجمه
۳. رویکردهای intersemiotic به ترجمه
۴. رویکردهای activistای به ترجمه
🔴 دوره به زبان فارسی تدریس می‌شود و صرفا مباحث و مفاهیم نظری جدید و منتشر شده در سال ۲۰۲۳ تدریس خواهد شد.
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
🔴 سرفصل‌های دوره:
۱. رویکردهای ecological به ترجمه
۲. رویکردهای biosemiotic به ترجمه
۳. رویکردهای intersemiotic به ترجمه
۴. رویکردهای activistای به ترجمه
🔴 دوره به زبان فارسی تدریس می‌شود و صرفا مباحث و مفاهیم نظری جدید و منتشر شده در سال ۲۰۲۳ تدریس خواهد شد.
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
♨️ دومین گردهمایی مترجم‌شدن
تیر ۱۴۰۲ ــ آنلاین
ارائه‌دهندگان: سیاوش شهبازی، سام دوانی‌پور، مصطفی امیری، روشنک بهاریان‌نیکو
مناسب برای دانشجویان و فارغ‌التحصیلان رشته‌ٔ مترجمی، علاقه‌مندان به ترجمه و شاغلان این حوزه
نشست‌ها:
⚡️شنبه ۱۷ تیر ساعت ۱۸
جاذبه‌ها و دافعه‌های بازار ترجمهٔ فیلم
ارائه‌دهنده: سیاوش شهبازی
مترجم بنام و پر سابقهٔ حوزهٔ دوبلاژ
⚡️دوشنبه ۱۹ تیر ساعت ۱۸
هنر مشتری‌یابی و مذاکره در صنعت ترجمه
ارائه‌دهنده: سام دوانی‌پور
دکترای مدیریت کسب و کار، مترجم،مدرس و مشاور ترجمه
⚡️چهارشنبه ۲۱ تیر ساعت ۱۸
مترجم رسمی کیست و ترجمهٔ رسمی چیست
ارائه‌دهنده: مصطفی امیری
دکترای مطالعات ترجمه، مترجم رسمی قوه قضاییه، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد
⚡️جمعه ۲۳ تیر ساعت ۱۸
تفاوت ترجمه و ویرایش آثار کودک و بزرگسال
ارائه‌دهنده: روشنک بهاریان نیکو
سرویراستار بخش کودک و نوجوان، مدرس ویرایش و درست‌نویسی
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/w/13
هزینه:
ثبت‌نام عادی بدون تخفیف: ۱۵۰ هزار تومان
ثبت‌نام زودهنگام: ۶۹ هزار تومان (برای ۱۰۰ نفر) با کد تخفیف YDSHADI
ثبت‌نام بهنگام: ۹۶ هزار تومان (برای ۱۰۰ نفر) با کد تخفیف YDSHAYAN
با مشارکت:
@motarjemshodan | مترجم‌شدن
@itrwatch | دیده‌بان حقوق مترجمان
@yaademy | یادِمی
با حمایت:
@irufl | اتحادیهٔ زبان
@ucnanews | مؤسسه آموزش عالی نبی اکرم
@azar_university | دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
@eta_ikiu | انجمن علمی مترجمی انگلیسی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی
@IR_UNISA | گردهمایی انجمن‌های علمی دانشجویی کشور
@TPortal | پورتال ترجمه
@translationbureaus | نیازمندی‌های دفاتر ترجمه
@Tarzabaantranslate | ترزبان
تیر ۱۴۰۲ ــ آنلاین
ارائه‌دهندگان: سیاوش شهبازی، سام دوانی‌پور، مصطفی امیری، روشنک بهاریان‌نیکو
مناسب برای دانشجویان و فارغ‌التحصیلان رشته‌ٔ مترجمی، علاقه‌مندان به ترجمه و شاغلان این حوزه
نشست‌ها:
⚡️شنبه ۱۷ تیر ساعت ۱۸
جاذبه‌ها و دافعه‌های بازار ترجمهٔ فیلم
ارائه‌دهنده: سیاوش شهبازی
مترجم بنام و پر سابقهٔ حوزهٔ دوبلاژ
⚡️دوشنبه ۱۹ تیر ساعت ۱۸
هنر مشتری‌یابی و مذاکره در صنعت ترجمه
ارائه‌دهنده: سام دوانی‌پور
دکترای مدیریت کسب و کار، مترجم،مدرس و مشاور ترجمه
⚡️چهارشنبه ۲۱ تیر ساعت ۱۸
مترجم رسمی کیست و ترجمهٔ رسمی چیست
ارائه‌دهنده: مصطفی امیری
دکترای مطالعات ترجمه، مترجم رسمی قوه قضاییه، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد
⚡️جمعه ۲۳ تیر ساعت ۱۸
تفاوت ترجمه و ویرایش آثار کودک و بزرگسال
ارائه‌دهنده: روشنک بهاریان نیکو
سرویراستار بخش کودک و نوجوان، مدرس ویرایش و درست‌نویسی
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام: yaademy.com/w/13
هزینه:
ثبت‌نام عادی بدون تخفیف: ۱۵۰ هزار تومان
ثبت‌نام زودهنگام: ۶۹ هزار تومان (برای ۱۰۰ نفر) با کد تخفیف YDSHADI
ثبت‌نام بهنگام: ۹۶ هزار تومان (برای ۱۰۰ نفر) با کد تخفیف YDSHAYAN
با مشارکت:
@motarjemshodan | مترجم‌شدن
@itrwatch | دیده‌بان حقوق مترجمان
@yaademy | یادِمی
با حمایت:
@irufl | اتحادیهٔ زبان
@ucnanews | مؤسسه آموزش عالی نبی اکرم
@azar_university | دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
@eta_ikiu | انجمن علمی مترجمی انگلیسی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی
@IR_UNISA | گردهمایی انجمن‌های علمی دانشجویی کشور
@TPortal | پورتال ترجمه
@translationbureaus | نیازمندی‌های دفاتر ترجمه
@Tarzabaantranslate | ترزبان
جاذبه‌ها و دافعه‌های بازار کار ترجمهٔ فیلم
اولین وبینارِ دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن
زمان برگزاری: ۱۷ تیر ساعت ۱۸
ارائه‌دهنده: سیاوش شهبازی، مترجم بنام و پرسابقهٔ حوزهٔ دوبلاژ
این وبینار مناسب هرکسی است که می‌خواهد با بازار کار ترجمهٔ فیلم و پشت صحنهٔ آن آشنا شود.
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
yaademy.com/w/13
کد تخفیف تا ۹ تیر: YDSHADI
در صورت درخواست، امکان صدور گواهی حضور وجود دارد.
📝 @TPortal | @Motarjemshodan
اولین وبینارِ دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن
زمان برگزاری: ۱۷ تیر ساعت ۱۸
ارائه‌دهنده: سیاوش شهبازی، مترجم بنام و پرسابقهٔ حوزهٔ دوبلاژ
این وبینار مناسب هرکسی است که می‌خواهد با بازار کار ترجمهٔ فیلم و پشت صحنهٔ آن آشنا شود.
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
yaademy.com/w/13
کد تخفیف تا ۹ تیر: YDSHADI
در صورت درخواست، امکان صدور گواهی حضور وجود دارد.
📝 @TPortal | @Motarjemshodan
هنر مشتری‌یابی و مذاکره در صنعت ترجمه
دومین وبینارِ دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن
زمان برگزاری: ۱۹ تیر ساعت ۱۸
مکان برگزاری: آنلاین، اسکای‌روم
ارائه‌دهنده: سام دوانی‌پور، دکترای مدیریت کسب و کار،
مترجم،مدرس و مشاور ترجمه
این وبینار مناسب تمام کسانی است که به دنبال رویکردهای نوین مشتری‌یابی و کسب درآمد در حوزهٔ ترجمه هستند.
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
yaademy.com/w/13
کد تخفیف تا ۹ تیر: YDSHADI
کد تخفیف تا ۱۲ تیر: YDSHAYAN
در صورت درخواست، امکان صدور گواهی حضور وجود دارد.
📝 @TPortal | @Motarjemshodan
دومین وبینارِ دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن
زمان برگزاری: ۱۹ تیر ساعت ۱۸
مکان برگزاری: آنلاین، اسکای‌روم
ارائه‌دهنده: سام دوانی‌پور، دکترای مدیریت کسب و کار،
مترجم،مدرس و مشاور ترجمه
این وبینار مناسب تمام کسانی است که به دنبال رویکردهای نوین مشتری‌یابی و کسب درآمد در حوزهٔ ترجمه هستند.
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
yaademy.com/w/13
کد تخفیف تا ۹ تیر: YDSHADI
کد تخفیف تا ۱۲ تیر: YDSHAYAN
در صورت درخواست، امکان صدور گواهی حضور وجود دارد.
📝 @TPortal | @Motarjemshodan
مترجم رسمی کیست و ترجمهٔ رسمی چیست؟
سومین وبینارِ دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن
زمان برگزاری: ۲۱ تیر ساعت ۱۸
مکان برگزاری: آنلاین، اسکای‌روم
ارائه‌دهنده: مصطفی امیری، دکترای مطالعات ترجمه، مترجم رسمی قوه قضاییه، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد
این وبینار مناسب علاقه‌مندان به حوزهٔ ترجمه رسمی و شرکت‌کنندگان در آزمون آن است.
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
yaademy.com/w/13
کد تخفیف تا ۹ تیر: YDSHADI
کد تخفیف تا ۱۲ تیر: YDSHAYAN
در صورت درخواست، امکان صدور گواهی حضور وجود دارد.
📝 @TPortal | @Motarjemshodan
سومین وبینارِ دومین گردهمایی آنلاین مترجم‌شدن
زمان برگزاری: ۲۱ تیر ساعت ۱۸
مکان برگزاری: آنلاین، اسکای‌روم
ارائه‌دهنده: مصطفی امیری، دکترای مطالعات ترجمه، مترجم رسمی قوه قضاییه، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد
این وبینار مناسب علاقه‌مندان به حوزهٔ ترجمه رسمی و شرکت‌کنندگان در آزمون آن است.
اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:
yaademy.com/w/13
کد تخفیف تا ۹ تیر: YDSHADI
کد تخفیف تا ۱۲ تیر: YDSHAYAN
در صورت درخواست، امکان صدور گواهی حضور وجود دارد.
📝 @TPortal | @Motarjemshodan
👨🏫 کارگاه ترجمه اسدالله امرایی
📆 نیمه اول تیرماه ۱۴۰۲
📞 ۸۸۳۳۳۵۸۸ (داخلی ۲۰۲)
📝 @TPortal | پورتال ترجمه
📆 نیمه اول تیرماه ۱۴۰۲
📞 ۸۸۳۳۳۵۸۸ (داخلی ۲۰۲)
📝 @TPortal | پورتال ترجمه