Telegram 6 лет! 🥳

«Чтобы отпраздновать это событие, мы заперли 6 человек в одной комнате и дали им 6 часов на написание этой Энциклопедии Telegram (на это ушло 24 часа):

Статья на английском языке»

— Telegram.

Перевод публикуется на @TeleUz под хештегом #TelegramLifeTime.

— @TeleUz —

Telegram 6 yoshda! 🥳

"Ushbu tadbirni nishonlash uchun biz bitta xonada 6 kishini qamab qo‘ydik va ularga ushbu Telegram Entsiklopediyasini yozish uchun 6 soat vaqt berdik (ammo bunga 24 soat vaqt ketdi):

Ingliz tilidagi maqola"

— Telegram.

Tarjima @TeleUz'da #TelegramLifeTime heshteglik postlarda e’lon qilinmoqda.

14 августа 2013

Запущен Telegram для iOS

— @TeleUz —

14 avgust 2013

iOS uchun Telegram ishga tushdi
_____

Посты со значимыми датами и событиями в истории Telegram в рубрике #TelegramLifeTime.
Через день в 20:00 на @TeleUz.

Telegram tarixida bo‘lgan eng muhim sanalar va voqealarga oid postlar endi #TelegramLifeTime ruknida.
Kun ora soat 20:00 da @TeleUz'da

​Октябрь 2013 • #TelegramLifeTime

После конкурса для разработчиков Android была официально запущена альфа-версия Telegram для Android.
В Telegram появились Секретные чаты с таймерами самоуничтожения.

Спецификация протокола MTProto и API Telegram были полностью задокументированы, а код приложений стал открытым.

В Telegram с октября 2013 года:
• Чаты со сквозным шифрованием.
• Таймеры самоуничтожения.
• Приложения с открытым исходным кодом.
• Документированный протокол и API.

— @TeleUz —

Oktyabr 2013-yil • #TelegramLifeTime

Android dasturchilari orasidagi tanlovdan so‘ng, Android uchun Telegram'ning alfa-talqini rasmiy ravishda ishga tushdi.
Telegramda o‘z-o‘zini yo‘q qilish taymerlari bo‘lgan Maxfiy chatlar paydo bo‘ldi.

MTProto protokolining spetsifikatsiyasi va Telegram API to‘liq hujjatlashtirildi va dastur kodi ochildi.

2013-yil oktyabr oyidan beri Telegram'da:
• To‘liq shifrlangan chatlar.
• O‘z-o‘zini yo'q qilish taymerlari.
• Ochiq kodli dasturlar.
• Hujjatli protokol va API.

​Декабрь 2013 • #TelegramLifeTime

Краудсорсинг более безопасного будущего

Единственная существенная уязвимость, обнаруженная в протоколе MTProto, была исправлена в ходе Первого Криптоконкурса Telegram. Исследователь, обнаруживший его, получил награду в размере $100 000.

В Telegram с декабря 2013 года:
• Программа вознаграждения за обнаруженные ошибки
• Подробные технический FAQ

— @TeleUz —

Dekabr, 2013-yil • #TelegramLifeTime

Xavfsiz kelajak sari birgalikda izlanish

MTProto protokolida mavjud bo‘lgan yagona muhim zaiflik birinchi Telegram Kripto tanlovida bartaraf etildi. Uni kashf etgan tadqiqotchi 100 000 AQSh dollar mukofotni qo‘lga oldi.

2013-yil dekabr oyidan beri Telegram'da:
• Topilgan xatolar uchun dastur mukofoti
• Eng ko‘p berilgan texnik savollarning (FAQ) batafsil to‘plami

Выбор файлов для отправки • #ГорячиеКлавиши.

Открыть выбор файлов для отправки на Telegram Desktop можно нажатием на иконку "📎" или сочетанием клавиш:
• Ctrl + O на Windows.
• Cmd + O на macOS.

— @TeleUz —

Yuborish uchun fayllarni tanlash • #TezTugmalar

Telegram Desktop'da yuborish uchun fayllar tanlovini "📎" rasmli tugma yoki quyidagi tugmalar birikmasidan foydalanib ochishingiz mumkin:
• Windows'da: Ctrl + O.
• MacOS'da: Cmd + O.

​Январь 2014 • #TelegramLifeTime

Отправка документов и файлов

Первое, что произошло в 2014 году — Telegram позволила отправлять документы любого типа, в том числе .pdf, .doc, .png, .mp3 и др. Лимит размера любого файла не более 1,5 ГБ.

Было объявлено о выпуске неофициального приложения Telegram для ПК, которое впоследствии станет официальным Telegram Desktop.

В Telegram с января 2014 года:
• Новое приложение: Автономное настольное приложение.
• Отправка документов на iOS и Android.
• Отправка документов на Telegram Desktop.

— @TeleUz —

Yanvar, 2014-yil • #TelegramLifeTime

Hujjatlar va fayllarni yuborish imkoniyati

2014-yildagi birinchi yangilik: Telegram har qanday turdagi hujjatlarni, shu jumladan .pdf, .doc, .png, .mp3 va boshqalarni yuborish imkoniyatini taqdim etdi. Har qanday faylning og‘irligi chegarasi — 1,5 Gb'gacha.

Kompyuter uchun norasmiy Telegram dasturi e’lon qilindi, keyinchalik u rasmiy Telegram Desktop'ga aylanadi.

2014-yil yanvar oyidan beri Telegram'da:
• Yangi ilova: Mustaqil ish stoli ilovasi.
• iOS va Android'da hujjatlar yuborish imkoniyati.
• Telegram Desktop'da hujjatlar yuborish imkoniyati.

Бот-антивирус Dr.Web

С помощью @DrWebBot вы можете проверить безопасность файлов и ссылок несколькими способами:

• отправить их боту напрямую;
• переслать боту сообщения из других чатов;
• добавить бота в группу, и он будет проверять файлы и ссылки на лету.

Он может сообщать результаты каждой проверки или писать только тогда, когда нашёл угрозу. А ещё он знает несколько языков.

Политика конфиденциальности @DrWebBot здесь.

— @TeleUz —

Dr.Web antivirus boti

@DrWebBot yordamida fayllar va havolalarning xavfsizligini bir necha usul bilan tekshirishingiz mumkin:

• ularni to‘g‘ridan-to‘g‘ri botga yuborish;
• xabarlarni boshqa chatlardan botga yuborish;
• botni guruhga qo‘shish (shunda u fayllar va havolalar paydo bo‘lishi bilanoq ularni tekshiradi).

U har bir tekshiruv natijalari to‘g‘risida hisobot berishi yoki tahdidni topgandan keyingina yozishi mumkin. Shuningdek u bir necha tillarni biladi.

@DrWebBot'ning maxfiylik siyosati bu yerda.

​Февраль 2014 • #TelegramLifeTime

Новые приложения, настройка автозагрузки и инструменты управления контактами для Android

В бой вступило больше приложений Telegram.
Была представлена неофициальная веб-версия Telegram, которая затем была переведена на сайт web.telegram.org, чтобы стать официальной веб-версией.
Telegram для Windows Phone была создана в рамках конкурса для разработчиков приложений.

В то же время, в обновлении были представлены настройки автозагрузки и новые инструменты для управления контактами на Android.

В Telegram с февраля 2014 года:
• Новое приложение: Автономная веб-версия.
• Настройки автозагрузки.
• Инструменты управления контактами.
• Поддержка Windows Phone.

— @TeleUz —

Fevral, 2014-yil • #TelegramLifeTime

Yangi ilovalar, avtomatik yuklash sozlamalari va Android'da kontaktlarni boshqarish vositalari

Telegram dasturlari safi kengaydi.
Telegram'ning norasmiy veb-talqini taqdim etildi, keyinchalik u rasmiy veb-talqin bo‘lishi uchun web.telegram.org saytiga o‘tkazildi.
Dasturchilar uchun tanlov doirasida Windows Phone uchun Telegram yaratildi.

Shu bilan birga, yangilanishda avtoyuklash sozlamalari va Android'dagi kontaktlarni boshqarish uchun yangi vositalar taqdim etildi.

2014-yil fevral oyidan beri Telegram'da:
• Yangi ilova: Telegram'ning mustaqil veb-talqini.
• Avtoyuklash sozlamalari.
• Kontaktlarni boshqarish vositalari.
• Windows Phone'ni qo‘llab-quvvatlash.

​​​Telegram НЕ раскрывает телефонные номера любых пользователей в публичных группах

Гонконгские пользователи опасаются (тут и тут), что массовый импорт контактов может быть использован для получения их телефонных номеров.
Некоторые называют это "ошибкой" в настройках конфиденциальности номера телефона.

Сообщаю:
Как и другие мессенджеры на массовом рынке (например, Facebook Messenger или WhatsApp), Telegram основывается на телефонных контактах.

Это означает, что вы должны иметь возможность видеть своих контактов, которые также используют приложение.
Если ваш контакт отправит сообщение в группе, в которой вы оба являетесь её членами, вы должны иметь возможность убедиться, что это он.

Против массового импорта контактов с помощью автоматизированных средств есть защита.
Чтобы полностью исключить возможность того, что кто-то найдет вас по вашему местному номеру телефона, вы можете использовать виртуальный номер телефона.

Telegram продолжает совершенствовать свои алгоритмы обнаружения и пользовательские интерфейсы, поэтому следите за следующими обновлениями Telegram.

Обратите внимание:
Службу поддержки Telegram обслуживают добровольцы, поэтому они не имеют права решать, какие функции будут введены, или устанавливать для них какие-либо временные рамки.

— @TeleUz —

Telegram ommaviy guruhlardagi har qanday foydalanuvchilarning telefon raqamlarini oshkor QILMAYDI

Gonkong foydalanuvchilari (bu yerda va shu yerda) kimdir kontaktlarni ommaviy importdan foydalanib ularning telefon raqamlarini olish mumkinligidan qo‘rqishib qolishdi.
Ba’zilar buni telefon raqamining maxfiylik sozlamalarida "xato" deb atashmoqda.

Quyidagilarni ma’lum qilaman:
Ommaviy bozordagi boshqa tezkor xabar almashish ilovalari (messenjerlar, masalan, Facebook Messenger yoki WhatsApp) kabi Telegram ham telefon kontaktlariga asoslangan.

Bu shuni anglatadiki, siz ushbu dasturdan foydalanayotgan kontaktlaringizni ko‘ra olasiz.
Agar sizning kontaktingiz xabarni siz ikkalangiz a’zo bo‘lgan guruhga yuborsa, siz uni aynan u ekanligiga ishonch hosil qilish imkoniyatiga ega bo‘lishingiz kerak.

Avtomatlashtirilgan tizimlardan foydalangan holda kontaktlarning ommaviy importidan himoya mavjud.
Kimdir sizni mahalliy telefon raqamingiz orqali topishi ehtimolini butunlay yo‘q qilish uchun siz virtual telefon raqamidan foydalanishingiz mumkin.

Telegram aniqlash algoritmlari va foydalanuvchi interfeyslarini takomillashtirishni davom ettirmoqda, shuning uchun keyingi yangilanishlarni kuzatib boring.

Iltimos, e’tibor bering:
Telegram'ning Qo‘llab-quvvatlash xizmatida ko‘ngillilar xizmat ko‘rsatadi, shuning uchun ular qanday funktsiyalar joriy qilinishini yoki ular uchun biron-bir vaqtni belgilash huquqiga ega emasmiz.

​Март 2014 • #TelegramLifeTime

Голосовые сообщения, удаление сообщений для обеих сторон в секретных чатах, настройки языка на Android

Обновление марта 2014-го представило голосовые сообщения в Telegram. Сообщения, удаляемые в секретных чатах, стали исчезать у обеих сторон.

В разделе настроек Telegram для Android добавлена возможность изменения языка приложения. Первыми добавленными языками были немецкий и итальянский.

В Telegram с марта 2014 года:
• Голосовые сообщения.
• Настройки языка на Android.
• Удаление сообщений у обеих сторон в секретных чатах.

— @TeleUz —

Mart, 2014-yil • #TelegramLifeTime

Ovozli xabarlar, maxfiy chatdagi ikkala tomon uchun xabarlarni o‘chirish, Android'dagi til sozlamalari

2014-yil mart oyidagi yangilanish Telegram'ga ovozli xabarlarni olib keldi. Maxfiy chatlarda o‘chirilgan xabarlar ikki tomonda ham o‘chirilishni boshladi.

Android uchun Telegram sozlamalarida dastur tilini o‘zgartirish imkoniyati qo‘shildi. Ilk qo‘shilgan tillar nemis va italyan edi.

2014-yil mart oyidan beri Telegram'da:
• Ovozli xabarlar.
• Android'da til sozlamalari.
• Maxfiy chatlardagi xabarlarni ikki tomon uchun o‘chirish imkoniyati.

Июнь 2014 • #TelegramLifeTime
Отправка нескольких фотографий одновременно и многое другое

Telegram для Android догнала iOS, позволив пользователям просматривать фотографии перед отправкой, а также выбирать и отправлять сразу несколько фотографий. Уведомления были усовершенствованы, с тем чтобы сделать их более надёжными.

В Telegram с июня 2014 года:
• Отправка нескольких фотографий одновременно.
• Предварительный просмотр фотографий перед отправкой.
• Улучшенные уведомления.

— @TeleUz —

Iyun, 2014 • #TelegramLifeTime
Birda bir nechta rasmlarni yuborish va boshqa narsalar

Foydalanuvchilarga rasmlarni yuborishdan oldin ko‘rish, shuningdek birda bir nechta rasmlarni tanlash va yuborish imkoniyati bilan Android'dagi Telegram ilovasi iOS uchun bo‘lgan talqinga ham yetib oldi. Bildirishnomalar yanada ishonchli bo‘lishi uchun yaxshilandi.

2014-yil iyun oyidan beri Telegram'da:
• Birda bir nechta fotosuratlarni yuborish imkoniyati
• Rasmlarni yuborishdan oldin ko‘rish imkoniyati
• Yaxshilangan bildirishnomalar

Август 2014 • #TelegramLifeTime

Списки рассылки были впервые представлены на Android в августе 2014-го, и лишь чуть более года спустя они были заменены каналами.

В Telegram с августа 2014 года:
• Списки рассылки.

— @TeleUz —

Avgust, 2014 • #TelegramLifeTime

Xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyati ilk bor Android'da 2014-yilning avgustida paydo bo‘ldi.
Bir yildan so‘ng ularni o‘rniga kanallar taqdim etildi.

2014-yil avgust oyidan beri Telegram'da:
• Xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyati.

Отложенные сообщения

Возможность запланировать отправку сообщений.

Скоро...

— @TeleUz —

Kechiktirilgan xabarlar

Xabarlar yuborishni rejalashtirib qo‘yish imkoniyati.

Tez kunda...

Облачная тема оформления Telegram Uzbekistan

Нравится @TeleUz?
Установите тему оформления от Telegram Uzbekistan:

→ t.me/addtheme/TeleUz

Для установки обновите Telegram.

— @TeleUz —

Telegram Uzbekistan'ning "bulut"dagi mavzusi

@TeleUz yoqadimi?
Telegram Uzbekistan'dan interfeys mavzusini o‘rnatib oling:

→ t.me/addtheme/TeleUz

O‘rnatish uchun Telegram ilovangizni yangilab oling.

​Сентябрь 2014 • #TelegramLifeTime
GIF, поддержка iPad и списки рассылки на iOS

Telegram начал поддерживать iPad с сентября 2014-го.
В данном обновлении приложение для iOS научилось проигрывать GIF-анимацию и получило возможность облачного поиска сообщений, как и поиска по имени файла в разделе Общие документы.
iOS также догнало Android, получив поддержку списков рассылки.

В Telegram с сентября 2014 года:
• Новое приложение: поддержка iPad.
• Отправка GIF-файлов на iOS.
• Списки рассылки на iOS.
• Большие фотографии в чатах.
• Облачный поиск.

— @TeleUz —

Sentyabr, 2014 • #TelegramLifeTime
GIF'lar, iPad'larni qo‘llab-quvvatlash va iOS'da xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyati

Telegram iPad'ni 2014-yil sentyabr oyida qo‘llab-quvvatlay boshladi.
Ushbu yangilanishda iOS dasturi GIF-animatsiyani ko‘rsatishni o‘rgandi va xabarlarni bulutda qidirish, shuningdek Umumiy hujjatlar bo‘limida fayl nomi bo‘yicha qidirish imkoniga ega bo‘ldi.
Shuningdek iOS xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyatiga ega bo‘lib Android'ga ham yetib oldi.

2014-yil sentyabr oyidan beri Telegram'da:
• Yangi ilova: iPad'ni qo‘llab-quvvatlash.
• iOS'da GIF'larni yuborish imkoniyati.
• iOS'da xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyati.
• Chatlarda katta fotosuratlar.
• Bulutda qidiruv.

Как скрыть номер телефона от посторонних?

Желаете, чтобы ваш номер телефона был виден только вашим контактам и никому больше? Вот инструкция:

Настройки → Конфиденциальность → Номер телефона → Никто → Мои контакты.

Так пользователи, сохранившие ваш номер в контакты телефона, будут видеть его в Telegram только если вы добавили их в свои контакты.

— @TeleUz —

Telefon raqamini begonalardan qanday yashirish mumkin?

Telefon raqamingiz faqat kontaktlaringizga ko‘rinib boshqa hech kimda ko‘rinmasligini xohlaysizmi? Yo‘riqnoma quyida:

Sozlamalar → Maxfiylik → Telefon raqami → Hech kim → Mening kontaktlarim.

Shunday qilib, sizning raqamingizni telefon kontaktlarida saqlagan foydalanuvchilarni o‘z kontaktingizga qo‘shmaguningizcha ular sizning raqamingizni Telegram'da ko‘ra olmaydi.

​Октябрь 2014 • #TelegramLifeTime
Публичные имена пользователей, таймеры с меньшим временем для секретных чатов и многое другое.

Октябрь 2014-го знаменует собой начало правильно записанной истории на Telegram. Первое в истории обновление, описанное в блоге, принесло публичные имена пользователей, добавив возможность поделиться Telegram-контактом, не раскрывая свой номер телефона.

В секретных чатах произошло серьёзное обновление: так самоуничтожающиеся медиафайлы показывают размытые миниатюры и начинают обратный отсчёт только после их первого открытия. Это позволило им не исчезать пока их реально не увидят. Тогда же были впервые представлены уведомления о скриншотах.

Telegram для Android получила несколько обновлений, в том числе поддержку Android Wear и планшетов, а также сжатие видео.

В Telegram с октября 2014 года:
• Имена пользователей.
• Секретные чаты 2.0.
• Поддержка Android Wear.
• Поддержка Android-планшетов.
• Сжатие видео на Android.

— @TeleUz —

Oktyabr, 2014 • #TelegramLifeTime
Ommaviy foydalanuvchi nomlari, maxfiy suhbatlar uchun kamroq vaqtli taymerlar va boshqalar.

2014-yilning oktyabr oyi Telegram'da to‘g‘ri yozilgan tarix boshlanishi deb bilindi. Blogda tavsiflangan tarixdagi ilk yangilanish ommaviy foydalanuvchi nomlarini olib keldi — bu sizning telefon raqamingizni ko‘rsatmasdan Telegram kontaktingizni baham ko‘rish imkoniyatini qo‘shdi.

Maxfiy chatlarda muhim yangilanish sodir etdi: shu tarzda o‘z-o‘zini yo‘q qiladigan media-fayllar xiralashgan ko‘rinishda kelib, u ochilgandan keyingina taymerni hisoblashni boshlaydi. Bu ularni rostdan ham ko‘rmaguncha yo‘q bo‘lib ketmaslikka imkon berdi. Shu bilan birga, birinchi ilk bor skrinshotlar haqida bildirishnomalar taqdim etildi.

Android uchun Telegram Android Wear va planshetlarni qo‘llab-quvvatlash, shuningdek video siqish imkoniyati kabi bir necha yangilanishlarni oldi.

2014-yil oktyabr oyidan beri Telegram'da:
• Foydalanuvchi nomlari.
• Maxfiy suhbatlar 2.0.
• Android Wear'ni qo‘llab-quvvatlash.
• Android planshetlarini qo‘llab-quvvatlash.
• Android'da videoni siqish imkoniyati.

Записаны ли вы друг у друга в контактах?

В Telegram X на Android можно узнать, взаимные вы контакты или нет.

Перейдите в профиль собеседника и нажмите на тел. номер:

• Если вы добавили номера друг друга в список контактов, то в подсказке вы увидите надпись как на скриншоте.

• Если же вы увидите лишь тел. номер в подсказке, то это означает, что:

· вы добавили номер собеседника в контакты, а он ваш – нет;
· собеседник сделал свой номер видимым, а вы его номер не сохраняли.

— @TeleUz —

Siz bir-biringizda kontaktlarda yozilganmisiz?

Android'da Telegram X'da siz o‘zaro kontaktlar ekanligingizni bilib olishingiz mumkin.

Suhbatdoshning profiliga o‘tib telefon raqamini bosing:

• Agar siz bir-biringizning raqamlaringizni kontaktlar ro‘yxatiga qo‘shgan bo‘lsangiz, rasmdagidek yozuvni ko‘rasiz.

• Agar chiqqan panelda faqat tel. raqami bo‘lsa, demak:

· siz uning raqamini kontaktlarga qo‘shgansiz, lek u siznikini — yo‘q;
· suhbatdosh tel. raqamini ko‘rinadigan qilgan, siz esa uning raqamini saqlamagansiz.

​Конкурсы Telegram

В этом году Telegram выплатил около $1 000 000 победителям конкурсов по программированию и дизайну.

Встречайте новые конкурсы с суммарным призовым фондом более $1 000 000:

• Конкурс для разработчиков на создание смарт-контрактов для блокчейн-платформы:
$200 000–400 000, C++ / FunC, 24.09–15.10.
• Конкурс для дизайнеров на создание анимированных стикеров и цветовых схем:
$50 000, Design, 05.10.
• Конкурс на совершенствование голосовых звонков:
$200 000, С++, 15.10.
• Конкурс на создание веб-версии мессенджера:
$200 000, JS, 01.11.
• Конкурс на создание алгоритмов кластеризации и ранжирования контента:
$200 000, C++, 15.11.

Детали конкурсов публикуются в канале @contest.
Для участия в конкурсах приглашаем зарегистрироваться через @jobs_bot.

— @TeleUz —

Telegram tanlovlari

Bu yil Telegram dasturiy va dizayn tanlovlarining g‘oliblariga taxminan $1 000 000 to‘lagan edi.

Umumiy mukofot fondi $1 000 000 dan ortiq bo‘lgan yangi tanlovlarni qarshi oling:

• Blokcheyn platformasi uchun smart-shartnomalarni tuzishga dasturchilar uchun tanlov:
$200 000–400 000, C++ / FunC, 24.09–15.10.
• Animatsion stikerlar va rang sxemalarini (mavzular) yaratishga dizaynerlar uchun tanlov:
$50 000, Design, 05.10.
• Ovozli qo‘ng‘iroqlarni takomillashtirish bo‘yicha tanlov:
$200 000, С++, 15.10.
• Messenjerning veb-talqinini yaratish bo‘yicha tanlov:
$200 000, JS, 01.11.
• Klasterlash algoritmlarini yaratish va kontentni saralash bo‘yicha tanlov:
$200 000, C++, 15.11.

Tanlov tafsilotlari @contest kanalida e’lon qilinmoqda.
Tanlovlarda ishtirok etish uchun sizni @jobs_bot orqali ro‘yxatdan o‘tishga taklif qilamiz.