(ث) اصطلاح «شخص ایالات متحده‌ای» به معنای هر شهروند ایالات متحده، هر تبعه بیگانه دارای اقامت دائم [ایالات متحده]،‌ نهادی که تحت قوانین ایالات متحده سازمان یافته باشد، و یا هر حوزه قضایی واقع در ایالات متحده (از جمله شعب خارجی) و یا هر شخص در ایالات متحده است.

بخش ۹. من در رابطه با افرادی که دارایی‌هایشان و منافعشان در دارایی‌ها بنا بر این فرمان مسدود شده است، و ممکن است در ایالات متحده حضور قانونی داشته باشند، به این نتیجه رسیده‌ام که به دلیل توانایی انتقال بلافاصله وجوه و دارایی‌های دیگر، دادن آگاهی قبلی به این افراد در رابطه با اقداماتی که بنا بر این فرمان به اجرا درخواهد آمد، آن اقدامات را بی‌اثر خواهد کرد. از این رو، من تصمیم گرفتم که به منظور تاثیرگذار بودن این تمهیدات در رسیدگی به وضعیت اضطراری ملی اعلام شده در فرمان اجرایی ۱۲۹۵۷، دادن آگاهی قبلی از قرار گرفتن یا تعیین شدن [این اشخاص] بنا بر بخش ۱ این فرمان، ضرورت ندارد.

بخش ۱۰. (آ) هیچ چیزی در این فرمان نباید برای ناتوان کردن و یا تاثیرگذاری بر موارد زیر تعبیر شود:‌

(۱) اختیارات تفویض شده توسط قانون به یک اداره یا آژانس اجرایی و یا رئیس آن؛ یا

(۲) کارکردهای رئیس دفتر مدیریت و بودجه در ارتباط با پیشنهادهای مرتبط با بودجه، اداری، و یا قانون‌گذاری.

(ب) این فرمان باید مطابق با قوانین مربوطه و با در نظر گرفتن موجود بودن بودجه لازم، به اجرا درآید.

(پ) این فرمان قصد ندارد هیچ‌گونه حقوق یا منافع مادی یا رویه‌ای، با قابلیت اجرایی قانونی و یا مالکیتی، توسط هر طرفی علیه ایالات متحده، ادارات، آژانس‌ها، و یا اشخاص، افسران، کارمندان، و یا نمایندگان آن، یا هر شخص دیگری، را به وجود آورد و [چنین چیزهایی را] به وجود نیاورده است.

بخش 11. تمهیدات لحاظ شده بر اساس این فرمان در واکنش به اقدامات دولت ایران پس از امضای عهدنامه‌های ۱۹۸۱ الجزایر بوده و هدف از آنها تنها واکنشی به آن اقدامات است.

دونالد جی. ترامپ

کاخ سفید

۲۴ ژوئن ۲۰۱۹

###

این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

پرزیدنت ترامپ: مردم بزرگ ایران بیهوده رنج می‌کشند. رهبرانشان بیشتر پولشان را صرف تروریسم کرده و تنها مبالغ اندکی را صرف امور دیگر می‌کند.

آیا به نظر شما تهدید جمهوری اسلامی برای از سرگیری فعالیت های هسته ای منفعتی برای بهبود وضعیت اقتصادی مردم ایران دارد؟
public poll

خیر – 7K
👍👍👍👍👍👍👍 97%

بله – 207
▫️ 3%

👥 7451 people voted so far.

تصویر روز: وزیرامورخارجه پمپئو به همراه جان بَس، سفیر ایالات متحده در افغانستان

فشار حداکثری ادامه خواهد داشت.
https://youtu.be/H2FsJmjGOZM
رهبران جمهوری اسلامی در دروغ پراکنی ید طولا دارند. در این ویدئو درمورد سه نکته که اخیرا مقامات جمهوری اسلامی درباره اش کژآگاه سازی کردند شفاف سازی می شود

پیام ویدئویی برایان هوک از نشست بحرین:
https://youtu.be/baLpo7yUwmU
اینجا در بحرین ما طرح اقتصادی مردم فلسطین را با موفقیت کلید زدیم. و اگر تنها یک کشور در خاورمیانه باشد که نمی خواهد این طرح با موفقیت انجام شود و از موفقیت ما هراس دارد جمهوری اسلامی ایران است، که بزرگترین حامی تروریسم در جهان است. آنها ترجیح می دهند مردم فلسطین در یک چرخه بی پایان فقر گیر کنند زیرا آنها ایدئولوژی را نه تنها به رفاه مردم فلسطین بلکه مردم ایران ترجیح می دهند. ما به حمایت خود از مردم فلسطین ادامه خواهیم داد و در کنار آنها خواهیم ایستاد در حالیکه رژیم ایران به کارزار دروغ و کژآگاه سازی ادامه می دهد.

تصویر روز: دیدار سه جانبه رهبران ایالات متحده، ژاپن و هند در حاشیه نشست G20 در ژاپن. هند و ژاپن در ماه های اخیر خرید نفت از جمهوری اسلامی را متوقف و یا به طور چشمگیری کاهش داده اند.

دیدار لب مرز
https://youtu.be/TwcrpQ-rEKA
دیدار پرزیدنت ترامپ با رهبر کره شمالی لب مرز

دیدار لب مرز
https://youtu.be/TwcrpQ-rEKA
دیدار پرزیدنت ترامپ با رهبر کره شمالی لب مرز

رژیم ایران گام های تازه ای برای پیشبرد جاه طلبی های هسته ایش برداشته است. رژیم یک بار دیگر از برنامه هسته ایش برای اخاذی از جامعه بین المللی و تهدید امنیت منطقه استفاده می کند. بزرگترین حامی تروریسم در جهان نباید اجازه غنی سازی اورانیوم در هیچ میزانی داشته باشد.

تازه ترین اخاذی هسته ای رژیم ایران
https://youtu.be/qc9a4ZLzbKc
پاسخ وزارت امورخارجه ایالات متحده به ادامه غنی سازی اورانیوم توسط رژیم ایران

راهیابی تیم ملی فوتبال زنان آمریکا به فینال جام جهانی.
روز گذشته تیم‌ملی ایالات متحده موفق شد با پیروزی ۲-۱ در مقابل انگلیس به‌ فینال جام جهانی فرانسه راه یابد. برای تیم ملی آمریکا در مسابقه فینال آرزوی موفقیت داریم.

از تصاویر هفته: دعوت رهبر کره شمالی از پرزیدنت ترامپ برای ورود به خاک این کشور.

آخرین تدارکات برای جشن استقلال آمریکا که بخشی از آن در بنای یابود لینکلن در واشنگتن برگزار خواهد شد.

چهارم ژوئیه بزرگترین جشن ملی در آمریکا است. از کوچک و بزرگ، این جشن تولد برای همه است. آن را با رژه در خیابان ها، در پارک ها، در ساحل و کنار دریا، یا در حیاط خانه های مردم برگزار میکنند. چهارم ژوئیه – روز استقلال –روز تولد ایالات متحده آمریکا است https://go.usa.gov/xybAd

برای میلیون ها آمریکایی در ایالات متحده، سنت دیرینه پایان دادن به روز چهارم ژوئیه، روز استقلال و جشن تولد آمریکا، تماشای نمایش آتش بازی است، نمایش هنری و خلاقانه ای از نور، رنگ و صدا که آسمان را درخشان کرده و عرق میهن پرستی را برمی انگیزد.

قهرمان جهان!
تیم ملی فوتبال زنان آمریکا در بازی نهایی با شکست ۲-۰ هلند با موفقیت از عنوان قهرمانی اش دفاع کرد. تبریک به تیم ملی زنان ایالات متحده برای قهرمانی دوباره.