تازه از توانا؛

حقوق بشر در چین- اثر فنگ لی‌جه

توانا- فنگ لی‌جه، متخصص فیزیک نجومی و از مخالفان حزب کمونیست چین، الهام‌بخش دانشجویانی بود که خیزش دموکراتیک بهار و تابستان ۱۹۸۹ را رقم زدند. به دنبال حوادث میدان تیان‌آنمن و سرکوب جنبش دموکراتیک، او با همسرش به سفارت آمریکا در پکن پناه برد. در زمستان همان سال جایزه رابرت اف. کندی به لی‌جه اهدا شد؛ به پاس تلاش‌هایی که برای استیفای حقوق بشر در چین انجام داده بود. او که نمی‌توانست برای دریافت جایزه چین را ترک کند، پیامی در قبول آن نوشت. از جمله تاکید کرد که: «آن‌ها که دستشان به خون آغشته است نه فقط امروز را در ترس سپری می‌کنند، از فردایشان بیش از امروز بیمناک‌اند.»

لی‌جه و همسرش یک سال بعد اجازه یافتند چین را ترک کنند و به ایالات متحده آمریکا پناهنده شدند.

«حقوق بشر در چین»، متن کامل پیام فنگ لی‌جه را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://goo.gl/JrtXCJ
#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

حقوق بشر در چین- اثر فنگ لی‌جه

«حقوق بشر در چین»، متن کامل پیام فنگ لی‌جه را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://goo.gl/JrtXCJ
#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

آنچه می‌پسندم و نمی‌پسندم - توماس جفرسون


توانا- توماس جفرسون هنگام برگزاری مجمع فیلادلفیا سفیر آمریکا در فرانسه بود و در نشست‌های مجمع حضور نداشت ولی از طریق جیمز مدیسون، دوست نزدیک‌اش، در جریان آنچه می‌گذشت قرار می‌گرفت. او در نامه‌ای خطاب به مدیسون نظرش را درباره متن نهایی پیشنهادی قانون اساسی بیان کرد.

جفرسون تشکیل دولت متکی به خود و تفکیک قوا را می‌پسندد، اما می‌گوید مجلس نمایندگان در برخی حوزه‌ها مثل سیاست خارجی، صلاحیت قانون‌گذاری ندارد. نیز تاکید می‌کند فقط نمایندگانی که مستقیما از سوی مردم انتخاب شوند، حق وضع مالیات‌ها را دارند. او این را یک «اصل اساسی» و مقدم بر همه ملاحظات دیگر می‌دانست.

جفرسون همچنین مخالفت‌هایی با متن پیشنهادی داشت. از جمله بر لزوم اضافه‌شدن یک منشور حقوق شهروندی به قانون اساسی تاکید می‌کرد و باور داشت این منشور حق مسلم مردم و حافظ حقوق آن‌ها در مقابل هر دولتی - مرکزی یا محلی - در هر کجای دنیا ست. این ایراد در اولین نشست کنگره با الحاق ده اصلاحیه به قانون اساسی رفع شد.

«آنچه می‌پسندم و نمی‌پسندم»، نامه توماس جفرسون، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://goo.gl/nNJDmd

#کتاب_توانا #کتاب

@Tavaana_TavaanaTech

آنچه می‌پسندم و نمی‌پسندم - توماس جفرسون

«آنچه می‌پسندم و نمی‌پسندم»، نامه توماس جفرسون، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://goo.gl/nNJDmd

#کتاب_توانا #کتاب

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

دادخواست بردگان ماساچوست

توانا- در سال‌های پرآشوبی که به انقلاب آمریکا منجر شد آمریکایی‌ها بارها انگلیسی‌ها را متهم کردند که با آن‌ها همچون بردگان رفتار کرده‌اند. آن‌ها بر این حقیقت تاکید می‌کردند که همه انسان‌ها برابر زاده شده‌اند. اما با وجود این، چطور می‌توانستند به اسارت گرفتن بردگان (سیاهان آفریقایی‌تبار) را توجیه کنند؟ این دقیقا پرسش بردگان در عریضه‌هایی بود که برای آزادی تسلیم مقامات می‌کردند.

در یکی از این عریضه‌ها، که سال ١۷۷۷ میلادی به مجلس قانون‌گذاری ایالت ماساچوست تسلیم شد، آمده بود که برده‌داری به‌ویژه به این دلیل توجیه‌ناپذیر است که عاملان آن از رفتار انگلیسی‌ها - که می‌خواستند آن‌ها را به اسارت وادارند - خشمگین بودند. در واقع اصولی که بنیان‌گذاران آمریکا بر سر آن با بریتانیا جنگیدند، به مراتب موثرتر از استدلال‌های بردگان در دفاع از آرمان‌هایشان بود.

هرچه بود گرایشات مساوات‌طلبانه سبب برچیده‌شدن برده‌داری در ایالات شمالی، همچون ماساچوست، شد. این گرایشات کم‌کم به ایالات جنوبی رسید، اما برده‌داری در اقتصاد این ایالات نقشی موثر داشت و جلب حمایت اکثریت برای لغو آن ممکن نبود. پس برده‌داری کاملا الغا نشد اما گستره‌اش از حیطه ملی به حیطه خصوصی تقلیل یافت؛ گامی که در راستای الغای آن بسیار مهم بود.

«دادخواست بردگان ماساچوست» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://goo.gl/Es2zhB

#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

«دادخواست بردگان ماساچوست» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://goo.gl/Es2zhB

#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

سخنرانی در مجمع قانون اساسی - بنجامین فرانکلین

توانا-بنجامین فرانکلین (۱۷٠۶ - ١۷٩٠) از پدران بنیان‌گذار ایالات متحده و سیاست‌مداران بانفوذ این کشور بود. او که هنگام نشست مجمع فیلادلفیا هشتاد و یک سال داشت، بزرگ و شاید بادرایت‌ترین عضو این مجمع به حساب می‌آمد. فرانکلین به ندرت و کوتاه سخن می‌گفت اما کلامش پرنفوذ بود. سخنرانی پایانی او درباره قانون اساسی پیشنهادی خطاب به نمایندگان از ویژگی‌هایی حکایت می‌کند که بعدها شاخص سنت مردم‌سالاری آمریکا شد؛ روحیه میانه‌روی عملگرایانه که در تقابل با آرمان‌گرایی ایدئولوژیک است.

بنجامین فرانکلین در این سخنرانی گفت که اگرچه قانون اساسی را کاملا تایید نمی‌کند، با آن موافق است؛ چون معتقد است آمریکا به دولتی نیاز دارد که به شیوه صحیح مدیریت شود. او همچنین موفقیت مجمع را شگفت‌انگیز خواند و از نمایندگان خواست در این موقعیت خطیر به قانون پیشنهادی رأی دهند؛ نمایندگان نیز دعوت او را پذیرفتند و قانون اساسی را بدون رأی مخالف تصویب کردند.

«سخنرانی در مجمع قانون اساسی»، متن سخنرانی بنجامین فرانکلین، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://goo.gl/phnHgG

#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

«سخنرانی در مجمع قانون اساسی»، متن سخنرانی بنجامین فرانکلین، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

https://goo.gl/phnHgG

#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

بسیاری از شهروندان تمایل دارند که نقش موثرتری برای حل مسائل اجتماعی ایفا نمایند. آنها می‌خواهند در مواجهه با مشکلات و شرایط نامناسب اجتماعی از ابراز نارضایتی و غرولند کردن فراتر روند و عاملی برای ایجاد تغییر باشند.
.
در چند سال گذشته شاهد بوده‌ایم که برخی از فعالان مدنی در کمپین‌هایی فعالانه شرکت کرده‌اند، مثل کمپین‌های "نوروز بدون زباله"، "یک میلیون امضا برای برابری"، "تصویب قانون حمایت از معلولان"، "مبارزه با کودک‌همسری"، "حمایت از زاگرس مهربان"، "کمپین حاک"، "کمپین حمایت از دریاچه ارومیه" و ...
.
این کمپین‌ها برخی، هر چند به صورت محدود، موفق به وادار کردن حکومت به تغییر و اصلاح قوانین شده‌اند. از طرفی توانسته‌اند نیروهای اجتماعی زیادی را حول هدفی واحد گرد آوردند و در واقع نوعی مبارزه مدنی را شکل دهند.
کمپین‌ها یکی از شکل‌های حرکت ترویجی و حمایت‌گرانه محسوب می‌شوند.
.
«ترویج و حمایت‌گری» چیست؟

ترویج و حمایت‌گری «تاثیرگذاری بر سطح آگاهی و تغییر باور عمومی» و یا «کسب حمایت از گروه‌های موثر و قانون‌گذار، به منظور حل یک مشکل اجتماعی» است.
.
حمایت‌گری می‌تواند منجر به تغییراتی در اجتماع و در حکومت شود. این‌که امروزه در سطح اجتماع نسبت به حقوق معلولان آگاهی بیشتری ایجاد شده و یا افکار عمومی در مورد "کودک‌همسری" حساسیت بیشتری پیدا کرده است، از نتایج فعالیت‌های حمایت‌گرانه است.
.
راستی! پس از سیل اخیر چه کمپین‌هایی می‌توان ایجاد کرد؟

اما برای موفق‌بودن در یک پروژه‌ی حمایت‌گری باید دانش این کار را هم داشته باشیم. اینکه چگونه هدف‌گذاری کنیم، گروه‌های ذی‌نفع و مرجع را شناسایی کنیم، چگونه تاثیرگذار باشیم و با چه گروه‌هایی لابی کنیم و از چه ابزار و امکاناتی استفاده کنیم و ... باید بر روشی نظام‌مند استوار باشد، تا بتوانیم شاهد موفق بودن یک پروژه باشیم.

آموزشکده‌ی توانا به زودی دوره‌ی "الفبای حمایت‌گری" را با هدف آموزش مهارت‌های لازم برای حمایت‌گری برگزار می‌کند.

منبع اصلی این دوره کتاب "الفبای حمایت‌گری" است که قبلا توسط آموزشکده‌ی توانا ترجمه و منتشر شده است.

برای اطلاعات بیشتر درباره این دوره به لینک زیر بروید:
https://goo.gl/UWsWgA

برای ثبت‌نام به لینک زیر بروید:
https://goo.gl/Ya4nFq

دوره در یک کانال تلگرامی برگزار خواهد و مطالب آموزشی در این کانال قرار خواهند گرفت:

https://t.me/ABCadvocacy

کتاب "الفبای حمایت‌گری":
https://goo.gl/tfdihS
.
#کمپین #حمایتگری #حمایت_گری #کلاس_توانا #الفبای_حمایتگری #مسئولیت_شهروندی #شهروند_مسئول #مسئولیت_اجتماعی

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

«پاسخ» و «بیانیه» - شعرهایی از بی دائو

توانا- بِی دائو شاعر و رمان‌نویس چینی‌تبار آمریکایی است. او در سال‌های انقلاب فرهنگی به گارد سرخ (نیروی شبه‌نظامی متشکل از دانش‌آموزان و دانشجویان) پیوست؛ اما پس از سرخوردگی از نظام کمونیستی به سرودن شعر روی آورد و عملا سخنگوی نسلی شد که بر اثر انقلاب فرهنگی تباه شدند.

دائو در ۵ آوریل ۱۹۷۶ در تظاهرات میدان تیان‌آنمن در پکن شرکت کرد و معدودی از اشعارش در این تظاهرات خوانده شد؛ از جمله «پاسخ» که بعدا بسیار معروف شد. این تظاهرات به خشونت کشیده شد و روز ۵ آوریل در جنبش دموکراسی‌خواهی چین تبدیل به نقطه عطفی شد.

دائو همچنین از سردبیران نشریه «امروز»، یکی از ده‌ها نشریه زیرزمینی‌ای بود که در سال ۱٩۷٨ منتشر می‌شد. این نشریه در سال ١۹۷۹ غیرقانونی اعلام شد و بیش از ٢٠ نویسنده و سردبیر به اتهام فعالیت‌های ضد انقلابی بازداشت و به حبس‌های طولانی‌مدت محکوم شدند.

در سال‌هایی که چین به سوی لیبرال‌شدن (آزاد‌سازی) می‌رفت برخی اشعار دائو در نشریات رسمی منتشر می‌شد. آموزشکده توانا اشعار «پاسخ»‌ و «بیانیه» را از مجموعه شعر «آن‌که تابستان در خواب راه می‌رود» انتخاب و ترجمه کرده است.

«پاسخ»‌ و «بیانیه»، اشعاری از بى دائو، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

http://bit.ly/2WG1DEF

#کتاب_توانا
@Tavaana_TavaanaTech

«پاسخ»‌ و «بیانیه»، اشعاری از بى دائو، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

http://bit.ly/2WG1DEF

#کتاب_توانا
@Tavaana_TavaanaTech

معرفی کتاب «خطاب به پارلمان درباره انتخابات» اثر ادموند برک

ادموند برک (۱۷۲۹-۱۷۹۷) فیلسوف، جدليه‌نويس و سياست‌مدار متولد ايرلند بود که در اواخر قرن هجدهم در بريتانيا نام‌آور شد. او در سال ۱۷۶۶ وارد پارلمان شد و در کسوت فردی خطيب و اديب شهرتی برای خود فراهم کرد. می‌توان گفت برک بنیان‌گذار سنت عقلانی محافظه‌کاری مدرن بود که دفاع از دموکراسی را آغاز کرد. سخنرانی برک که هنگام انتخاب‌اش به عضويت پارلمان بريستول انگلستان ایراد شده است، به مثابه روايتی تعيين‌کننده از اصول مهم دموکراتيک ارج نهاده می‌شود. برک در اين سخنرانی از چیزی دفاع می‌کند که در بادی نظر منافی با دموکراسی به چشم می‌آيد؛ توانایی نماینده برای ر‌ای‌دادن برخلاف تمايلات موکلان‌اش. اما برک استدلال می‌کند دموکراسیِ نماينده‌ای همين است: نايبان فرستادگانی برای ابراز عقايد موکلان‌شان نيستند بلکه نمايندگان شخص خودشان هستند. اگر آن داوری و قضاوت معيوب باشد فرآيند دموکراتيک البته می‌تواند با تمسک به ر‌ای‌دادن، او را از کرسی‌اش خلع کند.​

bit.ly/2FZfZuu
لینک یوتیوب:
bit.ly/2G00ORD
کتاب صوتی:
bit.ly/2G0qspB
متنی:
bit.ly/2G15mY9

#معرفی_کتاب
@Tavaana_TavaanaTech

نامه سرگشاده به موبوتو سسه سوکو

در سال ۱۹۶۵، چند سال پس از استقلال زئیر، دولت وقت این کشور با کودتایی نظامی به رهبری ژنرال موبوتو سسه‌سوکو سرنگون شد. سسه‌سوکو مخالفت با حزب جنبش مردمی، که خود بنیانگذارش بود، را برنمی‌تابید و منتقدان رئیس جمهوری بازداشت و محبوس می‌شدند.
در دسامبر ۱۹۸۰ سیزده تن از نمایندگان مجلس قانون‌گذاری نامه‌ای سرگشاده به موبوتو نوشتند و از او به دلیل ناکامی در برقراری یک نظام سیاسی مردم‌سالار، سوءمدیریت اقتصادی و ... انتقاد کردند و یادآوری کردند با وجود این‌که زئیر منابع طبیعی بسیاری دارد، مردم این کشور قربانی سوءتغذیه و فقر هستند.

کمی بعد امضاکنندگان نامه بازداشت شدند، مصونیت پارلمانی از آن‌ها سلب و احکام سنگین برای آن‌ها صادر شد. در تابستان ۱۹۸۲ دوازده تن از امضاکنندگان به اتهام تلاش برای تشکیل یک حزب سیاسی دوباره محاکمه و به ۱۵ سال حبس محکوم شدند. در مه ۱۹۹۰ سسه‌سوکو اعلام کرد که مقدمات برگزاری انتخابات را فراهم می‌کند، اما چند روز بعد نیروهای نظامی به راهپیمایی یکی از احزاب مخالف حمله کردند و تعدادی کشته شدند. مخالفان حکومت از جمله شماری از کسانی که نامه‌ای را امضا کردند که بخشی از آن را در زیر می‌خوانید، باور نداشتند رئیس جمهور حاضر است تن به اصلاحات بدهد.

«نامه سرگشاده به موبوتو سسه‌سوکو»، با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، را به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

http://bit.ly/2U9gfep

@Tavaana_TavaanaTech

«نامه سرگشاده به موبوتو سسه‌سوکو»، با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، را به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

http://bit.ly/2U9gfep

@Tavaana_TavaanaTech

رکن پنجم تجدد - وی جینگ‌شنگ

سال ١۹۴۹ به دنبال پیروزی انقلاب در چین، حزب کمونیست بر کشور چیره شد و تمام مخالفان را خاموش کرد. در دهه پنجاه میلادی دولت پیروی از خط فکری و سیاست‌های حزبی را مقرر کرد و به ترویج پرستش مائو تسه‌تونگ، رهبر حزب، پرداخت.

البته حزب حاکم در دوران سختگیری ایدئولوژیک گاهی آزادی‌های موقتی می‌داد تا به مردم امید واهی بدهد، اما از دیگر سو مقابله با مخالفان، که «سرسپردگان کاپیتالیسم» تلقی می‌شدند، از اهداف اصلی‌اش بود.

با اعلام انقلاب فرهنگی در سال ۱۹۶۶ سرکوب روشنفکران و دانشجویان بالا گرفت، اما پس از مرگ مائو در سال ۱۹۷۶ اعضای «باند چهار نفره»، که بیوه مائو در رأس آن بود، به جرم رهبری انقلاب فرهنگی محکوم شدند. در پی این محاکمه‌ها فضای فکری جامعه تا اندازه‌ای باز شد و گروه کوچکی از مخالفان مطالباتشان را مطرح کردند. آن‌ها پوسترهایی بر دیوارهای شهر نصب می‌کردند که مفاهیم دموکراسی روی آن تشریح شده بود. دیری نگذشت که حکومت دست به سرکوب فعالان دموکراسی‌خواه زد.

برجسته‌ترین این مخالفان وِی جینگ‌شنگ بود که علاوه بر نوشتن پوسترهای دیواری، سردبیر مجله «کاوشگری» بود.

در بهار آزادی، که از ۱۹۷۸ تا  ۱٩۷٩ به طول انجامید، جینگ‌شنگ مقالاتی درباره دموکراسی نوشت؛ از جمله «دموکراسی: رکن پنجم تجدد» که به بررسی سیاست جدید دولت می‌پرداخت. او استدلال می‌کرد که تجدد در هر کشوری - خواه در غرب خواه در شرق - بدون دموکراسی امکان‌ناپذیر است. جینگ‌شنگ به دلیل نوشتن این مقالات به ۱۵ سال زندان محکوم شد.
 
«رکن پنجم تجدد»، گزیده‌ای از مقاله وی جینگ‌شنگ، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

http://bit.ly/2Utspn5

#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

«رکن پنجم تجدد»، گزیده‌ای از مقاله وی جینگ‌شنگ، را با ترجمه آموزشکده توانا به زبان فارسی به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

http://bit.ly/2Utspn5

#کتاب_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

«حق تحرک» معلولان چیست و چگونه منجر به ارتقای سطح یک جامعه می‌شود

سعید سبزیان در این ویدیو به حق تحرک معمولان و اثرات آن بر ارتقاع سطح جامعه و یک کشور سخن می‌گوید.

http://bit.ly/2UDD1QD
لینک یوتیوب:
http://bit.ly/2UzBniY

#ویدئو_آموزشی #معلولیت #حق_تحرک

دوره‌ی کامل حمایت‌گری از حقوق معلولان در سایت توانا
http://bit.ly/2ovU845
آدرس کانال کلاس حمایت‌گری از حقوق معلولان
@t_disabilities

(این دوره قبلا برگزار شده، فایل‌های آموزشی در کانال بالا موجود است)

@Tavaana_TavaanaTech

سیاست بدون اخلاق؛ آماری از کشتار دگراندیشان در دوران استالین، نازیسم و جمهوری‌اسلامی

پرویز دستمالچی، نویسنده کتاب «ترور به نام خدا» در این ویدیو درباره سیاست بدون اخلاق سخن گفته و آماری از کشتار دگراندیشان و مخالفان در دوران استالین، دوران سیاه نازیسم و جمهوری اسلامی می‌دهد.

http://bit.ly/2UB4vq4

لینک یوتیوب:
http://bit.ly/2UEbr5C

@Tavaana_TavaanaTech

تازه از توانا؛

سخنرانی در انجمن مبلغان آمریکایی - فردریک داگلاس

فردریک داگلاس (۱۸۱۸ – ۱۸۹۵) از پیشگامان جنبش لغو برده‌داری بود. او که در مریلند، برده زاده شده بود، بعدها به شمال گریخت و داستان زندگی‌اش را نوشت و نشریه «ستاره شمال» را منتشر کرد.

داگلاس، که اولین آمریکایی سیاه‌پوست بود که عهده‌دار سمت‌های مهمی در دولت آمریکا شد، در آخرین سخنرانی عمومی‌اش، که سال ۱۸۹۴ در ماساچوست ایراد کرد، به مرور وضعیت سیاه‌پوستان در دوران پس از آزادی پرداخت و گفت: «در هیچ کجای دنیا هیچ مردمی در شرایطی نامطلوب‌تر از بردگان ما در ایالات جنوبی آزاد نشدند؛ شرایطی که برای تکامل ذهنی، اخلاقی و جسمی بسیار نامساعد بود.»
واقعیت این بود که تمام آنچه تا آن زمان صورت گرفته بود برای رسیدن سیاه‌پوستان به حقوق کامل‌شان کافی نبود. با این‌همه داگلاس پیشرفت‌های سه دهه اول آزادی را چشمگیر می‌دانست و با باور به حمایت قانون اساسی و خوشبینی به آینده به تحولات منفی جنوب توجهی نداشت؛ در آغاز قرن بیستم تمام دولت‌های جنوب سیاه‌پوستان را از حق رأی‌دادن محروم کردند- اقدامی که مغایر با قانون اساسی بود. او مقاومت شماری از صاحبان مشاغل در جنوب مقابل سیاه‌پوستان را نشان پیشرفت می‌دانست، حال آن‌که سفیدپوستان در حال تدوین سیستمی بودند تا برتری‌شان را تضمین کند؛ سیستمی که تا جنگ جهانی دوم ادامه داشت و به کندی برچیده شد.

«سخنرانی در انجمن مبلغان آمریکایی»، گزیده سخنرانی فردریک داگلاس، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان بخوانید!

http://bit.ly/2VYsJqX

@Tavaana_TavaanaTech

«سخنرانی در انجمن مبلغان آمریکایی»، گزیده سخنرانی فردریک داگلاس، را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی به رایگان بخوانید!

http://bit.ly/2VYsJqX

@Tavaana_TavaanaTech