اسلام و #حقوق_بشر، اثر آن الیزابت مایر
goo.gl/3t2Acp

#ترجمه اختصاصی "اسلام و حقوق بشر" از موسسه توانا به زبان فارسی با پیش‌درآمدی تازه به قلم اَن اِلیزابت مِیِر٬ که تحلیلی از وضعیت این حقوق در ایران از انتخاب حسن روحانی به ریاست‌جمهوری به این سو می‌باشد، به علاقه‌مندان و دانشجویان ارائه می‌گردد.

این اثر استفاده ابزاری از سنت اسلامی برای مقاصد سیاسی توسط نظام‌ها و نهادهایی که به دنبال مشروعیت بخشیدن به سیاست‌های متخاصم با حقوق بشر بوده‌اند را کاوش‌گرانه به آزمون می‌گذارد. با به چالش کشیدن قالب‌واره‌های ذهنی (stereotypes) برخاسته از قرائتی یکپارچه از اسلام و ناسازگاری ذاتی و فرضی آن با حقوق بشر، مِیِر به کالبدشکافی انگیزه‌هایی سیاسی‌ می‌پردازد که در پشت دستچین برخی عناصر سنت اسلامی و بکارگیری آنها از سوی نیروهایی که در پی مشروعیت‌زدایی از خواست‌های دموکراتیک و حقوق بشری هستند، پنهان شده‌اند.

چاپ پنجم این اثر سیاست‌های حکومتی در قبال اسلام و کنشگری حقوق بشری و نحوه تأثیرگذاری آنها بر توسعه چندین کشور خاورمیانه‌ای را در چارچوبی به‌روزشده مورد ملاحظه قرار می‌دهد. چاپ جدید این کتاب همچنین موضوعات مهم دیگری را مورد بررسی قرار می‌دهد، از جمله: فشارهای روبه‌رشدی که در خاورمیانه برای احقاق حقوق بشر در جریان بوده و به بهار عربی منتهی شده‌اند؛ کارزار جاه‌طلبانه سازمان همکاری اسلامی (Organization of Islamic Cooperation) برای تأثیرگذاری بر سامانه حقوق بشری سازمان ملل از طریق اتحاد با کشورهای غیرمسلمان متخاصم با حقوق بشر؛ جدال‌های شدت‌یابنده در خاورمیانه در باره موضوعاتی همچون هویت جنسیتی (gender identity) و گرایش جنسی (sexual orientation)؛ و بالاخره، جدال در باره کاریکاتورهای دانمارکی و طرح سازمان همکاری اسلامی برای استفاده از قوانین بین‌المللی حقوق بشری به قصد کیفری کردن موارد "افترا به اسلام" در غرب.

لینک دانلود کتاب :
goo.gl/pzfMxx

برای دستیابی به آرشیو فایل های کلاس های آموزشی و کتاب های توانا سری به کانال کتاب و کلاس توانا بزنید:
@tavaana

@Tavaana_TavaanaTech

- مدرن سازی؛ دگرگونی فرهنگی یا تداوم ارزش های سنتی؟
https://goo.gl/N6DiiL

آیا #توسعه_اقتصادی و صنعتی کردن جامعه، ارزش‌های سنتی را تداوم می بخشد یا جامعه را نیز #مدرن می کند؟ پرسشی که قطعا برای ما ایرانیان نیز همیشه مطرح بوده است. این مقاله، از «رونالد اینگلهارت» و «وین بیکر» و ترجمه شده به فارسی در آموزشکده توانا، در مورد نتایج فرهنگی و سیاسی توسعه اقتصادی بحث می کند. اینگلهارت و بیکر رابطه متغیر بین ارزش‌های جامعه، میراث فرهنگی، زمینه های مذهبی و تجربه های تاریخی را مورد بررسی قرار می‌دهند.

براى دانلود "مدرن سازی، دگرگونی فرهنگی و تداوم ارزش‌های سنتی" به زبان فارسى، ترجمه اختصاصى توانا، اینجا کلیک کنید:
http://bit.ly/2siQSOc

تصویر، محمدرضاشاه را در استان گیلان با جمعی از روحانیون برجسته آن دیار نشان می دهد. مردی که با تلاش برای مدرن سازی و توسعه اقتصادی کشور شناخته می شود اما با یک انقلاب اسلامی به رهبری یک مرجع تقلید شیعه سرنگون شد.
#مدرنیزاسیون #مدرنیته #مدرنیسم

فایل کتاب‌ها، ترجمه‌ها و کلاس‌های توانا در کانال کلاس و کتاب توانا هم می‌توانید در دسترس داشته باشید.
https://t.me/tavaana
#ترجمه #کتاب #مقاله

@Tavaana_TavaanaTech

آموزشکده توانا را دنبال کنید
کتاب‌هایی را که با ترجمه اختصاصی توانا منتشر شده به رایگان دانلود کنید.
بسیاری از این کتاب‌ها به صورت «کتاب صوتی» هم در اختیار شما همراهان گرامی قرار گرفته است.
کتاب‌ پیشنهادی ادمین برای این آخر هفته:
رومانی: جزیره دهشتناک جنوب شرقی اروپا، اثر هلموت فراوئن‌درفر
https://tavaana.org/romania-the-grim-island/

سپاس از همراهی‌تان با توانا

#یاری_مدنی_توانا
#کتاب
#ترجمه
#دیکتاتور
@Tavaana_TavaanaTech

دموکراسی‌ها با همدیگر نمی‌جنگند
«بروس راست» استاد روابط بین‌الملل در دانشگاه ییل در آمریکا، بر این باور است که به دلیل موانع بین‌المللی و هنجارهای فرهنگی، امکان جنگ بین دولت‌های دموکراتیک کمتر است. از این رو او طرفدار گسترش دموکراسی در سراسر جهان است.
در این مقاله که آموزشکده توانا آن را ترجمه کرده است و گزیده‌ای از یکی از کتاب‌های مشهور اوست، بروس راست ایده خود را شرح می‌دهد و توضیح می‌دهد که چرا وابستگی اقتصادی و قوانین بین‌المللی و نهادها، مانع از به وجود آمدن جنگ بین دولت‌های دموکراتیک می‌شود.
این مقاله را می‌توانید به رایگان دانلود کنید و بخوانید:

https://tavaana.org/bruce-russet-democracy-and-peace/

#یاری_مدنی_توانا
#دموکراسی
#کتاب
#ترجمه

@Tavaana_TavaanaTech