⁣🆕 Telegram 7.5 • Автоудаление, виджеты и временные ссылки для приглашений

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 7.5 • Xabarlarni avtomatik oʻchirish, vidjetlar va vaqtincha taklif havolalari

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

⌛️ Проблемы с соединением

Несколько минут наблюдалась потеря связи в Telegram. Команда в курсе.

Сейчас должно быть всё в порядке.

— @TeleUz —

⌛️ Ulanishdagi muammolar

Telegram'da bir necha daqiqa davomida aloqa uzilib qolgan edi. Jamoa bundan xabardor.

Hozir hammasi yaxshi bo‘lishi kerak.

⁣🆕 Telegram 7.6 • Голосовые чаты 2.0: каналы, миллионы слушателей, запись эфиров, инструменты для организаторов

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 7.6 • Ovozli chatlar 2.0: kanallar, millionlab tinglovchilar, yozib olingan chatlar, administratorlar uchun vositalar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

​💬 Павел Дуров об обновлении

«В сегодняшнем обновлении мы даём каждому пользователю Telegram возможность запускать собственную радиостанцию (позднее этой весной: телеканал тоже) без добавления какого-либо неудобства в наши приложения.

Я горжусь тем, что мы смогли выпустить новую версию Telegram всего спустя 3 недели после нашего предыдущего большого обновления. Более того, это произошло без ущерба для качества новых функций — вы по-прежнему можете наслаждаться высокой скоростью, широким функционалом и плавной анимацией, за которую вы и любите Telegram.

Обновление было одобрено со стороны Apple и Google несколько часов назад. Но в связи с техническими проблемами у Apple, пользователям iOS, возможно, придётся подождать ещё несколько часов, чтобы новая версия долетела и до них. Пользователи всех других платформ уже могут наслаждаться Голосовыми чатами 2.0 и другими функциями.»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

💬 Pavel Durov yangilanish haqida

"Bugungi yangilanishda ilovalarimizda hech qanday noqulaylik tug‘dirmaydigan har bir Telegram foydalanuvchisiga o‘z radiostansiyasini (shu bahor oxirida esa: telekanalni ham) ishga tushirish imkoniyatini taqdim etmoqdamiz.

Avvalgi katta yangilanishdan atigi 3 hafta o‘tgach, biz Telegram'ning yangi talqinini chiqara olganimizdan faxrlanaman. Bundan tashqari, bu yangi funksiyalar sifatiga putur yetkazmasdan amalga oshirilgan — siz hali ham Telegram'da yaxshi ko‘radigan yuqori tezlik, keng funksionallik va silliq animatsiyadan bahramand bo‘lishingiz mumkin.

Yangilanish bir necha soat oldin Apple va Google tomonidan tasdiqlangan. Ammo Apple'dagi texnik muammolar tufayli iOS foydalanuvchilari yangi talqin ularga yetib borishini yana bir necha soat kutishlari kerak. Boshqa barcha platformalar foydalanuvchilari hozirning o‘zidayoq Ovozli chatlar 2.0 va boshqa funksiyalardan bahramand bo‘lishlari mumkin."

— Pavel Durov

​🎉 Telegram привлёк 1 000 000 000+ долларов

«Больше хороших новостей — я рад сообщить: Telegram собрал более 1 миллиарда долларов, продав облигации (своего рода долговые обязательства) крупнейшим и наиболее осведомлённым инвесторам со всего мира. Это позволит Telegram и дальше развиваться в мировом масштабе, оставаясь независимой и верной своим ценностям. Эти ресурсы также будут способствовать реализации стратегии монетизации, которую я представлял в декабре.

Как я говорил ещё во время запуска Telegram почти 8 лет назад, конечная цель Telegram — стать финансово устойчивым проектом, который может служить человечеству десятилетия (а то и столетия). Сегодняшняя новость — ещё один шаг к этой цели.»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

🎉 Telegram 1 000 000 000+ dollar jalb qildi

"Yana yaxshi yangilik — Telegram dunyodagi eng yirik va eng bilimdon investorlarga obligatsiyalarni (qarzdorlikning bir turi) sotish orqali 1 milliard dollardan ko‘proq mablag‘ to‘plaganini e’lon qilishdan mamnunman. Bu Telegram'ga mustaqil va o‘z qadriyatlariga sodiq qolgan holda global miqyosda o‘sishda davom etishiga imkon beradi. Ushbu vositalar men dekabr oyida taqdim etgan monetizatsiya strategiyasini amalga oshirishga ham hissa qo‘shadi.

Deyarli 8 yil oldin Telegram ishga tushirilganida aytganimdek, Telegram'ning asosiy maqsadi — bir necha yillar (hatto asrlar) davomida insoniyatga xizmat qila oladigan moliyaviy barqaror loyihaga bo‘lishdir. Bugungi yangiliklar bu maqsad sari yana bir qadamdir."

— Pavel Durov.

​🆕 Telegram X 0.23.6.1398 Beta

Почти год спустя разработчик Telegram X неожиданно выпустил обновление, пусть пока и в бета-версии.

Что нового:
• Закреплённые сообщения 2.0 (закрепление в любых чатах и отображение нескольких закреплённых сообщений).
• Отображение в списке чатов наличия запланированных сообщений в чате.
• Поддержка новых эмодзи.
• Плейлисты (отправка файлов в виде альбомов).
• Отправка файлов до 2 ГБ.
• Анонимные администраторы.
• Выбор уровня сжатия видео перед отправкой.
• Общедоступный счётчик репостов публикации.
• Упоминание в виде текста пользователей даже с username.
• Переключение анонимности администраторов в списке участников группы.
• Выбор единицы измерения объёма. Например: 1КБ = 1000 байтов или 1024 байта.
• Обновлённая панель в новом чате с пользователем не контактом.
• Плавающая кнопка для быстрого включения/выключения звука оповещений канала.
• Силуэт анимированного эмодзи/стикера до загрузки.
И многое другое.

Ссылка на обновление находится под публикацией.

— @TeleUz —

🆕 Telegram X 0.23.6.1398 Beta

Deyarli bir yil o‘tib, Telegram X dasturchisi kutilmaganda hozircha beta-versiyada bo‘lsa ham yangilanish chiqardi.

Yangiliklar ro‘yxati:
• Qadalgan xabarlar 2.0 (istalgan chatda qadash va bir nechta qadalgan xabarlarni ko‘rsatish).
• Chatda rejalashtirilgan xabarlar bor-yo‘qligini chatlar ro‘yxatida ko‘rsatish.
• Yangi emojilarni qo‘llab-quvvatlash.
• Pleylistlar (fayllarni albom sifatida yuborish).
• 2 Gb gacha bo‘lgan fayllarni yuborish.
• Anonim administratorlar.
• Yuborishdan oldin videoni siqish darajasini tanlash.
• Postning ulashishlar ommaviy hisoblagichi.
• Hatto username'ga ega bo‘lgan foydalanuvchilarni matn sifatida belgilash.
• Guruh a’zolari ro‘yxatidan administratorlarning anonimligini o‘zgartirish.
• Hajm o‘lchovi birligini tanlash. Masalan: 1KB = 1000 bayt yoki 1024 bayt.
• Kontaktda bo‘lmagan foydalanuvchi bilan yangi chatdagi yangilangan panel.
• Kanalning bildirishnomalari tovushini yoqish/o‘chirish qadalgan tugmasi.
• Yuklamasdan oldin animatsion emoji/stikerning soyasi.
Va boshqa yangiliklar.

Yangilanish havolasi post ostida.

​🎂 День рождения мамы Павла Дурова

На фото: сам Павел в начале 90-х и его мама Альбина несколько десятилетий назад. Похож Павел на маму?

«Моей маме сегодня исполняется 70. Она — главная причина того, кто я есть сегодня. В школе я был самовлюблённым ребенком, который часто конфликтовал с учителями. Моя мама всегда поддерживала меня — она никогда не вставала на сторону кого-либо кроме своих сыновей.

Она добрая и полна энергии, а также одна из самых умных и мудрых людей, которых я знаю. Родилась в княжеской семье, которую во время Октябрьской революции депортировали из Киева в Сибирь, училась в лучших университетах России, несколько лет жила в Германии, а затем в Италии, где обучала студентов.

С днем рождения, мама! Мы любим тебя ❤️.»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

🎂 Pavel Durovning onasining tug‘ilgan kuni

Suratda: Pavelning o‘zi (90-yillarning boshlarida) va onasi Albina (bir necha o‘n yillar oldin). Pavel onasiga o‘xshaydimi?

"Onam bugun 70 yoshga kirdilar. Ular mening kimligimning asosiy sababchisi. Maktabda men o‘qituvchilar bilan tez-tez to‘qnashib turadigan o‘zini yaxshi ko‘radigan bola edim. Onam har doim meni qo‘llab-quvvatlaganlar — ular hech qachon o‘g‘illaridan boshqa kimningdir yonini olmaganlar.

Onam mehribon va quvvatga to‘la, shuningdek men biladigan eng aqlli va dono kishilardan biri. Ular Oktyabr inqilobi paytida Kiyevdan Sibirga surgun qilingan shahzoda oilasida tavallud topganlar, Rossiyaning eng yaxshi universitetlarida o‘qiganlar, bir necha yil Germaniyada, keyin esa Italiyada talabalarga dars berganlar.

Tug‘ilgan kuningiz bilan, onajonim! Biz sizni yaxshi ko‘ramiz ❤️. "

— Pavel Durov.

🔜 Запланированные голосовые чаты

Скоро.

💡 Интересная информация в кнопке под постом.

— @TeleUz —

🔜 Rejalashtirilgan ovozli chatlar

Tez orada.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli ma’lumot.

​🆕 Telegram для Android. Независимая версия

Теперь вы можете установить отдельную стабильную версию Telegram Android напрямую с telegram.org/android.
Назовём её условно Telegram Direct.

Отличия Direct-версии от основного приложения Telegram для Android:
• Direct будет обновляться чаще, чем версия из Google Play;
• в Direct меньше ограничений на доступ к некоторым каналам, группам и ботам.

Вы можете установить на своё устройство и использовать Direct-версию и Google Play-версию одновременно — приложения существуют отдельно.

• На этом видео показано, как установить Telegram на Android-устройство;
• Более подробные инструкции для разных версий Android доступны в: @TeleUzRobot → 📱Telegram APK.

— @TeleUz —

🆕 Android uchun Telegram. Mustaqil talqin

Endi mustaqil Telegram Android barqaror talqinini to‘g‘ridan-to‘g‘ri telegram.org/android manzilidan o‘rnatishingiz mumkin.
Keling, uni Telegram Direct deb ataymiz.

Direct talqini va Android uchun asosiy Telegram ilovasi o‘rtasidagi farqlar:
• Direct Google Play'dagi talqindan ko‘ra tez-tez yangilanadi;
• Direct'da ba’zi kanallar, guruhlar va botlarga kirishda kamroq cheklovlar mavjud.

Siz bir vaqtning o‘zida Direct-talqin va Google Play-talqinni qurilmangizga o‘rnatishingiz va ulardan foydalanishingiz mumkin — ilovalar mutlaqo mustaqil.

• Ushbu videoda Telegram'ni Android-qurilmaga qanday o‘rnatish ko‘rsatilgan;
• Android'ning turli talqinlari uchun batafsil ko‘rsatmalar quyida mavjud: @TeleUzRobot → 📱Telegram APK.

​​💼 Новые вакансии для работы в Telegram

• Модератор контента

- Обязанности: использование специализированного интерфейса для ручной сортировки контента в соответствии с предоставленными инструкциями.

- Предпочтительно: свободное владение английским языком, аналитические способности, быстрая реакция, внимание к деталям.

• Переводчик

- Обязанности: перевод интерфейса приложения и веб-сайта, статей блога, списков изменений в обновлениях и других текстов с высокой степенью точности в амбициозные сроки.

- Предпочтительно: свободное владение английским и родным языком, отличные навыки письменного общения с акцентом на деталях.

Для заявок: @jobs_bot.
В случае успеха вам будет отправлен ряд тестовых заданий

— @TeleUz —

💼 Telegram'da ishlash uchun yangi vakansiyalar

• Kontent moderatori

- Vazifalar: taqdim etilgan ko‘rsatmalarga muvofiq kontentni maxsus interfeysdan foydalangan holda qo‘lda saralash.

- Ingliz tilida erkin suhbatlashish, tahlil qilish qobiliyatlari, tezkor ish bajarish, tafsilotlarga e‘tibor berish afzal.

• Tarjimon

- Vazifalar: ilova interfeysi va veb-saytni, blog maqolalarini, yangilanishdagi o‘zgarishlar ro‘yxatini va boshqa matnlarni qisqa muddatda yuqori aniqlikda tarjima qilish.

- Ingliz va ona tillarida erkin suhbatlashish, tafsilotlarga e’tibor qaratgan holda mukammal yozma muloqot qobiliyatlari afzal.

Arizalar uchun: @jobs_bot.
Muvaffaqiyat taqdirida sizga bir qator test topshiriqlari yuboriladi.

⁣🆕 Telegram 7.7 • Платежи 2.0, отложенные голосовые чаты и новые версии Telegram для браузеров

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 7.7 • Toʻlovlar 2.0, rejalashtirilgan ovozli chatlar va yangi veb versiyalar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

🖼 Анимация картинки статьи блога

Как я вам сообщал ранее, картинки для статей об обновлениях рисует креативный директор Telegram.

Недавно вышло обновление Telegram 7.7.
А вот видео, связанное с этим обновлением.

💡 Интересный факт в кнопке под постом.

— @TeleUz —

🖼 Blog maqolasidagi rasm animatsiyasi

Sizga men oldin aytib berganimdek, yangilanishlar haqidagi maqolalar uchun rasmlar Telegram'ning kreativ direktori tomonidan chiziladi.

Yaqinda Telegram 7.7 chiqqan edi va shu yangilanish bilan bog‘liq videoni sizga havola etmoqdaman.

💡 Post ostidagi tugmadagi qiziqarli fakt.

«Внешний мир является отражением внутреннего.»

— Павел Дуров

— @TeleUz —

"Tashqi dunyo ichki dunyoni aks etar."

— Pavel Durov

​🖥 Павел Дуров о Telegram WebK и WebZ

«Очень рад недавно запущенным веб-версиям Telegram: WebK и WebZ 🎉

Они на много лет опережают то, что может предложить любая другая соцсеть или мессенджер в интернете: быстрые, плавные, лёгкие, многофункциональные.

Чтобы сделать их на 100% функциональными, мы сейчас внутри команды тестируем веб-версию видеозвонков, которая будет добавлена в ближайшее время.

WebK и WebZ — это, безусловно, самые кроссплатформенные версии Telegram — вы можете мгновенно получить доступ к своим чатам как с мобильных устройств, так и с настольных прямо в веб-браузере.

Ни скачиваний, ни установок.

Это хорошо для офисов, где установка приложений не всегда разрешена, и для пользователей, которым нравится быстродействие и моментальность веб-сайтов.»

— Павел Дуров.

💡 Интересный лайфхак в кнопке под постом.

— @TeleUz —

🖥 Pavel Durov Telegram WebK va WebZ haqida

"Men Telegram'ning yaqinda ishga tushirilgan veb-versiyalaridan juda xursandman: WebK и WebZ 🎉.

Ular tezkor, silliq, yengil va ko‘p funksiyali — internetdagi boshqa biron bir ijtimoiy tarmoq yoki messenjer taqdim etishi mumkin bo‘lgan narsalardan ko‘p yillar oldinda.

Ular o‘z imkoniyatlarini 100% to‘liq bajarishi uchun biz hozirda yaqin kelajakda qo‘shiladigan video qo‘ng‘iroqlarning veb-versiyasini jamoamizda sinovdan o‘tkazmoqdamiz.

WebK va WebZ — bu Telegram'ning eng ko‘p platformalarda ishlaydigan versiyasidir — siz smartfon, planshet, kompyuter yoki noutbukingizda veb-brauzerning o‘zidayoq chatlaringizga bir zumda kirishingiz mumkin.

Yuklab olish va o‘rnatish kerak emas.

Bu, ayniqsa, dasturlarni o‘rnatishga har doim ham ruxsat etilmagan ofislarda va veb-saytlarining tezkorligi va bir zumda ochilishini yoqtiradigan foydalanuvchilar uchun juda yaxshi."

— Pavel Durov.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli maslahat.

🆕 Обновлённые условия верификации

Советую ознакомиться с новыми более упрощёнными условиями получения галочки в Telegraph-статье в исходной публикации.

— @TeleUz —

🆕 "Tasdiqlangan" belgisini olish shartlari yangilandi

"Galochka" olishning yangi ancha soddalashtirilgan shartlari bilan asl postdagi Telegraph-maqolada tanishib chiqishni tavsiya etaman.

​📹 Групповые видеозвонки

«Говоря о видеозвонках: в мае мы добавим видео к нашим голосовым чатам, превратив Telegram в мощную платформу для групповых видеозвонков.

Совместное использование экрана, шифрование, шумоподавление, поддержка компьютеров и планшетов — всё, что вы можете ожидать от современного инструмента для видеоконференций, но с пользовательским интерфейсом, скоростью и шифрованием на уровне Telegram.

Оставайтесь с нами!»

— Павел Дуров

💡 Думаю, вы знаете, что делать с другими приложениями для видеозвонков...
Верный ответ в кнопке под постом.

— @TeleUz —

📹 Guruhli videoqo‘ng‘iroqlar

"Videoqo‘ng‘iroq haqida gapiradigan bo‘lsak: may oyida biz ovozli chatlarimizga videoni qo‘shamiz, shu bilan Telegram guruhli videoqo‘ng‘iroqlar uchun kuchli platformaga aylanadi.

Ekranni ulashish, shifrlash, shovqinlar darajasini pasaytirish, kompyuter va planshetlarni qo‘llab-quvvatlash — bularning barchasi Telegram darajasidagi foydalanuvchi interfeysi, tezlik va shifrlashga ega zamonaviy videokonferentsiya vositasida.

Biz bilan qoling!"

— Pavel Durov

💡 Boshqa videoqo‘ng‘iroq ilovalari bilan nima qilishni bilasiz deb o‘ylayman...
To‘g‘ri javob post ostidagi tugmachada.

​❕ Павел Дуров о случае в Казани

«Стрелявший в Казани упомянул о своих планах в созданном для этого Telegram-канале всего за 20 минут до теракта. На момент совершения теракта в канале был ровно один участник – сам его создатель. За 15 минут до теракта стрелок сделал канал публичным, вероятно, намереваясь оставить его как предсмертную записку.

Модераторы Telegram действовали быстро: в течение часа после получения первых жалоб они заблокировали канал за призывы к насилию. Однако жалобы и подписчики появились в канале лишь после того, как убийца был задержан полицией.

Даже если бы правоохранители каким-то образом осуществляли мониторинг всех Telegram-каналов в реальном времени, едва ли они успели бы предотвратить трагедию за столь короткое время: преступник намеренно не раскрывал своих планов заблаговременно и не дал никакой конкретики.

Эмоциональная реакция в связи с чудовищными событиями в Казани – искать виновных среди третьих лиц, от создателей компьютерных игр до директоров школ. Однако нужно признать: полностью защитить общество от действий психически нестабильных людей невозможно. Статистически один из миллиона человек может оказаться социопатом, готовым к немотивированной агрессии.

Неизбежность возникновения таких событий не делает их менее трагичными. Но они не должны служить поводом для организации охоты на ведьм или превращения общества в концлагерь.»

— Павел Дуров

— @TeleUz —

❕ Pavel Durov Qozon shahridagi voqea haqida

"Qozondagi qurolli shaxs terroristik hujumdan atigi 20 daqiqa oldin buning uchun yaratilgan Telegram-kanalida o‘z rejalarini aytib o‘tgan edi. Hujum paytida kanalda bitta ishtirokchi bor edi — kanal egasining o‘zi. Hujumdan 15 daqiqa oldin jinoyatchi kanalni ommaviy, ochiq qilib qo‘ydi, ehtimol uni o‘z joniga qasd qilishdan oldin qoldiradigan xat sifatida qoldirmoqchi edi.

Telegram moderatorlari tezkorlik bilan harakat qilishdi: birinchi shikoyatlar kelib tushgandan keyin bir soat ichida ular zo‘ravonlikka undash sababi ostida kanalni bloklashdi. Biroq, shikoyatlar va obunachilar qotil politsiya tomonidan ushlanganidan keyingina kanalda paydo bo‘lishgan edi.

Hatto huquqni muhofaza qilish organlari xodimlari qandaydir tarzda real vaqt rejimida barcha Telegram-kanallarini kuzatgan bo‘lsalar ham, ular fojianing bunday qisqa vaqt ichida oldini olishga ulgurishmagan bo‘lardi: jinoyatchi kanalda ataylab rejalarini oldindan oshkor qilmagan va aniq ma’lumot bermagan.

Kompyuter o‘yinlarini yaratuvchilardan maktab direktorlarigacha tortib aybdorlarni uchinchi shaxslar orasidan izlash — Qozonda sodir bo‘lgan dahshatli voqealar bilan bog‘liq bo‘lgan ta’sirchan reaksiyadir. Ammo, biz tan olishimiz kerakki, jamiyatni ruhiy beqaror odamlarning harakatlaridan to‘liq himoya qilishning iloji yo‘q. Statistik ma’lumotlarga ko‘ra, million kishidan birigina g‘ayritabiiy tajovuzga tayyor bo‘lgan sotsiopat bo‘lib chiqishi mumkin.

Bunday hodisalarning muqarrarligi ularni kamroq fojiali qilmaydi. Ammo ular jodugar ovini uyushtirish yoki jamiyatni kontslagerga aylantirish uchun bahona bo‘lib xizmat qilmasligi kerak."

— Pavel Durov