شاعری که در سکوت خبری از دنیا رفت
هوشنگ صهبا، شاعر پیشکسوت، در سکوت خبری از دنیا رفته است.
هوشنگ صهبا شاعر مجموعه شعرهای «انسان شیشهای» (۱۳۴۹) و «باغ اشراق» (۱۳۷۳)، متولد سوم مهر ۱۳۱۷ (درجشده در پایگاه اطلاعات متوفیان بهشت زهرای تهران) در ۲۱ دی ۱۴۰۳ در سکوت خبری از دنیا رفته است.
کامیار عابدی، پژوهشگر و منتقد ادبی، که هوشنگ صهبا را شاعری منزوی و گوشهگیر میخواند، در آخرین شماره «جهان کتاب» مقالهای را با عنوان «از ابراهیم صهبا به هوشنگ صهبا» (نمونههایی از تقابُل و تفاهُمِ سنّت و تجدد در شعر فارسی) منتشر کرده است.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
هوشنگ صهبا، شاعر پیشکسوت، در سکوت خبری از دنیا رفته است.
هوشنگ صهبا شاعر مجموعه شعرهای «انسان شیشهای» (۱۳۴۹) و «باغ اشراق» (۱۳۷۳)، متولد سوم مهر ۱۳۱۷ (درجشده در پایگاه اطلاعات متوفیان بهشت زهرای تهران) در ۲۱ دی ۱۴۰۳ در سکوت خبری از دنیا رفته است.
کامیار عابدی، پژوهشگر و منتقد ادبی، که هوشنگ صهبا را شاعری منزوی و گوشهگیر میخواند، در آخرین شماره «جهان کتاب» مقالهای را با عنوان «از ابراهیم صهبا به هوشنگ صهبا» (نمونههایی از تقابُل و تفاهُمِ سنّت و تجدد در شعر فارسی) منتشر کرده است.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️زلنسکی: روسیه ۹۰۰ پهپاد را در ۳ روز به همراه موشکهای بالستیک و کروز به سمت اوکراین پرتاب کرده/ حملات اخیر روسیه منطق نظامی ندارد بلکه یک انتخاب سیاسی است که پوتین برای ادامه جنگ برگزیده
🔅ولودیمیر زلنسکی رییس جمهور اوکراین گفت: روسیه بیش از ۹۰۰ پهپاد را در ۳ روز به همراه موشکهای بالستیک و کروز پرتاب کرده و حملاتش هر شب گستردهتر میشود.
🔅او افزود: حملات اخیر روسیه منطق نظامی ندارد بلکه یک انتخاب سیاسی است که پوتین برای ادامه جنگ برگزیده است. روسها ظاهراً در حال آمادهسازی پیشنهادهایی برای یادداشت صلح بر اساس مذاکرات استانبول هستند، در حالی که حملات خود را ادامه میدهند.
🔅زلنسکی گفت: پوتین باید به کسانی که با آنها صحبت میکند احترام بگذارد، او با دیپلماسی و دیپلماتها بازی میکند و این باید تغییر کند./ انتخاب
#بینالملل
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅ولودیمیر زلنسکی رییس جمهور اوکراین گفت: روسیه بیش از ۹۰۰ پهپاد را در ۳ روز به همراه موشکهای بالستیک و کروز پرتاب کرده و حملاتش هر شب گستردهتر میشود.
🔅او افزود: حملات اخیر روسیه منطق نظامی ندارد بلکه یک انتخاب سیاسی است که پوتین برای ادامه جنگ برگزیده است. روسها ظاهراً در حال آمادهسازی پیشنهادهایی برای یادداشت صلح بر اساس مذاکرات استانبول هستند، در حالی که حملات خود را ادامه میدهند.
🔅زلنسکی گفت: پوتین باید به کسانی که با آنها صحبت میکند احترام بگذارد، او با دیپلماسی و دیپلماتها بازی میکند و این باید تغییر کند./ انتخاب
#بینالملل
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️افزایش نرخ «طلاق» بین سالمندان
رییس سازمان بهزیستی کشور:
🔅نسبت قابلتوجهی از زنان سالمند تنها زندگی میکنند.
🔅۵۰ درصد سالمندان احساس غفلت و بیتوجهی دارند.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
رییس سازمان بهزیستی کشور:
🔅نسبت قابلتوجهی از زنان سالمند تنها زندگی میکنند.
🔅۵۰ درصد سالمندان احساس غفلت و بیتوجهی دارند.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️ حذف کارت سوخت تکذیب شد!
🔅«باصفا» مدیر سامانه هوشمند سوخت:
🔅فعلا هیچ برنامهای برای حذف کارت سوخت وجود ندارد و آغاز اجرای پایلوت حذف کارت سوخت هم خبر اشتباهی است که در برخی رسانهها منتشر شده است.
🔅طبق تأکید قانون، بهدنبال فراهمسازی بستر انتقال سهمیه از کارت سوخت به کارت بانکی هستیم.
🔅در قانون بودجه سال جاری آمده امکان انتقال سهمیه سوخت از کارت سوخت به کارت بانکی برای صاحبان خودرو فراهم شود که این بهمعنای حذف کارت سوخت نیست.
🔅با فراهم شدن امکان انتقال سهمیه سوخت به کارت بانکی، از کارت بانکی هم در کنار کارت سوخت برای سوخت گیری بهعنوان یکی از ابزارهای سوختگیری، استفاده خواهد شد.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅«باصفا» مدیر سامانه هوشمند سوخت:
🔅فعلا هیچ برنامهای برای حذف کارت سوخت وجود ندارد و آغاز اجرای پایلوت حذف کارت سوخت هم خبر اشتباهی است که در برخی رسانهها منتشر شده است.
🔅طبق تأکید قانون، بهدنبال فراهمسازی بستر انتقال سهمیه از کارت سوخت به کارت بانکی هستیم.
🔅در قانون بودجه سال جاری آمده امکان انتقال سهمیه سوخت از کارت سوخت به کارت بانکی برای صاحبان خودرو فراهم شود که این بهمعنای حذف کارت سوخت نیست.
🔅با فراهم شدن امکان انتقال سهمیه سوخت به کارت بانکی، از کارت بانکی هم در کنار کارت سوخت برای سوخت گیری بهعنوان یکی از ابزارهای سوختگیری، استفاده خواهد شد.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
در قالب ۲ کتاب بررسی شد
ادب فارسی در کرانههای دور و کشورهای عربی
«شعر فارسی در کرانههای دور» با انتخاب و ترجمه مصطفی حسینی و «ادب فارسی در کشورهای عربی» نوشته یوسف حسین بَکّار راهی بازار کتاب شدهاند.
«شعر فارسی در کرانههای دور؛ فردوسی، خیام، مولوی، حافظ و تأثیر جهانیشان» نوشته فرانکلین لویس، آنهماری شیمل، لئونارد لویسون و دیگران با انتخاب و ترجمه مصطفی حسینی در ۲۴۸ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و قیمت ۳۷۰ هزار تومان در انتشارات مروارید منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: شعر فارسی در کرانههای دور مجموعهای بسیار خواندنی است که بهویژه از نفوذ آثار فردوسی، خیام، مولوی و حافظ در ترکیه و کشورهای اروپایی و ایالات متحده در چهارچوب نقد ادبی و ادبیات تطبیقی سخن میگوید. کتاب با مقالهای ارزشمند دربارهٔ «ایران از چشم غربی» بهقلم پژوهشگر نامی، لارنس لاکهارت شروع میشود و با مقالاتی بسیار پراطلاع از شماری از پژوهشگران غربی و شرقی و ایرانی مانند حسن جوادی، آلن گریبن، مهدی امینرضوی، ماریو کاساری، امید آزادیبوگر، سایمن پتن، جروم رایت کلینتون، فرانکلین لویس، مسعود فرزان، سردار جعفری، سیبله ونتکر، آنهماری شیمل، لئونارد لویسون و حمید تفضلی ادامه مییابد. مترجم این کتاب، که برخی فصلها را خود به رشتهٔ تحریر درآورده، دکتر مصطفی حسینی، استاد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه همدان است که بهویژه مقالهها و کتابهای متعددی در حوزهٔ ادبیات تطبیقی ایران و غرب ترجمه و تألیف کرده است.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
ادب فارسی در کرانههای دور و کشورهای عربی
«شعر فارسی در کرانههای دور» با انتخاب و ترجمه مصطفی حسینی و «ادب فارسی در کشورهای عربی» نوشته یوسف حسین بَکّار راهی بازار کتاب شدهاند.
«شعر فارسی در کرانههای دور؛ فردوسی، خیام، مولوی، حافظ و تأثیر جهانیشان» نوشته فرانکلین لویس، آنهماری شیمل، لئونارد لویسون و دیگران با انتخاب و ترجمه مصطفی حسینی در ۲۴۸ صفحه با شمارگان ۳۳۰ نسخه و قیمت ۳۷۰ هزار تومان در انتشارات مروارید منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: شعر فارسی در کرانههای دور مجموعهای بسیار خواندنی است که بهویژه از نفوذ آثار فردوسی، خیام، مولوی و حافظ در ترکیه و کشورهای اروپایی و ایالات متحده در چهارچوب نقد ادبی و ادبیات تطبیقی سخن میگوید. کتاب با مقالهای ارزشمند دربارهٔ «ایران از چشم غربی» بهقلم پژوهشگر نامی، لارنس لاکهارت شروع میشود و با مقالاتی بسیار پراطلاع از شماری از پژوهشگران غربی و شرقی و ایرانی مانند حسن جوادی، آلن گریبن، مهدی امینرضوی، ماریو کاساری، امید آزادیبوگر، سایمن پتن، جروم رایت کلینتون، فرانکلین لویس، مسعود فرزان، سردار جعفری، سیبله ونتکر، آنهماری شیمل، لئونارد لویسون و حمید تفضلی ادامه مییابد. مترجم این کتاب، که برخی فصلها را خود به رشتهٔ تحریر درآورده، دکتر مصطفی حسینی، استاد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه همدان است که بهویژه مقالهها و کتابهای متعددی در حوزهٔ ادبیات تطبیقی ایران و غرب ترجمه و تألیف کرده است.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️عربستان ورود کودکان را به حج ممنوع کرد
وزارت حج و عمره عربستان سعودی:
🔅ازدحام گستردهای که هر سال در این مناسک رخ میدهد، سلامت و امنیت کودکان را در معرض خطر قرار میدهد و از این رو تصمیم به جلوگیری از ورود آنان گرفته شده است.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
وزارت حج و عمره عربستان سعودی:
🔅ازدحام گستردهای که هر سال در این مناسک رخ میدهد، سلامت و امنیت کودکان را در معرض خطر قرار میدهد و از این رو تصمیم به جلوگیری از ورود آنان گرفته شده است.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
در ستایش هوشنگ سیحون؛ او که ایران را در سنگ سرود!معمار آرامگاه خیام، فردوسی و کمالالملک کیست؟
درختی بود، ریشه در خاک اما سر در آسمان. هوشنگ سیحون، معمارِ خاطرهها، مردی بود که به سنگ جان داد و با سکوت سخن گفت. در سالروز درگذشت او، نه فقط یک معمار، بلکه راوی تاریخ و فرهنگمان را به یاد میآوریم؛ کسی که هر بنا برایش یک «آهنگ» بود و هر نقش او، ردی از روح ایران.
این روزها مصادف با سالروز خاموشی مردی است که با هر خط، هر قوس و هر نقش، قصهای از تاریخ این سرزمین را بازگو کرد. هوشنگ سیحون، نه تنها معمار بود که روایتگر هویت ایرانی در زبان سنگ بود. او سازنده نبود، زندهساز بود؛ آن کسی که به آرامگاه، جان داد و به نقشه، معنا بخشید.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️ تولید کود شیمیایی کاهش یافت
رئیس انجمن تولیدکنندگان کودهای شیمیایی:
🔅سال گذشته رفع تعهد ارزی و عدم تخصیص ارز منجر به کاهش ۳۰ درصدی تولید کود شیمیایی شد.
🔅امسال استمرار روند تخصیص ارز و ثبت سفارش تامین کود و صدور بخش نامه جدید بدون مشورت با بخش خصوصی، تامین کود کشت پاییزه را دچار چالش میکند.
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
رئیس انجمن تولیدکنندگان کودهای شیمیایی:
🔅سال گذشته رفع تعهد ارزی و عدم تخصیص ارز منجر به کاهش ۳۰ درصدی تولید کود شیمیایی شد.
🔅امسال استمرار روند تخصیص ارز و ثبت سفارش تامین کود و صدور بخش نامه جدید بدون مشورت با بخش خصوصی، تامین کود کشت پاییزه را دچار چالش میکند.
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✔️ ناظر اصناف: باقلوای ۷۰۰ هزار تومانی را ۴ میلیون در بازار میفروشند ولی نمیتوانیم مغازه را ببندیم
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️ ابلاغ معاهده ایران و هند در امور مدنی و تجاری
🔅 رئیس جمهور قانون معاهده بین ایران و جمهوری هند در امور مدنی و تجاری را برای اجرا به وزارت دادگستری ابلاغ کرد.
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅 رئیس جمهور قانون معاهده بین ایران و جمهوری هند در امور مدنی و تجاری را برای اجرا به وزارت دادگستری ابلاغ کرد.
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️ افت قیمت نفت برای دومین روز پیاپی
🔅 قیمت نفت خام شاخص برنت دریای شمال در ساعت پنج و هفت دقیقه معاملههای روز سهشنبه با ۲۴ سنت معادل ۰.۴ درصد افت به ۶۴ دلار و ۵۰ سنت در هر بشکه رسید.
🔅 نفت خام شاخص دابلیوتیآی آمریکا نیز با ۲۹ سنت معادل ۰.۵ درصد کاهش، ۶۱ دلار و ۲۴ سنت معامله شد.
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅 قیمت نفت خام شاخص برنت دریای شمال در ساعت پنج و هفت دقیقه معاملههای روز سهشنبه با ۲۴ سنت معادل ۰.۴ درصد افت به ۶۴ دلار و ۵۰ سنت در هر بشکه رسید.
🔅 نفت خام شاخص دابلیوتیآی آمریکا نیز با ۲۹ سنت معادل ۰.۵ درصد کاهش، ۶۱ دلار و ۲۴ سنت معامله شد.
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️مادرکشی برای خوشحال کردن معشوقه
🔅شش ماه قبل مرد جوانی سراسیمه با مرکز فوریتهای پلیس 110 تماس گرفت و خبر از قتل هولناک مادر خود در خانه مسکونیاش واقع در شهرستان دماوند داد.
🔅 مرد جوان در دادگاه اعتراف کرد که برای خوشحال کردن معشوقهاش و تأمین هدایا، به مادرش حمله کرده چون دیگر پولی نداشت. او گفت: «خمار بودم و نمیدانستم چه میکنم.»
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅شش ماه قبل مرد جوانی سراسیمه با مرکز فوریتهای پلیس 110 تماس گرفت و خبر از قتل هولناک مادر خود در خانه مسکونیاش واقع در شهرستان دماوند داد.
🔅 مرد جوان در دادگاه اعتراف کرد که برای خوشحال کردن معشوقهاش و تأمین هدایا، به مادرش حمله کرده چون دیگر پولی نداشت. او گفت: «خمار بودم و نمیدانستم چه میکنم.»
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️رئیس جمهور قانون معاهده بین ایران و جمهوری هند در امور مدنی و تجاری را برای اجرا به وزارت دادگستری ابلاغ کرد.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
معرفی کتاب
کتاب دایی جان ناپلئون
نویسنده: ایرج پزشکزاد
کتاب دایی جان ناپلئون اثر ماندگار و محبوب ایرج پزشکزاد را میتوان طنازترین رمان ایرانی دانست. رمانی که نویسندهاش با قلمی شیرین و جذاب در هر لحظه، تصاویری دیدنی و تجربهای خواندنی خلق کرده که هر خوانندهای را همراه خود میکند.
پزشکزاد در داییجان ناپلئون عصاره نگاه منتقدانهاش به جامعه، فرهنگ و سیاست را در لفافی شیرین از طنز و مطایبه پیچیده و اثری را خلق کرده که بیشک برای همیشه در تاریخ ادبیات ما ماندگار خواهد بود.
راوی داستان دایی جان ناپلئون، سعید پسر نوجوانی است که در یک روز گرم مردادماه عاشق دخترداییاش شده و روایتش از این عشق پر سوز و گداز را برای خوانندگان تعریف میکند. سعید به همراه دیگر اعضای خانواده بزرگش در یک باغ بزرگ زندگی میکند.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
کتاب دایی جان ناپلئون
نویسنده: ایرج پزشکزاد
کتاب دایی جان ناپلئون اثر ماندگار و محبوب ایرج پزشکزاد را میتوان طنازترین رمان ایرانی دانست. رمانی که نویسندهاش با قلمی شیرین و جذاب در هر لحظه، تصاویری دیدنی و تجربهای خواندنی خلق کرده که هر خوانندهای را همراه خود میکند.
پزشکزاد در داییجان ناپلئون عصاره نگاه منتقدانهاش به جامعه، فرهنگ و سیاست را در لفافی شیرین از طنز و مطایبه پیچیده و اثری را خلق کرده که بیشک برای همیشه در تاریخ ادبیات ما ماندگار خواهد بود.
راوی داستان دایی جان ناپلئون، سعید پسر نوجوانی است که در یک روز گرم مردادماه عاشق دخترداییاش شده و روایتش از این عشق پر سوز و گداز را برای خوانندگان تعریف میکند. سعید به همراه دیگر اعضای خانواده بزرگش در یک باغ بزرگ زندگی میکند.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️سعودیها هم اگر قاسمیان را رها کنند، باید در ایران محاکمه شود
🔅کسی که اندکی دانش داشته باشد می فهمد که مکه و مدینه در قلمرو حاکمیتی عربستان سعودی است و سعودی ها حاکم سرزمین شان هستند نه غاصب سرزمین خودشان. کسی که اندکی تقوا داشته باشد حرمت دو شهر مقدس مکه و مدینه را حفظ می کند و با مقایسه این دو حرم با آنتالیا، به دروغ نمی گوید در جوار حرم الهی و نبوی، مراکز فحشا برقرار کرده اند و حال آن که این دو شهر، عاری از چنین مراکزی هستند.
🔅راستی این مراکز کجای مکه و مدینه اند که فقط قاسمیان آدرس شان را می داند؟!/عصر ایران
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅کسی که اندکی دانش داشته باشد می فهمد که مکه و مدینه در قلمرو حاکمیتی عربستان سعودی است و سعودی ها حاکم سرزمین شان هستند نه غاصب سرزمین خودشان. کسی که اندکی تقوا داشته باشد حرمت دو شهر مقدس مکه و مدینه را حفظ می کند و با مقایسه این دو حرم با آنتالیا، به دروغ نمی گوید در جوار حرم الهی و نبوی، مراکز فحشا برقرار کرده اند و حال آن که این دو شهر، عاری از چنین مراکزی هستند.
🔅راستی این مراکز کجای مکه و مدینه اند که فقط قاسمیان آدرس شان را می داند؟!/عصر ایران
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️ جلالی زاده، نماینده اسبق مجلس: قاسمیان به مسافران ایرانی هم تهمت زده و باید مجازات شود
🔅جلال جلالی زاده در واکنش به سخنان توهین آمیز غلامرضا قاسمیان در سفر به عربستان، نوشت: قاسمیان نه تنها به مقدس ترین مکان های اسلامی و اهالی آن دو شهر توهین کرد، بلکه با نام بردن از آنتالیا تهمت فساد به همه مسافران ایرانی زد و باید مجازات شود.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅جلال جلالی زاده در واکنش به سخنان توهین آمیز غلامرضا قاسمیان در سفر به عربستان، نوشت: قاسمیان نه تنها به مقدس ترین مکان های اسلامی و اهالی آن دو شهر توهین کرد، بلکه با نام بردن از آنتالیا تهمت فساد به همه مسافران ایرانی زد و باید مجازات شود.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
✔️«رویاشهر» ۱۰ میلیاردی شد
🔅انیمیشن «رویاشهر» به کارگردانی محسن عنایتی و تهیهکنندگی مصطفی حسنآبادی به باشگاه ۱۰ میلیاردیها پیوست.
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅انیمیشن «رویاشهر» به کارگردانی محسن عنایتی و تهیهکنندگی مصطفی حسنآبادی به باشگاه ۱۰ میلیاردیها پیوست.
🔰پایگاه خبری توانا 👇👇👇
https://tavananews.ir
@tavananews_ir
«ارداویرافنامه» به زبان ساده
«ارداویرافنامه» (به زبان ساده) گردآوری و ترجمهٔ مسعود خیام منتشر شد.
این کتاب در ۱۰۰ صفحه و با قیمت ۱۵۰ هزار تومان در انتشارات نریمان روانهٔ کتابفروشیها شده است.
در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: «ارداویرافنامه متنی ارزشمند و روایتی جذاب از سفر غیرعادی فردی به نام ارداویراف است که از سوی دینمردان برگزیده میشود تا مدتها پس از حملۀ اسکندر و تضعیف دین، به عوالم روحانی برود. او پس از بازگشت خواهد توانست دین را آنگونه که باید، تطهیر کند و حقایق دین را بار دیگر چیره گرداند. ارداویرافنامه طرح داستانی جالبی دارد که در گوشهوکنار دنیا، میتوان نمونههای مشابهش را یافت. باوجوداین، روایت این کتاب زرتشتی، ویژگیهای خاص خود را نیز دارد که آن را از دیگر آثار متمایز میکند.
پیش از این، مترجمان دیگری این کتاب را ترجمه کردهاند. ترجمههای پیشین از این متن کهن، متناسب با فضای دانشگاهی و نیازهای دانشجویانی است که مشغول تحصیل در رشتۀ فرهنگ و زبانهای باستانیاند. از این روی، شاید خواندنِ آن ترجمهها برای عموم علاقهمندان سخت و زمانگیر باشد. اینک انتشارات نریمان ترجمهای تازه از این کتاب ارزشمند را به قلم مسعود خیام روانۀ بازار کرده است. این ترجمه برخلاف ترجمههای پیشین، مناسب خوانندگان غیرمتخصصی است که میخواهند با این کتاب و محتوای آن آشنا شوند اما نیازی به نگاه تخصصی به متن ندارند. از این جهت، این ترجمه میتواند خوانندگان فارسیزبانِ بیشتری را با متن ارداویرافنامه آشنا سازد. ارائۀ ترجمههای عمومیتر از متون کهن پهلوی و امروزیکردن آنها یکی از راههای ارزشمند برای شناساندنِ این متون مهجور به خوانندگان ایرانی است.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
«ارداویرافنامه» (به زبان ساده) گردآوری و ترجمهٔ مسعود خیام منتشر شد.
این کتاب در ۱۰۰ صفحه و با قیمت ۱۵۰ هزار تومان در انتشارات نریمان روانهٔ کتابفروشیها شده است.
در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: «ارداویرافنامه متنی ارزشمند و روایتی جذاب از سفر غیرعادی فردی به نام ارداویراف است که از سوی دینمردان برگزیده میشود تا مدتها پس از حملۀ اسکندر و تضعیف دین، به عوالم روحانی برود. او پس از بازگشت خواهد توانست دین را آنگونه که باید، تطهیر کند و حقایق دین را بار دیگر چیره گرداند. ارداویرافنامه طرح داستانی جالبی دارد که در گوشهوکنار دنیا، میتوان نمونههای مشابهش را یافت. باوجوداین، روایت این کتاب زرتشتی، ویژگیهای خاص خود را نیز دارد که آن را از دیگر آثار متمایز میکند.
پیش از این، مترجمان دیگری این کتاب را ترجمه کردهاند. ترجمههای پیشین از این متن کهن، متناسب با فضای دانشگاهی و نیازهای دانشجویانی است که مشغول تحصیل در رشتۀ فرهنگ و زبانهای باستانیاند. از این روی، شاید خواندنِ آن ترجمهها برای عموم علاقهمندان سخت و زمانگیر باشد. اینک انتشارات نریمان ترجمهای تازه از این کتاب ارزشمند را به قلم مسعود خیام روانۀ بازار کرده است. این ترجمه برخلاف ترجمههای پیشین، مناسب خوانندگان غیرمتخصصی است که میخواهند با این کتاب و محتوای آن آشنا شوند اما نیازی به نگاه تخصصی به متن ندارند. از این جهت، این ترجمه میتواند خوانندگان فارسیزبانِ بیشتری را با متن ارداویرافنامه آشنا سازد. ارائۀ ترجمههای عمومیتر از متون کهن پهلوی و امروزیکردن آنها یکی از راههای ارزشمند برای شناساندنِ این متون مهجور به خوانندگان ایرانی است.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✔️بچههای نسل قدیم دست و پاشون زیاد میشکست، بچه های نسل جدید روح و روانشون دائما در تیررس خطره!
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
پایگاه خبری تحلیلی توانا
✔️ جلالی زاده، نماینده اسبق مجلس: قاسمیان به مسافران ایرانی هم تهمت زده و باید مجازات شود 🔅جلال جلالی زاده در واکنش به سخنان توهین آمیز غلامرضا قاسمیان در سفر به عربستان، نوشت: قاسمیان نه تنها به مقدس ترین مکان های اسلامی و اهالی آن دو شهر توهین کرد،…
✔️پیگیری وضعیت تبعه بازداشتشده ایرانی در عربستان
🔅مجید رضاپناه رئیس اداره حمایتهای کنسولی و قضایی وزارت امور خارجه در پاسخ به سوال خبرنگار ایرنا راجع به وضعیت شهروند بازداشتشده ایرانی در عربستان گفت: بخش کنسولی وزارت امور خارجه در راستای وظائف ذاتی خود در حمایت از حقوق اتباع ایرانی در اقصینقاط جهان، بعد از اطلاع از بازداشت یکی از اتباع ایرانی به نام غلامرضا قاسمیان در مکه مکرمه، مراتب را از طریق کنسولگری کشورمان در جده پیگیری نموده است.
🔅رضاپناه در خصوص آخرین وضعیت نامبرده تصریح کرد:
از دقایق نخست بازداشت ایشان نمایندگی سیاسی و کنسولی جمهوری اسلامی در عربستان وارد عمل شده و با صدور یادداشت رسمی خواستار آزادی ایشان شده است. خوشبختانه با پیگیری های فشرده نمایندگی، نماینده سرکنسولگری جمهوری اسلامی در جده تاکنون دوبار با ایشان ملاقات داشته و مقرر است تا ساعاتی دیگر نیز سومین ملاقات کنسولی با وی انجام گردد.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir
🔅مجید رضاپناه رئیس اداره حمایتهای کنسولی و قضایی وزارت امور خارجه در پاسخ به سوال خبرنگار ایرنا راجع به وضعیت شهروند بازداشتشده ایرانی در عربستان گفت: بخش کنسولی وزارت امور خارجه در راستای وظائف ذاتی خود در حمایت از حقوق اتباع ایرانی در اقصینقاط جهان، بعد از اطلاع از بازداشت یکی از اتباع ایرانی به نام غلامرضا قاسمیان در مکه مکرمه، مراتب را از طریق کنسولگری کشورمان در جده پیگیری نموده است.
🔅رضاپناه در خصوص آخرین وضعیت نامبرده تصریح کرد:
از دقایق نخست بازداشت ایشان نمایندگی سیاسی و کنسولی جمهوری اسلامی در عربستان وارد عمل شده و با صدور یادداشت رسمی خواستار آزادی ایشان شده است. خوشبختانه با پیگیری های فشرده نمایندگی، نماینده سرکنسولگری جمهوری اسلامی در جده تاکنون دوبار با ایشان ملاقات داشته و مقرر است تا ساعاتی دیگر نیز سومین ملاقات کنسولی با وی انجام گردد.
🔰 پایگاه خبری توانا 👇👇👇
Https://tavananews.ir
@tavananews_ir