Июнь 2014 • #TelegramLifeTime
Отправка нескольких фотографий одновременно и многое другое

Telegram для Android догнала iOS, позволив пользователям просматривать фотографии перед отправкой, а также выбирать и отправлять сразу несколько фотографий. Уведомления были усовершенствованы, с тем чтобы сделать их более надёжными.

В Telegram с июня 2014 года:
• Отправка нескольких фотографий одновременно.
• Предварительный просмотр фотографий перед отправкой.
• Улучшенные уведомления.

— @TeleUz —

Iyun, 2014 • #TelegramLifeTime
Birda bir nechta rasmlarni yuborish va boshqa narsalar

Foydalanuvchilarga rasmlarni yuborishdan oldin ko‘rish, shuningdek birda bir nechta rasmlarni tanlash va yuborish imkoniyati bilan Android'dagi Telegram ilovasi iOS uchun bo‘lgan talqinga ham yetib oldi. Bildirishnomalar yanada ishonchli bo‘lishi uchun yaxshilandi.

2014-yil iyun oyidan beri Telegram'da:
• Birda bir nechta fotosuratlarni yuborish imkoniyati
• Rasmlarni yuborishdan oldin ko‘rish imkoniyati
• Yaxshilangan bildirishnomalar

Август 2014 • #TelegramLifeTime

Списки рассылки были впервые представлены на Android в августе 2014-го, и лишь чуть более года спустя они были заменены каналами.

В Telegram с августа 2014 года:
• Списки рассылки.

— @TeleUz —

Avgust, 2014 • #TelegramLifeTime

Xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyati ilk bor Android'da 2014-yilning avgustida paydo bo‘ldi.
Bir yildan so‘ng ularni o‘rniga kanallar taqdim etildi.

2014-yil avgust oyidan beri Telegram'da:
• Xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyati.

Отложенные сообщения

Возможность запланировать отправку сообщений.

Скоро...

— @TeleUz —

Kechiktirilgan xabarlar

Xabarlar yuborishni rejalashtirib qo‘yish imkoniyati.

Tez kunda...

Облачная тема оформления Telegram Uzbekistan

Нравится @TeleUz?
Установите тему оформления от Telegram Uzbekistan:

→ t.me/addtheme/TeleUz

Для установки обновите Telegram.

— @TeleUz —

Telegram Uzbekistan'ning "bulut"dagi mavzusi

@TeleUz yoqadimi?
Telegram Uzbekistan'dan interfeys mavzusini o‘rnatib oling:

→ t.me/addtheme/TeleUz

O‘rnatish uchun Telegram ilovangizni yangilab oling.

​Сентябрь 2014 • #TelegramLifeTime
GIF, поддержка iPad и списки рассылки на iOS

Telegram начал поддерживать iPad с сентября 2014-го.
В данном обновлении приложение для iOS научилось проигрывать GIF-анимацию и получило возможность облачного поиска сообщений, как и поиска по имени файла в разделе Общие документы.
iOS также догнало Android, получив поддержку списков рассылки.

В Telegram с сентября 2014 года:
• Новое приложение: поддержка iPad.
• Отправка GIF-файлов на iOS.
• Списки рассылки на iOS.
• Большие фотографии в чатах.
• Облачный поиск.

— @TeleUz —

Sentyabr, 2014 • #TelegramLifeTime
GIF'lar, iPad'larni qo‘llab-quvvatlash va iOS'da xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyati

Telegram iPad'ni 2014-yil sentyabr oyida qo‘llab-quvvatlay boshladi.
Ushbu yangilanishda iOS dasturi GIF-animatsiyani ko‘rsatishni o‘rgandi va xabarlarni bulutda qidirish, shuningdek Umumiy hujjatlar bo‘limida fayl nomi bo‘yicha qidirish imkoniga ega bo‘ldi.
Shuningdek iOS xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyatiga ega bo‘lib Android'ga ham yetib oldi.

2014-yil sentyabr oyidan beri Telegram'da:
• Yangi ilova: iPad'ni qo‘llab-quvvatlash.
• iOS'da GIF'larni yuborish imkoniyati.
• iOS'da xabarlarni bir necha kishiga yuborish imkoniyati.
• Chatlarda katta fotosuratlar.
• Bulutda qidiruv.

Как скрыть номер телефона от посторонних?

Желаете, чтобы ваш номер телефона был виден только вашим контактам и никому больше? Вот инструкция:

Настройки → Конфиденциальность → Номер телефона → Никто → Мои контакты.

Так пользователи, сохранившие ваш номер в контакты телефона, будут видеть его в Telegram только если вы добавили их в свои контакты.

— @TeleUz —

Telefon raqamini begonalardan qanday yashirish mumkin?

Telefon raqamingiz faqat kontaktlaringizga ko‘rinib boshqa hech kimda ko‘rinmasligini xohlaysizmi? Yo‘riqnoma quyida:

Sozlamalar → Maxfiylik → Telefon raqami → Hech kim → Mening kontaktlarim.

Shunday qilib, sizning raqamingizni telefon kontaktlarida saqlagan foydalanuvchilarni o‘z kontaktingizga qo‘shmaguningizcha ular sizning raqamingizni Telegram'da ko‘ra olmaydi.

​Октябрь 2014 • #TelegramLifeTime
Публичные имена пользователей, таймеры с меньшим временем для секретных чатов и многое другое.

Октябрь 2014-го знаменует собой начало правильно записанной истории на Telegram. Первое в истории обновление, описанное в блоге, принесло публичные имена пользователей, добавив возможность поделиться Telegram-контактом, не раскрывая свой номер телефона.

В секретных чатах произошло серьёзное обновление: так самоуничтожающиеся медиафайлы показывают размытые миниатюры и начинают обратный отсчёт только после их первого открытия. Это позволило им не исчезать пока их реально не увидят. Тогда же были впервые представлены уведомления о скриншотах.

Telegram для Android получила несколько обновлений, в том числе поддержку Android Wear и планшетов, а также сжатие видео.

В Telegram с октября 2014 года:
• Имена пользователей.
• Секретные чаты 2.0.
• Поддержка Android Wear.
• Поддержка Android-планшетов.
• Сжатие видео на Android.

— @TeleUz —

Oktyabr, 2014 • #TelegramLifeTime
Ommaviy foydalanuvchi nomlari, maxfiy suhbatlar uchun kamroq vaqtli taymerlar va boshqalar.

2014-yilning oktyabr oyi Telegram'da to‘g‘ri yozilgan tarix boshlanishi deb bilindi. Blogda tavsiflangan tarixdagi ilk yangilanish ommaviy foydalanuvchi nomlarini olib keldi — bu sizning telefon raqamingizni ko‘rsatmasdan Telegram kontaktingizni baham ko‘rish imkoniyatini qo‘shdi.

Maxfiy chatlarda muhim yangilanish sodir etdi: shu tarzda o‘z-o‘zini yo‘q qiladigan media-fayllar xiralashgan ko‘rinishda kelib, u ochilgandan keyingina taymerni hisoblashni boshlaydi. Bu ularni rostdan ham ko‘rmaguncha yo‘q bo‘lib ketmaslikka imkon berdi. Shu bilan birga, birinchi ilk bor skrinshotlar haqida bildirishnomalar taqdim etildi.

Android uchun Telegram Android Wear va planshetlarni qo‘llab-quvvatlash, shuningdek video siqish imkoniyati kabi bir necha yangilanishlarni oldi.

2014-yil oktyabr oyidan beri Telegram'da:
• Foydalanuvchi nomlari.
• Maxfiy suhbatlar 2.0.
• Android Wear'ni qo‘llab-quvvatlash.
• Android planshetlarini qo‘llab-quvvatlash.
• Android'da videoni siqish imkoniyati.

Записаны ли вы друг у друга в контактах?

В Telegram X на Android можно узнать, взаимные вы контакты или нет.

Перейдите в профиль собеседника и нажмите на тел. номер:

• Если вы добавили номера друг друга в список контактов, то в подсказке вы увидите надпись как на скриншоте.

• Если же вы увидите лишь тел. номер в подсказке, то это означает, что:

· вы добавили номер собеседника в контакты, а он ваш – нет;
· собеседник сделал свой номер видимым, а вы его номер не сохраняли.

— @TeleUz —

Siz bir-biringizda kontaktlarda yozilganmisiz?

Android'da Telegram X'da siz o‘zaro kontaktlar ekanligingizni bilib olishingiz mumkin.

Suhbatdoshning profiliga o‘tib telefon raqamini bosing:

• Agar siz bir-biringizning raqamlaringizni kontaktlar ro‘yxatiga qo‘shgan bo‘lsangiz, rasmdagidek yozuvni ko‘rasiz.

• Agar chiqqan panelda faqat tel. raqami bo‘lsa, demak:

· siz uning raqamini kontaktlarga qo‘shgansiz, lek u siznikini — yo‘q;
· suhbatdosh tel. raqamini ko‘rinadigan qilgan, siz esa uning raqamini saqlamagansiz.

​Конкурсы Telegram

В этом году Telegram выплатил около $1 000 000 победителям конкурсов по программированию и дизайну.

Встречайте новые конкурсы с суммарным призовым фондом более $1 000 000:

• Конкурс для разработчиков на создание смарт-контрактов для блокчейн-платформы:
$200 000–400 000, C++ / FunC, 24.09–15.10.
• Конкурс для дизайнеров на создание анимированных стикеров и цветовых схем:
$50 000, Design, 05.10.
• Конкурс на совершенствование голосовых звонков:
$200 000, С++, 15.10.
• Конкурс на создание веб-версии мессенджера:
$200 000, JS, 01.11.
• Конкурс на создание алгоритмов кластеризации и ранжирования контента:
$200 000, C++, 15.11.

Детали конкурсов публикуются в канале @contest.
Для участия в конкурсах приглашаем зарегистрироваться через @jobs_bot.

— @TeleUz —

Telegram tanlovlari

Bu yil Telegram dasturiy va dizayn tanlovlarining g‘oliblariga taxminan $1 000 000 to‘lagan edi.

Umumiy mukofot fondi $1 000 000 dan ortiq bo‘lgan yangi tanlovlarni qarshi oling:

• Blokcheyn platformasi uchun smart-shartnomalarni tuzishga dasturchilar uchun tanlov:
$200 000–400 000, C++ / FunC, 24.09–15.10.
• Animatsion stikerlar va rang sxemalarini (mavzular) yaratishga dizaynerlar uchun tanlov:
$50 000, Design, 05.10.
• Ovozli qo‘ng‘iroqlarni takomillashtirish bo‘yicha tanlov:
$200 000, С++, 15.10.
• Messenjerning veb-talqinini yaratish bo‘yicha tanlov:
$200 000, JS, 01.11.
• Klasterlash algoritmlarini yaratish va kontentni saralash bo‘yicha tanlov:
$200 000, C++, 15.11.

Tanlov tafsilotlari @contest kanalida e’lon qilinmoqda.
Tanlovlarda ishtirok etish uchun sizni @jobs_bot orqali ro‘yxatdan o‘tishga taklif qilamiz.

Telegram'ni o‘zbek tiliga o‘girishda ko‘maklashing!

Buning uchun siz rasmiy va ochiq Tarjimalar platformasiga qo‘shiling va interfeysning barcha qismlarining o‘zbek tilidagi tarjimalaringizni taklif qiling.

Ingliz yoki rus tilidan o‘zbek tiliga mukammal tarjima qila olasizmi?

O‘zbek tili paketi ommaga tezroq taqdim etilishi uchun platformada taklif etilayotgan tarjimalarni tasdiqlash imkoniyatiga ega bo‘ling.

Buning uchun ushbu yo‘riqnomani puxta o‘rganib chiqing va u yerda ko‘rsatilgan profilga murojaat qiling.

Kuch birlikda! Telegram'da o‘zbek tilining rasmiy paydo bo‘lishi o‘z qo‘limizda!

Murojaat uchun: @Rustamov_Davronbek.

— @TeleUz —

TeleUz участвует в конкурсе тем оформления от Telegram

А вы уже установили тему от @TeleUz?
Предлагаю применить её прямо сейчас
→ t.me/addtheme/TeleUz.

Понравилось? Поддержите:
1. Перейдите на страницу темы от Sexy Griffin с номером 940.
2. Нажмите на Login вверху экрана.
3. Введите номер телефона вашего Telegram-профиля.
4. Перейдите в приложение Telegram и нажмите на Confirm в пришедшем от Telegram сообщении.
5. Вернитесь в браузер и нажмите на 👍🏻 под Voting.

Подробно в видео ↑

— @TeleUz —

TeleUz Telegram'ning mavzular tanlovida ishtirok etmoqda

Siz @TeleUz'ning mavzusini o‘rnatganmisiz?
Uni hozirda qo‘llashni tavsiya etaman
→ t.me/addtheme/TeleUz.

Sizga yoqdimi? Qo‘llab-quvvatlang:
1. 940-sonli Sexy Griffin'ning mavzu sahifasiga o‘ting.
2. Ekranning yuqorisidagi Login'ni bosing.
3. Telegram-profilingizning telefon raqamini kiriting.
4. Telegram ilovasiga o‘ting va Telegram'dan kelgan xabarda Confirm'ni bosing.
5. Brauzerga qayting va Voting ostidagi👍🏻ni bosing.

Tafsilotlar videoda ↑

О том, что значит быть в Telegram Support, как обезопасить свой Telegram и других лайфхаках и фишках расскажет Давронбек Рустамов, представитель службы поддержки Telegram.
⠀
О спикере:
⠀
▪️ Имеет более 2 лет опыта в Telegram Support.
▪️ Учится в Ташкентском университете информационных технологий.
▪️ Является основателем авторских каналов @TeleUz — Telegram Uzbekistan и проекта @CheckUz.
▪️ Автор статей на узбекском и русском языках, среди которых:
«Как получить галочку в Telegram»,
«Можно ли получить занятый юзернейм?» и др.
⠀
Пора получать только надёжную информацию о Telegram!
👉 Приходите на MobiCon!
⠀
🗓 22 ноября, 16:00-16:20.
📍 International Hotel Tashkent
🌐 www.mobicon.uz

​Павел Дуров о проблемах с подключением 22.11.2019

«Показатель количества ежедневных активных пользователей Telegram продолжает расти со скоростью ~50% в год. Этот необыкновенный рост, к сожалению, всё ещё сопровождается определёнными трудностями в развитии.

Вчера с 18:00 до 19:00 около 15% пользователей, находившихся в то время в сети, испытывали проблемы с подключением к Telegram. Эти сбои затронули в основном пользователей из Германии, Ирака, Узбекистана, России, Украины, Казахстана и Беларуси.

Мы приносим извинения за каждое сообщение, которое не смогли доставить в течение этого часа. Мы стремимся сделать нашу платформу как можно более надёжной. Мы гордимся тем, что, даже несмотря на некоторые попытки сорвать доступность Telegram (например, DDoS-атака из Китая в июне), с каждым годом Telegram становится менее склонным к подобным проблемам.»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

Pavel Durov 22.11.2019 dagi aloqa bilan bog‘liq bo‘lgan muammolar haqida

"Kunlik Telegram faol foydalanuvchilari soni yiliga ~50% miqdorida o‘sishda davom etmoqda. Bu g‘ayrioddiy o‘sish, afsuski, hali ham ma’lum rivojlanish qiyinchiliklari bilan birga keladi.

Kecha, soat 18:00 dan 19:00 gacha, o‘sha paytda Telegram'da tarmoqda bo‘lgan foydalanuvchilarning taxminan 15% Telegram'ga ulanishda muammolarga duch kelishdi. Ushbu nosozliklar asosan Germaniya, Iroq, O‘zbekiston, Rossiya, Ukraina, Qozog‘iston va Belarusiyadan foydalanuvchilarga ta’sir ko‘rsatdi.

Ushbu soat davomida yetkaza olmagan har bir xabaringiz uchun uzr so‘raymiz. Biz o‘z platformamizni iloji boricha ishonchli qilishga intilamiz. Telegramning mavjudligini buzishga qaratilgan ba’zi urinishlarga qaramay (masalan, iyun oyidagi Xitoydan bo‘lgan DDoS hujumi) har yili Telegram shunga o‘xshash muammolarga kamroq moyil bo‘la olishidan biz g‘ururlanamiz."

— Pavel Durov.

​Грамы и Telegram

Некоторые сайты предлагают публике Грамы и притворяются причастными к Telegram.

Пожалуйста, имейте в виду, что эти сайты не являются официальными и не связаны с Telegram.

Никому не было выдано никаких Грам, и Telegram не участвует ни в каких продажах Грам.

— Telegram

— @TeleUz —

Gramlar va Telegram

Ba’zi saytlar jamoatchilikka Gram taklif qilib o‘zlarini Telegram'ga aloqador deb barchani aldab kelmoqdalar.

Iltimos, ushbu saytlar rasmiy emas va Telegram bilan bog‘liq emasligini yodda tuting.

Hech kimga hech Gram berilmagan va Telegram hech qanday Gram savdosida ishtirok etmayapti.

— Telegram

Telegram X 0.22.2.1240

• 3-строчный список чатов.
Настройки → Темы и чаты → Список чатов.
• Иконки медиа-сообщений в списке чатов.
• Новые эмодзи.
• Новая анимация при открытии профиля и просмотре длинных названий чата.
• Объединённые уведомления и предварительный просмотр списка сообщений в чатах.
• Повторная отправка неотправленных сообщений.
• Показ альбомов и нескольких пересланных сообщений в виде одного уведомления.

Многие новые функции уже готовятся к следующему обновлению.

— @TeleUz —

Telegram X 0.22.2.1240

• 3 satrli chatlar ro‘yxati.
Sozlamalar → Mavzular va chatlar → Chatlar ro‘yxati.
• Chatlar ro‘yxatidagi media-xabarlar ikonkalari.
• Yangi emoji'lar.
• Profilni ochishda va chatning uzun nomini ko‘rishda yangi animatsiya.
• Birlashtirilgan bildirishnomalar va chat xabarlari ro‘yxatini oldindan ko‘rish.
• Yuborilmagan xabarlarni qayta yuborish.
• Albomlar va bir necha yo‘naltirilgan xabarlarni 1ta bildirishnomada ko‘rsatish.

Ko‘plab yangi funksiyalar keyingi yangilanishga tayyorlanmoqda.

Telegram Uzbekistan исполнилось 2 года

«Вот уже 2 года как Telegram Uzbekistan вещает достоверную информацию в доступной форме.

За 2 года без какого-либо платного продвижения @TeleUz стал ведущим каналом в Узбекистане, предоставляющим правдивую информацию о Telegram на 2 языках.

Его читают владельцы телеграм-каналов, о нём говорят СМИ, на него ссылаются десятки других каналов.

Я благодарю каждого читателя. Надеюсь, каждый нашёл ответ на свой вопрос».

— Давронбек Рустамов.

— @TeleUz —

Telegram Uzbekistan 2 yoshga to‘ldi

"Mana 2 yildan buyon Telegram Uzbekistan ishonchli ma’lumotlarni tushunarli tarzda ulashmoqda.

2 yilda, hech qanday pullik reklamasiz, @TeleUz Telegram haqida aniq ma’lumotlarni 2 tilda yetkazib beruvchi O‘zbekistondagi yetakchi kanalga aylandi.

Uni Telegram-kanallar egalari o‘qiydilar, OAV u haqda so‘zlashadi, boshqa o‘nlab kanallar uni manba sifatida qo‘llashadi.

Men har bir o‘quvchiga minnatdorman. Umid qilamanki, barchangiz o‘z savolingizga javob topgansiz".

— Davronbek Rustamov

Новогоднее настроение в Telegram для Android

Как и в прошлом году Telegram радует пользователей новогодним оформлением мобильного приложения.

— @TeleUz —

Android uchun Telegram'da yangi yil kayfiyati

O‘tgan yili bo‘lgani kabi, Telegram o‘z foydalanuvchilarini mobil ilovadagi Yangi yil bezagi bilan xursand qilmoqda.

С новым, 2020 годом!

«Поздравляю каждого из вас с наступающим Новым годом.
Будьте всегда здоровы, удачливы и счастливы.
Пусть в вашем доме всегда царит мир и благополучие.»

— Давронбек Рустамов.

— @TeleUz —

Yangi 2020-yil muborak!

"Barchangizni kirib kelayotgan Yangi yil ayyomi bilan qutlayman.
Sog‘-omon, baxtli va omadli bo‘ling.
Xonadoningizda doim tinchlik va farovonlik hukm sursin!"

— Davronbek Rustamov

65 536 профилей!

Именно в столько аккаунтов можно войти в одном лишь приложении Telegram X, в то время как в основном клиенте Telegram возможно использовать 3 профиля одновременно.

Тем не менее, хочу напомнить, что использование фейковых аккаунтов — нехорошо.

— @TeleUz —

65 536 profil!

Atigi 1 Telegram X ilovasida shuncha akkauntga kirish mumkin, shu bilan birga asosiy Telegram ilovasida esa bir vaqtning o‘zida 3 ta profildan foydalanish mumkin.

Shunga qaramay, soxta akkauntlardan foydalanish yaxshi emasligini eslatib o‘tmoqchiman.