جمعه ۲۰ ژوییه، وزیر امور خارجه پمپئو با مادر و دختری که در نمایندگی ایالات متحده در سازمان ملل به استقبال او آمده اند، عکس یادگاری می گیرد.

جمعه ۲۰ ژوییه، وزیر امور خارجه پمپئو پیش از پرواز بسوی واشنگتن با برخی از نیروهای پلیس شهر نیویورک خداحافظی می کند.

مردم ایران استیصال خود را نسبت به فساد و سوء مدیریت حکومتشان ابراز می کنند. فردا، ۲۲ ژوئیه ساعت ۶ عصر به وقت غرب آمریکا وزیر امور خارجه، مایک پمپئو درباره «حمایت از صدای مردم ایران » سخنرانی خواهد کرد

مردم ایران استیصال خود را نسبت به فساد و سوء مدیریت حکومتشان ابراز می کنند. فردا، ۲۲ ژوئیه ساعت ۶ عصر به وقت غرب آمریکا (۹ شب به وقت شرق آمریکا) وزیر امور خارجه، مایک پمپئو درباره «حمایت از صدای مردم ایران» سخنرانی خواهد کرد. این سخنرانی را بطور زنده در http://state.gov ببینید. ترجمه سخنرانی را در تارنمای سفارت مجازی ایران و شبکه های اجتماعی USAdarFarsi (فیسبوک، تلگرام، توئیتر و اینستاگرام) مطالعه بفرمایید.

تا دقایقی دیگر، سخنرانی وزیر امور خارجه پمپئو را بطور زنده (به انگلیسی) در این دو پیوند دنبال کنید.
https://www.state.gov/
https://www.facebook.com/usdos

پوشش زنده این سخنرانی به زبان فارسی را در صدای آمریکا دنبال کنید.

https://ir.voanews.com/
https://www.facebook.com/voapersian/

وزیر امور خارجه پمپئو:

می دانم که اعضای بسیاری از جامعه ایرانی و ایرانی-آمریکایی راامشب اینجا همراه خودمان داریم. این تنها کسری از ربع میلیون ایرانی-آمریکایی ساکن جنوب کالیفرنیا است. ...

وزیر امور خارجه پمپئو:

می دانم که اعضای بسیاری از جامعه ایرانی و ایرانی-آمریکایی راامشب اینجا همراه خودمان داریم. این تنها کسری از ربع میلیون ایرانی-آمریکایی ساکن جنوب کالیفرنیا است. ما مهمانان زیادی نیز از سراسر آمریکا داریم. من مشتاق شنیدن [حرفهای] شما درباره وضعیت ایران هستم و [مشتاقم] درباره وضعیت عزیزان و دوستانتان در آنجا بدانم.
من متوجه ام که جامعه ایرانی متنوع است. پیشینه های دینی بسیار و اقشار بسیاری وجود دارد. این چیز خوبی است.
اما همه شما موافقید که رژیم ایران برای مردم ایران یک کابوس بوده است، و مهم است که اتحاد شما بر سر این مساله با اختلافات در جاهای دیگر کاهش نیابد.
خطاب به همه دوستان ایرانی و ایرانی- آمریکایی ام: امشب به شما می گویم که دولت ترامپ همان آرزوهایی را برای مردم ایران دارد که شما هم دارید و با تلاشهای ما و خواست خداوند آنها روزی محقق خواهند شد.
سال آینده، چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی در ایران است. همانطور که لحظاتی دیگر خواهم گفت، چل سال میوه آن انقلاب تلخ بوده است. چهل سال دزدسالاری. چهل سال که ثروت مردم صرف حمایت از تروریسم شده است. چهل سال که ایرانیان به خاطر ابراز حقوقشان محبوس شده اند.چرا رژیم در طول این چهل سال چنین رفتار شنیعی داشته است و مردمش را در چنین وضعیتی قرار داده است؟
پاسخ این پرسش در ماهیت انقلابی این رژیم است.

ایدئولوژیست هایی که در سال ۱۹۷۹ با زور به قدرت رسیدند و امروز همچنان در قدرت هستند، با این خواسته پیش می روند که جامعه ایرانی را با اصول انقلاب اسلامی مطابق کنند. این رژیم همچنین متعهد است تا انقلاب را به سایر کشورها گسترش دهد، اگر لازم باشد، به زور. تحقق کامل انقلاب در داخل کشور و در خارج از آن، هدف نهایی این رژیم است. به همین دلیل، [این رژیم] چهار دهه را برای بکار گرفتن تمام عناصر اقتصاد، ساسیت خارجی و حیات سیاسی ایران در خدمت آن هدف صرف کرده است. برای این رژیم، سعادت، امنیت و آزادی مردم ایران تلفات قابل قبولی در مسیر تحقق انقلاب هستند.

از نظر اقتصادی می بینیم که تصمیم رژیم برای اولویت بخشیدن به یک هدف ایدئولوژیک نسبت به رفاه مردم ایران، چگونه ایران را در یک زوال اقتصادی طولانی مدت قرار داده است.
در طول توافق هسته ای، درآمدهای افزایش یافته نفتی ایران می توانست برای بهبود زندگی مردم ایران صرف شود. در عوض، این درآمدها به تروریست ها، دیکتاتورها و عناصر شبه نظامی نیابتی داده شدند. امروز، به لطف کمکهای مالی رژیم، درآمد ماهیانه یک جنگجوی متوسط حزب الله دو یا سه برابر یک آتش نشان در تهران است. سوء مدیریت رژیم باعث سقوط ارزش ریال شده است. یک سوم جوانان ایرانی بیکارند و یک سوم ایرانیان زیر خط فقر زندگی می کنند.

این متن در حال تکمیل است ...

گزیده هایی از سخنرانی امشب وزیر امور خارجه پمپئو در حمایت از صدای ایرانیان:

سوء مدیریت رژیم باعث سقوط ارزش ریال شده است. یک سوم جوانان ایرانی بیکارند و یک سوم ایرانیان زیر خط فقر زندگی می کنند.

در حوزه سیاست خارجی، ماموریت رژیم در صدور انقلاب ده ها سال کارزار بی ثباتی و خشونتی نشات گرفته از ایدئولوژی را در خارج از کشور به بار آورده است. شرکای مادرخاورمیانه گرفتار حملات سایبری و رفتار تهدید آمیز رژیم ایران در آبهای خلیج فارس هستند. رژیم و متحدانش در تروریسم، رشته ای ازخون مخالفان را در اروپا و خاورمیانه به جا گذاشته اند. متحدان اروپایی مانیز از تهدید تروریسم حمایت شده توسط ایران مصون نیستند.

امروز، آمریکاییان متعددی در ایران زندانی یا ناپدید هستند.ما مجدانه تلاش می کنیم تا هر آمریکایی را ناعادلانه در ایران زندانی یا ناپدید شده است، به خانه بیاوریم.

دولت ها در سراسر دنیا نگرانند که برخورد کردن با جمهوری اسلامی به نهضت میانه روها لطمه می زند، اما این به اصطلاح میانه روهای داخل رژیم هنوز انقلابی های اسلامی با اهداف ضدآمریکایی و ضد غربی هستند.

مردم عادی ایران می دانند که اینکه حکومت ایران مردمش را شکنجه می کند، نرمال نیست. مورد تحریمهای متعدد شورای امنیت سازمان ملل قرار گرفتن، نرمال نیست.ترویج شعار "مرگ بر آمریکا، مرگ بر اسرائیل" نرمال نیست. کشور رتبه اول حمایت کننده از تروریسم بودن، نرمال نیست.

هم اکنون آمریکا کارزار فشار دیپلماتیک و مالی را در پیش گرفته است تا منابع مالی را که رژیم از آنها برای ثروتمند کردن خود و حمایت ازمرگ و نابودی استفاده می کند، قطع کنیم. ما باید حداکثر فشار را بر توان رژیم در تولید و جابجایی پول وارد کنیم.

رهبران رژیم، خصوصا آنها که در راس سپاه پاسداران و نیروی قدس هستند، مانند قاسم سلیمانی، باید عواقب دردناک اعمالشان را احساس کنند. ما از همه کشورها که از رفتار مخرب جمهوری اسلامی ناراضی و خسته اند می خواهیم تا به کارزار فشار ما بپیوندند.

آمریکا از برملا کردن موارد نقض حقوق بشر و حمایت از آنها که ساکت می شوند، واهمه ای ندارد. ما به ابراز نگرانی از سابقه بد موارد نقض حقوق بشر جمهوری اسلامی در سازمان ملل و با شرکایمان که رابطه دیپلماتیک با ایران دارند، ادامه می دهیم

درحالی که این نهایتا بر عهده مردم ایران است که جهت حرکت کشورشان را تعیین کنند، آمریکا با الهام از آزادی ما، از صدای مردم ایران، که برای مدتی دراز نادیده گرفته شده است، حمایت می کند.

امروز آمریکا سرکوب اعمال شده بر مردم ایران را توسط آنها که ناعادلانه حکمرانی می کنند، محکوم می کند. و ما با افتخار صدای آنها را که در ایران در انتظار احترام به حقوق غیر قابل انکار و جهانی شان هستند، گسترش می دهیم.

امید آمریکا ست که تاریخ ۴۰ سال آینده ایران توام با سرکوب و ترس نباشد، بلکه توام با آزادی و به سرانجام رسیدن برای مردم ایران باشد.

درحالی که این نهایتا بر عهده مردم ایران است که جهت حرکت کشورشان را تعیین کنند، آمریکا با الهام از آزادی ما، از صدای مردم ایران، که برای مدتی دراز نادیده گرفته شده است، حمایت می کند.

شب گذشته پرزیدنت ترامپ در توییتی در پاسخ به تهدیدات اخیر پرزیدنت روحانی نوشت: « خطاب به رییس جمهور ایران، روحانی، دیگر هرگز ایالات متحده را تهدید نکن وگرنه پیامدهایی را خواهی دید که ...

شب گذشته پرزیدنت ترامپ در توییتی در پاسخ به تهدیدات اخیر پرزیدنت روحانی نوشت: « خطاب به رییس جمهور ایران، روحانی، دیگر هرگز ایالات متحده را تهدید نکن وگرنه پیامدهایی را خواهی دید که مانند آن را تعداد اندکی در تاریخ دیده اند. ما دیگر کشوری نیستیم که حرفهای جنون آمیز شما را از خشونت و مرگ تحمل کنیم. مراقب باش! »

ترجمه فارسی متن کامل سخنرانی در: https://go.usa.gov/xUUPx

گفتگوی سفارت مجازی ایران با برخی از مهمانان ایرانی آمریکایی حاضر در سخنرانی وزیر خارجه پمپئو
https://goo.gl/VVDizJ

اروپا از تهدید تروریسم حمایت شده توسط رژیم ایران مصون نیست.
https://goo.gl/AdX5y9
در اوایل این ماه، یک “دیپلمات” ایرانی مستقر در وین به اتهام تامین مواد منفجره برای بمبگذاری تروریستی در یک گردهمایی سیاسی در فرانسه، دستگیر شد. حکومت ایران در عین حالی که تلاش می کند اروپا را متقاعد کند تا در توافق هسته ای بماند، نقشه حملات تروریستی را در اروپا را می کشد.

اروپا از تهدید تروریسم حمایت شده توسط رژیم ایران مصون نیست؛اخیرا، یک دیپلمات ایرانی در وین در ارتباط بابمبگذاری تروریستی در یک گردهمایی در فرانسه،دستگیر شد.

درباره سخنان وزیر امور خارجه پمپئو چه می اندیشید؟

وزیر خارجه پمپئو در سخنرانی خود با اشاره به ثروت نجومی برخی از مقامهای ایران گفت به نظر می‌رسد ایران بیشتر با چیزی شبیه مافیا اداره میشود تا حکومت.

توضیحات وزیر خارجه پمپئو در پاسخ به پرسشی درباره محدودیت های ویزا برای متقاضیان ایرانی ویزای آمریکا

نیم نگاهی به برخی از رویدادهای هفته گذشته آمریکا!

نیم نگاه - هفته آخر ژوئیه ۲۰۱۸
https://www.youtube.com/watch?v=MKaGF-p4Cn4
نیم نگاهی به برخی از رویدادهای هفته گذشته آمریکا!

با نزدیک شدن موعد بازگشت تحریم‌های ایالات متحده علیه تهران، به دنبال خروج واشنگتن از توافق جامع هسته‌ای سال ۲۰۱۵، شرکت خوروسازی فرانسوی «رنو» برای تعلیق احتمالی فعالیت‌های خود در ایران آماده می‌شود.