گزیده هایی از سخنرانی مراسم تحلیف پرزیدنت ترامپ:
هر چهار سال یکبار، ما روی این پله ها گرد هم می آییم تا انتقال مسالمت آمیز و منظم قدرت را پیش ببریم و از پرزیدنت اوباما و بانوی اول میشل اوباما بخاطر کمکهای سخاوتمندانه شان در طول این گذار سپاسگزاریم. آنها فوق العاده بوده اند.
ما با چالش هایی روبرو خواهیم شد. ما با سختی ها مقابله خواهیم کرد. ولی کار را انجام خواهیم داد. آنچه واقعا مهم است، این نیست که کدام حزب دولتمان را کنترل می کند، بلکه (اینست که) دولتمان توسط مردم اداره شود. ۲۰ ژانویه ۲۰۱۷ بعنوان روزی که مردم دوباره حاکمان این ملت شدند، ثبت خواهد شد. سوگند ریاست جهوری ای که من امروز یاد می کنم، سوگند وفاداری به تمام آمریکایی هاست. ما یک ملت هستیم و درد آنها درد ماست. رویاهای آنها رویاهای ماست؛ و موفقیت آنها موفقیت ماست. ما یک قلب داریم، یک خانه و یک سرنوشت باشکوه. در آمریکا، ما درک می کنیم که یک ملت تنها تا زمانی که تلاش کند، زنده است. اجازه ندهید کسی به شما بگوید کاری انجام نشدنی است. هیچ چالشی یارای دل و جرات و مبارزه و روحیه آمریکا نیست. پس خطاب به همه آمریکاییها، در هر شهری دور و نزدیک، کوچک و بزرگ، از کوه به کوه و از اقیانوس به اقیانوس، این کلمات را بشنوید:
صدای شما، امیدهای شما، رویاهای شما سرنوشت آمریکایی ما را تعریف خواهد کرد. و شجاعت، نیکی و عشق شما برای همیشه راهنمای ما خواهد بود.
باهم، ما آمریکا را دوباره قدرتمند خواهیم کرد.
ما آمریکا را دوباره ثروتمند خواهیم کرد.
ما آمریکا را دوباره پرافتخار خواهیم کرد.
ما آمریکا را دوباره امن خواهیم کرد.
و بله، باهم، ما دوباره عظمت را به آمریکا بازخواهیم گرداند. سپاسگزارم. خداوند نگهدار شما باشد. خداوند نگهدار آمریکا باشد.
هر چهار سال یکبار، ما روی این پله ها گرد هم می آییم تا انتقال مسالمت آمیز و منظم قدرت را پیش ببریم و از پرزیدنت اوباما و بانوی اول میشل اوباما بخاطر کمکهای سخاوتمندانه شان در طول این گذار سپاسگزاریم. آنها فوق العاده بوده اند.
ما با چالش هایی روبرو خواهیم شد. ما با سختی ها مقابله خواهیم کرد. ولی کار را انجام خواهیم داد. آنچه واقعا مهم است، این نیست که کدام حزب دولتمان را کنترل می کند، بلکه (اینست که) دولتمان توسط مردم اداره شود. ۲۰ ژانویه ۲۰۱۷ بعنوان روزی که مردم دوباره حاکمان این ملت شدند، ثبت خواهد شد. سوگند ریاست جهوری ای که من امروز یاد می کنم، سوگند وفاداری به تمام آمریکایی هاست. ما یک ملت هستیم و درد آنها درد ماست. رویاهای آنها رویاهای ماست؛ و موفقیت آنها موفقیت ماست. ما یک قلب داریم، یک خانه و یک سرنوشت باشکوه. در آمریکا، ما درک می کنیم که یک ملت تنها تا زمانی که تلاش کند، زنده است. اجازه ندهید کسی به شما بگوید کاری انجام نشدنی است. هیچ چالشی یارای دل و جرات و مبارزه و روحیه آمریکا نیست. پس خطاب به همه آمریکاییها، در هر شهری دور و نزدیک، کوچک و بزرگ، از کوه به کوه و از اقیانوس به اقیانوس، این کلمات را بشنوید:
صدای شما، امیدهای شما، رویاهای شما سرنوشت آمریکایی ما را تعریف خواهد کرد. و شجاعت، نیکی و عشق شما برای همیشه راهنمای ما خواهد بود.
باهم، ما آمریکا را دوباره قدرتمند خواهیم کرد.
ما آمریکا را دوباره ثروتمند خواهیم کرد.
ما آمریکا را دوباره پرافتخار خواهیم کرد.
ما آمریکا را دوباره امن خواهیم کرد.
و بله، باهم، ما دوباره عظمت را به آمریکا بازخواهیم گرداند. سپاسگزارم. خداوند نگهدار شما باشد. خداوند نگهدار آمریکا باشد.
دقایقی پیش نامزدهای جوایز اسکار امسال در شهر بورلی هیلز اعلام شدند و فیلم «فروشنده» اصغر فرهادی برای اسکار بهترین فیلم خارجی نامزد شده است. برای این کارگردان ایرانی آرزوی موفقیت داریم. مراسم اسکار در روز یکشنبه ۸ اسفند برگزار می شود.
ما در سفارت مجازی ایران تائید خانم نیکی هیلی را توسط سنا برای سمت نماینده ایالات متحده در سازمان ملل تبریک می گوئیم. خانم هیلی اولین عضو کابینه زن دولت ترامپ است که توسط سنای آمریکا تائید می شود. هیلی پیشتر نخستین فرماندار زن ایالت کارولاینای جنوبی و دومین فرماندار هندی-آمریکایی در ایالات متحده بود.
گزیده هایی از فرمان اجرایی امروز پرزیدنت ترامپ
http://go.usa.gov/x9AGp
ترجمه کامل متن دستور ریاست جمهوری بزودی در اختیار علاقمندان قرار خواهد گرفت. دستورالعملهای اجرایی، زمانی که موجود باشند، از طریق همین صفحه به اطلاع عموم خواهد رسید.
**حفاظت از کشور دربرابر ورود تروریست های خارجی به ایالات متحده**
با اختیاراتی که توسط قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا از جمله قانون مهاجرت و ملیت به عنوان رئیس جمهور به من واگذار شده و جهت حفاظت از مردم آمریکا در برابر حملات تروریستی توسط شهروندان خارجی که به آنها اجازه ورود به ایالات متحده داده شده است، این فرمان بدین ترتیب است:
جهت محافظت از آمریکاییان، ایالات متحده باید اطمینان حاصل کند به آنهایی که اجازه ورود به این کشور داده می شود دارای گرایش های خصمانه نسبت به این کشور و اصول بنیادین آن ندارند. ایالات متحده نمی تواند و نباید اجازه ورود به افرادی دهد که از قانون اساسی آمریکا حمایت نمی کنند و یا کسانی که اعتقادات خشونت آمیز را نسبت به قوانین ایالات متحده در ارجحیت قرار می دهند.
بعلاوه، ایالات متحده نباید کسانی را که در اعمال ناشی از تعصب و تنفر (از جمله قتلهای ناموسی، سایر اشکال خشونت علیه زنان، یا آزار و اذیت افرادی که پیرو ادیان دیگری غیر از دین آنها هستند) و کسانی که آمریکایی ها را از هر نژاد، جنسیت، یا گرایش جنسی سرکوب می کنند، به این کشور بپذیرد.
بخش ۲. سیاست. سیاست ایالات متحده حفاظت از شهروندانش از اتباع خارجی است که قصد اجرای عملیات های تروریستی در ایالات متحده را دارند؛ و جلوگیری از ورود اتباع خارجی که قصد سو استفاده از قوانین مهاجرت ایالات متحده برای اهداف بدخواهانه را دارند.
بخش ۳: تعلیق صدور ویزا و سایر مزایای مهاجرتی به شهروندان کشورهای مورد نگرانی خاص.
(آ) وزیر امنیت میهن با مشورت وزیر امور خارجه و رییس اداره اطلاعات ملی ، فورا یک بررسی را شروع خواهند کرد تا اطلاعات لازم از هر کشوری برای تصمیم گیری درباره صدور ویزا، پذیرش، و یا مزایای دیگر تحت قانون ملیت و مهاجرت را تعیین کنند تا مشخص کنند فردی که تقاضای دریافت این مزایا را دارد همان کسی است که ادعا می کند و این فرد برای امنیت یا ایمنی عمومی یک تهدید محصوب نمی شود
بخش ۵: تجدید برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده برای سال مالی ۲۰۱۷.
(آ) وزیر امور خارجه برنامه پذیرش پناهندگان را به مدت ۱۲۰ روز معلق خواهد کرد. در این مدت ۱۲۰ روزه، وزیر امور خارجه به همراه وزیر امنیت میهن و با مشورت با رییس اطلاعات ملی، تقاضای برنامه پذیرش پناهندگان و روند داوری را بررسی خواهند کرد تا تعیین کنند چه فرایندهای مضاعفی باید درنظر گرفته شود تا اطمینان حاصل کنیم آن کسانی که برای برنامه پناهندگی پذیرفته شده اند خطری برای امنیت و رفاه ایالات متحده نخواهند داشت، و آن فرایندهای مضاعف را به اجرا خواهند گذاشت.
http://go.usa.gov/x9AGp
ترجمه کامل متن دستور ریاست جمهوری بزودی در اختیار علاقمندان قرار خواهد گرفت. دستورالعملهای اجرایی، زمانی که موجود باشند، از طریق همین صفحه به اطلاع عموم خواهد رسید.
**حفاظت از کشور دربرابر ورود تروریست های خارجی به ایالات متحده**
با اختیاراتی که توسط قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا از جمله قانون مهاجرت و ملیت به عنوان رئیس جمهور به من واگذار شده و جهت حفاظت از مردم آمریکا در برابر حملات تروریستی توسط شهروندان خارجی که به آنها اجازه ورود به ایالات متحده داده شده است، این فرمان بدین ترتیب است:
جهت محافظت از آمریکاییان، ایالات متحده باید اطمینان حاصل کند به آنهایی که اجازه ورود به این کشور داده می شود دارای گرایش های خصمانه نسبت به این کشور و اصول بنیادین آن ندارند. ایالات متحده نمی تواند و نباید اجازه ورود به افرادی دهد که از قانون اساسی آمریکا حمایت نمی کنند و یا کسانی که اعتقادات خشونت آمیز را نسبت به قوانین ایالات متحده در ارجحیت قرار می دهند.
بعلاوه، ایالات متحده نباید کسانی را که در اعمال ناشی از تعصب و تنفر (از جمله قتلهای ناموسی، سایر اشکال خشونت علیه زنان، یا آزار و اذیت افرادی که پیرو ادیان دیگری غیر از دین آنها هستند) و کسانی که آمریکایی ها را از هر نژاد، جنسیت، یا گرایش جنسی سرکوب می کنند، به این کشور بپذیرد.
بخش ۲. سیاست. سیاست ایالات متحده حفاظت از شهروندانش از اتباع خارجی است که قصد اجرای عملیات های تروریستی در ایالات متحده را دارند؛ و جلوگیری از ورود اتباع خارجی که قصد سو استفاده از قوانین مهاجرت ایالات متحده برای اهداف بدخواهانه را دارند.
بخش ۳: تعلیق صدور ویزا و سایر مزایای مهاجرتی به شهروندان کشورهای مورد نگرانی خاص.
(آ) وزیر امنیت میهن با مشورت وزیر امور خارجه و رییس اداره اطلاعات ملی ، فورا یک بررسی را شروع خواهند کرد تا اطلاعات لازم از هر کشوری برای تصمیم گیری درباره صدور ویزا، پذیرش، و یا مزایای دیگر تحت قانون ملیت و مهاجرت را تعیین کنند تا مشخص کنند فردی که تقاضای دریافت این مزایا را دارد همان کسی است که ادعا می کند و این فرد برای امنیت یا ایمنی عمومی یک تهدید محصوب نمی شود
بخش ۵: تجدید برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده برای سال مالی ۲۰۱۷.
(آ) وزیر امور خارجه برنامه پذیرش پناهندگان را به مدت ۱۲۰ روز معلق خواهد کرد. در این مدت ۱۲۰ روزه، وزیر امور خارجه به همراه وزیر امنیت میهن و با مشورت با رییس اطلاعات ملی، تقاضای برنامه پذیرش پناهندگان و روند داوری را بررسی خواهند کرد تا تعیین کنند چه فرایندهای مضاعفی باید درنظر گرفته شود تا اطمینان حاصل کنیم آن کسانی که برای برنامه پناهندگی پذیرفته شده اند خطری برای امنیت و رفاه ایالات متحده نخواهند داشت، و آن فرایندهای مضاعف را به اجرا خواهند گذاشت.
اطلاعیه در خصوص فرمان ریاست جمهوری آمریکا در مورد حفاظت از کشور در برابر ورود" تروریست های خارجی به ایالات متحده"
پرزیدنت ترامپ یک دستور اجرایی ریاست جمهوری را صادر کرد که بر اساس بند ۲۱۲(اف) قانون مهاجرت و شهروندی، به طور موقت ورود شهروندان هفت کشور را به آمریکا تعلیق میکند. در حالی که حفاظت از امنیت ملی اولویت اولیه ماست، تعلیق ناشی از این دستور اجرایی به ما امکان مرور فرایندهای بررسی کنونی را میدهد.
این دستور اجرایی، با هدف امکان بررسی مناسب و ایجاد شاخصهایی برای جلوگیری از نفوذ تروریستی یا مجرمانه شهروندان بیگانه، منعی ۹۰ روزه را بر ورود شهروندان کشورهای تعیین شده خاصی، اعمال میکند. این منع همچنین، ممنوعیتی ۹۰ روزه را بر صدور ویزا اعمال میکند. این کشورها که توسط کنگره یا وزیر امنیت میهن تعیین شده اند عبارتند از: عراق، سوریه، سودان، ایران، سومالی، لیبی و یمن.
از ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ شهروندان یا شهروندان دو تابعیتی هر یک از این کشورها برای ۹۰ روز مجاز نخواهند بود وارد ایالات متحده شوند یا برایشان ویزای مهاجرتی یا غیر مهاجرتی صادر شود. آن شهروندان یا شهروندان دو تابعیتی آن کشورها که ویزای معتبر مهاجرتی یا غیر مهاجرتی دارند، مجاز نخواهند بود در این بازه زمانی وارد آمریکا شوند. به طور کلی در این مدت مصاحبههای ویزا برای شهروندان این کشورها برگزار نخواهند شد.
در مورد برنامه معافیت ویزا، در این زمان تغییری در برنامه معافیت ویزاها که توسط وزارت امنیت میهن اجرا میشود، ایجاد نخواهد شد. ما شما را برای اطلاعات بیشتر به وزارت امنیت میهن ارجاع میدهیم. فهرستی از کشورهای حاضر در لیست معافیت ویزاها در تارنمای امور کنسولی وزارت امور خارجه قابل دسترسی است.
پرزیدنت ترامپ یک دستور اجرایی ریاست جمهوری را صادر کرد که بر اساس بند ۲۱۲(اف) قانون مهاجرت و شهروندی، به طور موقت ورود شهروندان هفت کشور را به آمریکا تعلیق میکند. در حالی که حفاظت از امنیت ملی اولویت اولیه ماست، تعلیق ناشی از این دستور اجرایی به ما امکان مرور فرایندهای بررسی کنونی را میدهد.
این دستور اجرایی، با هدف امکان بررسی مناسب و ایجاد شاخصهایی برای جلوگیری از نفوذ تروریستی یا مجرمانه شهروندان بیگانه، منعی ۹۰ روزه را بر ورود شهروندان کشورهای تعیین شده خاصی، اعمال میکند. این منع همچنین، ممنوعیتی ۹۰ روزه را بر صدور ویزا اعمال میکند. این کشورها که توسط کنگره یا وزیر امنیت میهن تعیین شده اند عبارتند از: عراق، سوریه، سودان، ایران، سومالی، لیبی و یمن.
از ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ شهروندان یا شهروندان دو تابعیتی هر یک از این کشورها برای ۹۰ روز مجاز نخواهند بود وارد ایالات متحده شوند یا برایشان ویزای مهاجرتی یا غیر مهاجرتی صادر شود. آن شهروندان یا شهروندان دو تابعیتی آن کشورها که ویزای معتبر مهاجرتی یا غیر مهاجرتی دارند، مجاز نخواهند بود در این بازه زمانی وارد آمریکا شوند. به طور کلی در این مدت مصاحبههای ویزا برای شهروندان این کشورها برگزار نخواهند شد.
در مورد برنامه معافیت ویزا، در این زمان تغییری در برنامه معافیت ویزاها که توسط وزارت امنیت میهن اجرا میشود، ایجاد نخواهد شد. ما شما را برای اطلاعات بیشتر به وزارت امنیت میهن ارجاع میدهیم. فهرستی از کشورهای حاضر در لیست معافیت ویزاها در تارنمای امور کنسولی وزارت امور خارجه قابل دسترسی است.
با توجه به فرمان اجرائی که اخیرا توسط پرزیدنت ترامپ صادر شد، ما در سفارت مجازی ایران پرسش های بسیاری در این باره دریافت کرده ایم. در زیر شما می توانید پاسخ به برخی از پرسشهای معمول در مورد فرمان اجرایی پرزیدنت ترامپ در مورد ویزای آمریکا برای اتباع هفت کشور و اثر آن بر پرونده های درخواست ویزا را ببینید.
**آیا باید برای مصاحبه خود حاضر شوم؟
متاسفانه، به اطلاع می رسانیم که در شرایط فعلی وقت مصاحبه متقاضیان لغو شده است. بنابراین متقاضیان نباید به بخش کنسولی محل مصاحبه خود سفر و مراجعه کنند. کلیه مراحل مربوط به صدور ویزا تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآمده است.
**من ویزای معتبر دارم. آیا می توانم از آن استفاده کنم؟
متاسفانه، چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. توجه داشته باشید که این شرایط برای شهروندان مضاعفی که شهروندی یکی از این کشورها را هم دارا هستند نیز صادق می باشد. چنانچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این کشور ها نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود. در حال حاضر اطلاعاتی در خصوص این که چه زمانی قادر خواهید بود ویزای خود را تجدید کنید در دست نمی باشد.
**آیا واجد شرایط معافیت از این تعلیق هستم؟
در حال حاضر به دارندگان ویزا و صاحبان گرین کارت ایرانی، عراقی، سومالیایی، سودانی، سوریه ای، لیبیایی و یمنی توصیه می شود که در خصوص امکان استفاده از هرگونه معافیتی با وزارت امنیت ملی (Department of Homeland Security) تماس حاصل نمایند.
**آیا صاحبان گرین کارت می توانند به آمریکا سفر کنند؟
در جریان هستیم که در حال حاضر اداره گمرک و گشت مرزی (Customs and Border Patrol) به صاحبان گرین کارت هنگام ورود به ایالات متحده اجازه استفاده از معافیت هایی را می دهد. با این حال، لطفا توجه داشته باشید که این وضعیت همواره در حال تغییر و نوسان است. بنابراین جهت کسب اطلاعات دقیق تر با وزارت امنیت ملی (Department of Homeland Security) تماس حاصل نمایند.
**من شهروندی مضاعف دارم. آیا می توانم به آمریکا سفر کنم؟
متاسفانه، چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید و در آن واحد شهروند ایالات متحده نمی باشید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. حتی چناچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این هفت کشور نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود.
**نتیجه مراحل اداری پرونده من چه خواهد شد؟
متاسفانه در مورد این که تکلیف مراحل اداری پرونده شما چه خواهد بود اطلاعاتی در اختیار نداریم.. به محض دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی ادامه روند چنین پرونده هایی، با متقاضیان مربوطه تماس حاصل خواهد شد.
**مصاحبه من انجام شده است. تکلیف پرونده من چه خواهد بود؟
کلیه مراحل و روند مربوط به پرونده های ویزای متقاضیان تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآمده است. به محض دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی ادامه روند چنین پرونده هایی، با متقاضیان تماس حاصل خواهد شد.
**من نتوانستم از ویزای خود استفاده کنم. آیا می توانم آن را تجدید کنم؟
متاسفانه، چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. توجه داشته باشید که این شرایط همچنین برای شهروندان مضاعفی که شهروندی یکی از این کشورها را هم دارا هستند صادق می باشد. چنانچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این کشور ها نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود. در حال حاضر اطلاعاتی در خصوص این که چه زمانی قادر خواهید بود ویزای خود را تجدید کنید در دست نمی باشد.
**من شهروند ایالات متحده هستم. آیا این دستور شامل من نیز می شود؟
خیر. دارندگان گذرنامه آمریکایی این دستور نمی شوند.
**آیا باید برای مصاحبه خود حاضر شوم؟
متاسفانه، به اطلاع می رسانیم که در شرایط فعلی وقت مصاحبه متقاضیان لغو شده است. بنابراین متقاضیان نباید به بخش کنسولی محل مصاحبه خود سفر و مراجعه کنند. کلیه مراحل مربوط به صدور ویزا تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآمده است.
**من ویزای معتبر دارم. آیا می توانم از آن استفاده کنم؟
متاسفانه، چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. توجه داشته باشید که این شرایط برای شهروندان مضاعفی که شهروندی یکی از این کشورها را هم دارا هستند نیز صادق می باشد. چنانچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این کشور ها نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود. در حال حاضر اطلاعاتی در خصوص این که چه زمانی قادر خواهید بود ویزای خود را تجدید کنید در دست نمی باشد.
**آیا واجد شرایط معافیت از این تعلیق هستم؟
در حال حاضر به دارندگان ویزا و صاحبان گرین کارت ایرانی، عراقی، سومالیایی، سودانی، سوریه ای، لیبیایی و یمنی توصیه می شود که در خصوص امکان استفاده از هرگونه معافیتی با وزارت امنیت ملی (Department of Homeland Security) تماس حاصل نمایند.
**آیا صاحبان گرین کارت می توانند به آمریکا سفر کنند؟
در جریان هستیم که در حال حاضر اداره گمرک و گشت مرزی (Customs and Border Patrol) به صاحبان گرین کارت هنگام ورود به ایالات متحده اجازه استفاده از معافیت هایی را می دهد. با این حال، لطفا توجه داشته باشید که این وضعیت همواره در حال تغییر و نوسان است. بنابراین جهت کسب اطلاعات دقیق تر با وزارت امنیت ملی (Department of Homeland Security) تماس حاصل نمایند.
**من شهروندی مضاعف دارم. آیا می توانم به آمریکا سفر کنم؟
متاسفانه، چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید و در آن واحد شهروند ایالات متحده نمی باشید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. حتی چناچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این هفت کشور نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود.
**نتیجه مراحل اداری پرونده من چه خواهد شد؟
متاسفانه در مورد این که تکلیف مراحل اداری پرونده شما چه خواهد بود اطلاعاتی در اختیار نداریم.. به محض دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی ادامه روند چنین پرونده هایی، با متقاضیان مربوطه تماس حاصل خواهد شد.
**مصاحبه من انجام شده است. تکلیف پرونده من چه خواهد بود؟
کلیه مراحل و روند مربوط به پرونده های ویزای متقاضیان تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآمده است. به محض دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی ادامه روند چنین پرونده هایی، با متقاضیان تماس حاصل خواهد شد.
**من نتوانستم از ویزای خود استفاده کنم. آیا می توانم آن را تجدید کنم؟
متاسفانه، چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. توجه داشته باشید که این شرایط همچنین برای شهروندان مضاعفی که شهروندی یکی از این کشورها را هم دارا هستند صادق می باشد. چنانچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این کشور ها نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود. در حال حاضر اطلاعاتی در خصوص این که چه زمانی قادر خواهید بود ویزای خود را تجدید کنید در دست نمی باشد.
**من شهروند ایالات متحده هستم. آیا این دستور شامل من نیز می شود؟
خیر. دارندگان گذرنامه آمریکایی این دستور نمی شوند.
پاسخ پرسشهای متداول: در پی فرمان اجرایی ریاست جمهوری که در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ امضا شد، صدور ویزا برای اتباع کشورهای عراق، ایران، لیبی، سومالی، سودان، سوریه و یمن به محض صدور آن دستور و تا اطلاع ثانوی تعلیق شده است. اگر شما شهروند یا شهروند دو تابعیتی یکی از آن کشورها هستید لطفا از گرفتن وقت مصاحبه ویزا یا پرداختن برای مصاحبه ویزا در این زمان خودداری کنید. اگر وقت مصاحبه ای از پیش داشته اید لطفا برای شرکت در آن نروید، چرا که ما امکان برگزاری جلسه مصاحبه شما را نداریم. توجه داشته باشید که سفرهای خاصی برای اهداف رسمی دولتی، سفرهای مربوط به کارهای رسمی سازمانهای بین المللی تعیین شده یا از طرف این سازمانها، از طرف پیمان همکاری ناتو، یا سفر برخی از مقامات مشمول این تعلیق نمی شوند.
لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به پیگیری www.ustraveldocs.com و www.travel.state.gov ادامه دهید. لطفا قبل از رفتن به سفارت برای مصاحبه و برای گرفتن تازه ترین اطلاعات در مورد فرمهای ویزا، شرایط ورود به آمریکا، زمان انتظار و اطلاعات به روز شده دیگر، به تارنمای ما در www.travel.state.gov مراجعه کنید. لطفا به دنبال کردن ustraveldocs.com و travel.state.gov برای اطلاعات به رووز شده ادامه دهید.
لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به پیگیری www.ustraveldocs.com و www.travel.state.gov ادامه دهید. لطفا قبل از رفتن به سفارت برای مصاحبه و برای گرفتن تازه ترین اطلاعات در مورد فرمهای ویزا، شرایط ورود به آمریکا، زمان انتظار و اطلاعات به روز شده دیگر، به تارنمای ما در www.travel.state.gov مراجعه کنید. لطفا به دنبال کردن ustraveldocs.com و travel.state.gov برای اطلاعات به رووز شده ادامه دهید.
گزیده هایی از بیانیه ریاست جمهوری درمورد فرمان اجرایی اخیر پبرامون بررسی شدید [ اتباع خارجی عازم آمریکا ]
آمریکا ملت پرافتخاری از مهاجران است و ما همچنان به ابراز محبت نسبت به آنان که از سرکوب فرار می کنند ادامه می دهیم، اما ما این کار را همزمان با محافظت از شهروندان و مرزهایمان انجام می دهیم. آمریکا همواره سرزمین آزادگان و موطن دلیران بوده است.
این [ فرمان اجرایی ] ربطی به دین ندارد – این درباره ترور و امن نگاه داشتن کشورمان است. بیش از چهل کشوربا جمعیت اکثرا مسلمان در سراسر دنیا وجود دارند که تحت تاثیر این قانون قرار نمی گیرند. زمانی که مطمئن شویم امن ترین سیاست ها را بررسی و اجرا کرده ایم، صدور ویزاها را برای همه کشورها باردیگر از سر خواهیم گرفت.
آمریکا ملت پرافتخاری از مهاجران است و ما همچنان به ابراز محبت نسبت به آنان که از سرکوب فرار می کنند ادامه می دهیم، اما ما این کار را همزمان با محافظت از شهروندان و مرزهایمان انجام می دهیم. آمریکا همواره سرزمین آزادگان و موطن دلیران بوده است.
این [ فرمان اجرایی ] ربطی به دین ندارد – این درباره ترور و امن نگاه داشتن کشورمان است. بیش از چهل کشوربا جمعیت اکثرا مسلمان در سراسر دنیا وجود دارند که تحت تاثیر این قانون قرار نمی گیرند. زمانی که مطمئن شویم امن ترین سیاست ها را بررسی و اجرا کرده ایم، صدور ویزاها را برای همه کشورها باردیگر از سر خواهیم گرفت.
آیا این فرمان اجرایی در برگیرنده دو تابعیتی ها هم می شود؟
این فرمان اجرایی سفر افراد دو تابعیتی را محدود نمی کند، تا زمانی که دارای گذرنامه کشوری غیر ممنوع شده و ویزای معتبر آمریکا را در اختیار داشته باشند. آنها می توانند سفر به آمریکا را از سر بگیرند.
سفارتها و کنسولگریهای ما در سراسر دنیا به درخواستهای ویزای مهاجرتی و غیر مهاجرتی و صدور آن ویزاها برای شهروندانی که واجد شرایط هستند و با گذرنامه یکی از کشورهای غیر منع شده، حتی اگر دارای تابعیت دوگانه یکی از هفت کشور برشمرده شده هستند، اقدام می کنند، مبادرت خواهند کرد.
این چگونه شهروندان دو تابعیتی از کشورهای دارای توافق معافیت ویزا با آمریکا را در بر می گیرد؟
مانند پیش از این فرمان اجرایی، شهروندان دو تابعیتی عراق، ایران، سوریه و سودان مشمول طرح لغو ویزا نمی شوند و باید برای سفر به آمریکا ویزا داشته باشند. چنین افرادی می توانند برای ویزای مورد نیازشان در سفارت یا کنسولگری ایالات متحده اقدام کنند. شهروندان دو تابعیتی یمن، لیبی، سومالی و هر کشور مجموعه برنامه لغو معافیت ویزاها می توانند تحت برنامه معافیت ویزاها به سفر به آمریکا ادامه دهند، مگر اینکه آنها از ماه مارس ۲۰۱۱ تا کنون به یکی از آن هفت کشور سفر کرده باشند، که در این صورت باید ابتدا برای دریافت ویزای آمریکا اقدام کنند.
آیا این فرمان شامل شهروندان دو تابعیتی همه کشورها می شود؟ آیا قوانین خاصی برای شهروندان دو تابعیتی کشورهای خاصی وجود دارند؟
این فرمان اجرایی سفر شهروندان دو تابعیتی هیچ کشوری را محدود نمی کند، در صورتی که آنها دارای گذرنامه یک کشور غیرممنوع و در صورت نیاز یک ویزای معتبر آمریکا باشند.
آیا افراد دارای گرین کارت یا اقامت دائم ایالات متحده مشمول این دستور می شوند؟
همانطور که وزیر امنیت میهن اعلام کرد، “در اجرای مقررات دستور اجرایی ریاست جمهوری، من ورود افراد دارای اقامت قانونی دائم را در منافع ملی (کشور) می بینم. به این ترتیب، در غیاب دریافت اطلاعات عمده ای مبنی بر وجود تهدید جدی علیه امنیت و رفاه عمومی، وضعیت اقامت قانونی دائم در تصمیم گیری پرونده به پرونده عامل تعیین کننده خواهد بود.”
آیا استثنائاتی در این ممنوعیت موقتی بر رورد (به آمریکا) وجود دارد؟
اداره وزارت امنیت میهن و وزارت امور خارجه ممکن است در مواردی که در جهت منافع ملی باشند، برای اتباع کشورهایی که در غیر اینصورت ویزا یا ورودشان تحت این دستور اجرایی ممنوع شده است، ویزاهایی را صادر کند یا ورودشان را اجازه دهد.
ما با اداره امنیت میهن در ارتباط نزدیک هستیم تا استثنائات مربوط به این دستور اجرایی راکه در جهت منافع ملی (کشور) هستند، مشخص کنیم و زمانی که جزییات بیشتر در دسترس باشند آنها را در اختیار قرار خواهیم داد.
آیا قوانین خاصی برای دارندگان اقامت قانونی دائم کانادا وجود دارد؟
مهاجرین به کانادا (به جز پناهندگان) که دارای گذرنامه یکی از کشورهای منع شده هستند می توانند برای ورود به ایالات متحده اقدام کنند، در صورتی که فرد گذرنامه اش را به همراه ویزای مهاجرتی یا غیر مهاجرتی ارائه و مدرک وضعیت مهاجرتی هنگام ورود به کانادا و تنها در صورتی که آغاز سفر در کانادا و از طریق مرز زمینی یا مکان از پیش تعیین شده بوده باشد.
مهاجرین به کانادا (به جز پناهندگان) که دارای گذرنامه یکی از کشورهای منع شده هستند می توانند برای دریافت ویزای مهاجرتی یا غیر ایالات متحده اقدام کنند، در صورتی که فرد گذرنامه اش را به همراه مدرک ثابت کننده وضعیت مهاجرتی اش در کانادا به مامور کنسولی ارائه کند. این فرم ها باید در یکی از کنسولگری های ایالات متحده در کانادا تکمیل شوند.
من یک شهروند ایرانی هستم و نیاز به سفر اضطراری دارم. چگونه می توانم واجد شرایط مستثنی شدن و دریافت ویزا یا جواز سفر به ایالات متحده شوم؟
وزارت امنیت میهن و وزارت امور خارجه می توانند به طور مورد به مورد و در صورتی که در جهت منافع ملی باشد برای شهرواندان کشورهایی که مطابق این فرمان اجرایی برایشان دریافت ویزا و مزایا ممنوع شده ویزا و یا مزایا تعلق صادر کنند.
ما با هماهنگی نزدیک با وزارت امنیت میهن به دنبال شناسایی استثنا هایی برای این فرمان اجرایی که در جهت منافع ملی باشد هستیم و اطلاعات بیشتری که به دستمان برسد با شما به اشتراک خواهیم گذاشت.
آیا باید برای مصاحبه خود حاضر شوم؟
به اطلاع می رسانیم که در شرایط فعلی وقت مصاحبه متقاضیان لغو شده است. بنابراین متقاضیان نباید به بخش کنسولی محل مصاحبه خود سفر و مراجعه کنند. کلیه مراحل مربوط به صدور ویزا تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآمده است. برای اطلاعات بروزرسانی شده به این پیوند مراجعه نمایید:
https://travel.state.gov/content/visas/en/news/executive-order-on-protecting-the-nation-from-terrorist-attacks-by-foreign-nationals.html
این فرمان اجرایی سفر افراد دو تابعیتی را محدود نمی کند، تا زمانی که دارای گذرنامه کشوری غیر ممنوع شده و ویزای معتبر آمریکا را در اختیار داشته باشند. آنها می توانند سفر به آمریکا را از سر بگیرند.
سفارتها و کنسولگریهای ما در سراسر دنیا به درخواستهای ویزای مهاجرتی و غیر مهاجرتی و صدور آن ویزاها برای شهروندانی که واجد شرایط هستند و با گذرنامه یکی از کشورهای غیر منع شده، حتی اگر دارای تابعیت دوگانه یکی از هفت کشور برشمرده شده هستند، اقدام می کنند، مبادرت خواهند کرد.
این چگونه شهروندان دو تابعیتی از کشورهای دارای توافق معافیت ویزا با آمریکا را در بر می گیرد؟
مانند پیش از این فرمان اجرایی، شهروندان دو تابعیتی عراق، ایران، سوریه و سودان مشمول طرح لغو ویزا نمی شوند و باید برای سفر به آمریکا ویزا داشته باشند. چنین افرادی می توانند برای ویزای مورد نیازشان در سفارت یا کنسولگری ایالات متحده اقدام کنند. شهروندان دو تابعیتی یمن، لیبی، سومالی و هر کشور مجموعه برنامه لغو معافیت ویزاها می توانند تحت برنامه معافیت ویزاها به سفر به آمریکا ادامه دهند، مگر اینکه آنها از ماه مارس ۲۰۱۱ تا کنون به یکی از آن هفت کشور سفر کرده باشند، که در این صورت باید ابتدا برای دریافت ویزای آمریکا اقدام کنند.
آیا این فرمان شامل شهروندان دو تابعیتی همه کشورها می شود؟ آیا قوانین خاصی برای شهروندان دو تابعیتی کشورهای خاصی وجود دارند؟
این فرمان اجرایی سفر شهروندان دو تابعیتی هیچ کشوری را محدود نمی کند، در صورتی که آنها دارای گذرنامه یک کشور غیرممنوع و در صورت نیاز یک ویزای معتبر آمریکا باشند.
آیا افراد دارای گرین کارت یا اقامت دائم ایالات متحده مشمول این دستور می شوند؟
همانطور که وزیر امنیت میهن اعلام کرد، “در اجرای مقررات دستور اجرایی ریاست جمهوری، من ورود افراد دارای اقامت قانونی دائم را در منافع ملی (کشور) می بینم. به این ترتیب، در غیاب دریافت اطلاعات عمده ای مبنی بر وجود تهدید جدی علیه امنیت و رفاه عمومی، وضعیت اقامت قانونی دائم در تصمیم گیری پرونده به پرونده عامل تعیین کننده خواهد بود.”
آیا استثنائاتی در این ممنوعیت موقتی بر رورد (به آمریکا) وجود دارد؟
اداره وزارت امنیت میهن و وزارت امور خارجه ممکن است در مواردی که در جهت منافع ملی باشند، برای اتباع کشورهایی که در غیر اینصورت ویزا یا ورودشان تحت این دستور اجرایی ممنوع شده است، ویزاهایی را صادر کند یا ورودشان را اجازه دهد.
ما با اداره امنیت میهن در ارتباط نزدیک هستیم تا استثنائات مربوط به این دستور اجرایی راکه در جهت منافع ملی (کشور) هستند، مشخص کنیم و زمانی که جزییات بیشتر در دسترس باشند آنها را در اختیار قرار خواهیم داد.
آیا قوانین خاصی برای دارندگان اقامت قانونی دائم کانادا وجود دارد؟
مهاجرین به کانادا (به جز پناهندگان) که دارای گذرنامه یکی از کشورهای منع شده هستند می توانند برای ورود به ایالات متحده اقدام کنند، در صورتی که فرد گذرنامه اش را به همراه ویزای مهاجرتی یا غیر مهاجرتی ارائه و مدرک وضعیت مهاجرتی هنگام ورود به کانادا و تنها در صورتی که آغاز سفر در کانادا و از طریق مرز زمینی یا مکان از پیش تعیین شده بوده باشد.
مهاجرین به کانادا (به جز پناهندگان) که دارای گذرنامه یکی از کشورهای منع شده هستند می توانند برای دریافت ویزای مهاجرتی یا غیر ایالات متحده اقدام کنند، در صورتی که فرد گذرنامه اش را به همراه مدرک ثابت کننده وضعیت مهاجرتی اش در کانادا به مامور کنسولی ارائه کند. این فرم ها باید در یکی از کنسولگری های ایالات متحده در کانادا تکمیل شوند.
من یک شهروند ایرانی هستم و نیاز به سفر اضطراری دارم. چگونه می توانم واجد شرایط مستثنی شدن و دریافت ویزا یا جواز سفر به ایالات متحده شوم؟
وزارت امنیت میهن و وزارت امور خارجه می توانند به طور مورد به مورد و در صورتی که در جهت منافع ملی باشد برای شهرواندان کشورهایی که مطابق این فرمان اجرایی برایشان دریافت ویزا و مزایا ممنوع شده ویزا و یا مزایا تعلق صادر کنند.
ما با هماهنگی نزدیک با وزارت امنیت میهن به دنبال شناسایی استثنا هایی برای این فرمان اجرایی که در جهت منافع ملی باشد هستیم و اطلاعات بیشتری که به دستمان برسد با شما به اشتراک خواهیم گذاشت.
آیا باید برای مصاحبه خود حاضر شوم؟
به اطلاع می رسانیم که در شرایط فعلی وقت مصاحبه متقاضیان لغو شده است. بنابراین متقاضیان نباید به بخش کنسولی محل مصاحبه خود سفر و مراجعه کنند. کلیه مراحل مربوط به صدور ویزا تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآمده است. برای اطلاعات بروزرسانی شده به این پیوند مراجعه نمایید:
https://travel.state.gov/content/visas/en/news/executive-order-on-protecting-the-nation-from-terrorist-attacks-by-foreign-nationals.html
من ویزای معتبر دارم. آیا می توانم از آن استفاده کنم؟
چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. توجه داشته باشید که این شرایط برای شهروندان مضاعفی که شهروندی یکی از این کشورها را هم دارا هستند نیز صادق می باشد. چنانچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این کشور ها نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود. در حال حاضر اطلاعاتی در خصوص این که چه زمانی قادر خواهید بود ویزای خود را تجدید کنید در دست نمی باشد. برای اطلاعات بروزرسانی شده به این پیوند مراجعه نمایید:
https://travel.state.gov/content/visas/en.html
آیا واجد شرایط معافیت از این تعلیق هستم؟
در حال حاضر به دارندگان ویزا و صاحبان گرین کارت ایرانی، عراقی، سومالیایی، سودانی، سوریه ای، لیبیایی و یمنی توصیه می شود که در خصوص امکان استفاده از هرگونه معافیتی با وزارت امنیت ملی (Department of Homeland Security) تماس حاصل نمایند.
آیا صاحبان گرین کارت می توانند به آمریکا سفر کنند؟
در جریان هستیم که در حال حاضر اداره گمرک و گشت مرزی (Customs and Border Patrol) به صاحبان گرین کارت هنگام ورود به ایالات متحده اجازه استفاده از معافیت هایی را می دهد. با این حال، لطفا توجه داشته باشید که این وضعیت همواره در حال تغییر و نوسان است. بنابراین جهت کسب اطلاعات دقیق تر با وزارت امنیت ملی (Department of Homeland Security) تماس حاصل نمایند.
من شهروندی مضاعف دارم. آیا می توانم به آمریکا سفر کنم؟
چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید و در آن واحد شهروند ایالات متحده نمی باشید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. حتی چناچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این هفت کشور نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود.
برای اطلاعات بیشتر به این پیوند مراجعه کنید:
https://travel.state.gov/content/visas/en/visit/visa-waiver-program.html
نتیجه مراحل اداری پرونده من چه خواهد شد؟
در مورد این که تکلیف مراحل اداری پرونده شما چه خواهد بود اطلاعاتی در اختیار نداریم.. به محض دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی ادامه روند چنین پرونده هایی، با متقاضیان مربوطه تماس حاصل خواهد شد.
مصاحبه من انجام شده است. تکلیف پرونده من چه خواهد بود؟
کلیه مراحل و روند مربوط به پرونده های ویزای متقاضیان تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآمده است. به محض دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی ادامه روند چنین پرونده هایی، با متقاضیان تماس حاصل خواهد شد.
من نتوانستم از ویزای خود استفاده کنم. آیا می توانم آن را تجدید کنم؟
چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. توجه داشته باشید که این شرایط همچنین برای شهروندان مضاعفی که شهروندی یکی از این کشورها را هم دارا هستند صادق می باشد. چنانچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این کشور ها نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود. در حال حاضر اطلاعاتی در خصوص این که چه زمانی قادر خواهید بود ویزای خود را تجدید کنید در دست نمی باشد.
من شهروند ایالات متحده هستم. آیا این دستور شامل من نیز می شود؟
خیر. دارندگان گذرنامه آمریکایی شامل این دستور نمی شوند.
چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. توجه داشته باشید که این شرایط برای شهروندان مضاعفی که شهروندی یکی از این کشورها را هم دارا هستند نیز صادق می باشد. چنانچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این کشور ها نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود. در حال حاضر اطلاعاتی در خصوص این که چه زمانی قادر خواهید بود ویزای خود را تجدید کنید در دست نمی باشد. برای اطلاعات بروزرسانی شده به این پیوند مراجعه نمایید:
https://travel.state.gov/content/visas/en.html
آیا واجد شرایط معافیت از این تعلیق هستم؟
در حال حاضر به دارندگان ویزا و صاحبان گرین کارت ایرانی، عراقی، سومالیایی، سودانی، سوریه ای، لیبیایی و یمنی توصیه می شود که در خصوص امکان استفاده از هرگونه معافیتی با وزارت امنیت ملی (Department of Homeland Security) تماس حاصل نمایند.
آیا صاحبان گرین کارت می توانند به آمریکا سفر کنند؟
در جریان هستیم که در حال حاضر اداره گمرک و گشت مرزی (Customs and Border Patrol) به صاحبان گرین کارت هنگام ورود به ایالات متحده اجازه استفاده از معافیت هایی را می دهد. با این حال، لطفا توجه داشته باشید که این وضعیت همواره در حال تغییر و نوسان است. بنابراین جهت کسب اطلاعات دقیق تر با وزارت امنیت ملی (Department of Homeland Security) تماس حاصل نمایند.
من شهروندی مضاعف دارم. آیا می توانم به آمریکا سفر کنم؟
چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید و در آن واحد شهروند ایالات متحده نمی باشید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. حتی چناچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این هفت کشور نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود.
برای اطلاعات بیشتر به این پیوند مراجعه کنید:
https://travel.state.gov/content/visas/en/visit/visa-waiver-program.html
نتیجه مراحل اداری پرونده من چه خواهد شد؟
در مورد این که تکلیف مراحل اداری پرونده شما چه خواهد بود اطلاعاتی در اختیار نداریم.. به محض دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی ادامه روند چنین پرونده هایی، با متقاضیان مربوطه تماس حاصل خواهد شد.
مصاحبه من انجام شده است. تکلیف پرونده من چه خواهد بود؟
کلیه مراحل و روند مربوط به پرونده های ویزای متقاضیان تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درآمده است. به محض دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص چگونگی ادامه روند چنین پرونده هایی، با متقاضیان تماس حاصل خواهد شد.
من نتوانستم از ویزای خود استفاده کنم. آیا می توانم آن را تجدید کنم؟
چنانچه شهروند یکی از کشورهای یمن، ایران، عراق، سومالی، سودان، سوریه و یا لیبی هستید، ویزای شما لغو شده است و برای سفر معتبر نمی باشد. توجه داشته باشید که این شرایط همچنین برای شهروندان مضاعفی که شهروندی یکی از این کشورها را هم دارا هستند صادق می باشد. چنانچه ویزای شما در گذرنامه ای که متعلق به این کشور ها نمی باشد صادر شده ولی شما همچنان شهروند یکی از این کشورها هستید قادر به استفاده از این ویزا برای سفر نخواهید بود. در حال حاضر اطلاعاتی در خصوص این که چه زمانی قادر خواهید بود ویزای خود را تجدید کنید در دست نمی باشد.
من شهروند ایالات متحده هستم. آیا این دستور شامل من نیز می شود؟
خیر. دارندگان گذرنامه آمریکایی شامل این دستور نمی شوند.
پاسخ پرسشهای متداول: در پی فرمان اجرایی ریاست جمهوری که در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ امضا شد، صدور ویزا برای اتباع کشورهای عراق، ایران، لیبی، سومالی، سودان، سوریه و یمن به محض صدور آن دستور و تا اطلاع ثانوی تعلیق شده است. اگر شما شهروند یا شهروند دو تابعیتی یکی از آن کشورها هستید لطفا از گرفتن وقت مصاحبه ویزا یا پرداختن برای مصاحبه ویزا در این زمان خودداری کنید. اگر وقت مصاحبه ای از پیش داشته اید لطفا برای شرکت در آن نروید، چرا که ما امکان برگزاری جلسه مصاحبه شما را نداریم. توجه داشته باشید که سفرهای خاصی برای اهداف رسمی دولتی، سفرهای مربوط به کارهای رسمی سازمانهای بین المللی تعیین شده یا از طرف این سازمانها، از طرف پیمان همکاری ناتو، یا سفر برخی از مقامات مشمول این تعلیق نمی شوند.
لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به پیگیری www.ustraveldocs.com و www.travel.state.gov ادامه دهید. لطفا قبل از رفتن به سفارت برای مصاحبه و برای گرفتن تازه ترین اطلاعات در مورد فرمهای ویزا، شرایط ورود به آمریکا، زمان انتظار و اطلاعات به روز شده دیگر، به تارنمای ما در www.travel.state.gov مراجعه کنید. لطفا به دنبال کردن ustraveldocs.com و travel.state.gov برای اطلاعات به رووز شده ادامه دهید.
لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به پیگیری www.ustraveldocs.com و www.travel.state.gov ادامه دهید. لطفا قبل از رفتن به سفارت برای مصاحبه و برای گرفتن تازه ترین اطلاعات در مورد فرمهای ویزا، شرایط ورود به آمریکا، زمان انتظار و اطلاعات به روز شده دیگر، به تارنمای ما در www.travel.state.gov مراجعه کنید. لطفا به دنبال کردن ustraveldocs.com و travel.state.gov برای اطلاعات به رووز شده ادامه دهید.