USAbehFarsi
6.02K subscribers
1.93K photos
380 videos
234 files
942 links
وزارت امور خارجه آمریکا به درج دیدگاه های دولت آمریکا می پردازد.
Download Telegram
وزارت امور خارجه گزارش حقوق بشر سال ۲۰۱۶ را منتشر کرد
وزارت امور خارجه گزارش حقوق بشر سال ۲۰۱۶ را منتشر کرد

وزیر امور خارجه ایالات متحده به دستور کنگره موظف است هرساله گزارش کامل و جامعی را درباره وضعیت حقوق بشر، براساس حقوق بشر شناخته شده از سوی جامعه جهانی، در کشورهای سراسر دنیا ارائه دهد. این گزارش موارد نقض آشکار حقوق بشر را در کشورهای گوناگون مطرح می کند. در قسمت ایران، محدودیت های شدید بر آزادیهای مدنی مانند آزادی تجمعات، انجمن ها و بیان، آزادی ادیان و آزادی مطبوعات از موارد عمده نقض حقوق بشر در ایران در سال ۲۰۱۶ نامبرده شده اند. وزارت امور خارجه در این گزارش نگرانی خود را نسبت به وضعیت رسیدگی قانونی به پرونده ها همراه با استفاده از حکم اعدام برای جرمهایی که بسیار شدید نیستند و یا علیه نوجوانان ابراز می دارد. این گزارش همچنین درباره بازداشت خودسرانه زندانیان عقیدتی و شرایط سخت و خطرناک در بازداشتگاهها از جمله عدم وجود مراقبتهای پزشکی مناسب ابراز نگرانی می کند.

در روزهای آینده ترجمه بخشهایی از این گزارش از طریق همین صفحه در دسترس علاقمندان قرار خواهد گرفت.
پیوند به متن انگلیسی گزارش: https://go.usa.gov/xXcJC
https://youtu.be/ZL3lEb7nj7E
روز ششم مارس فرمان اجرایی تازه پرزیدنت ترامپ توسط وزیرامورخارجه تیلرسون، جان کلی، وزیر امنین میهن و جف سشنز، دادستان کل کشور معرفی شد. این فرمان اجرایی از ده روز دیگر یعنی ١۶ مارس اجرایی می شود و شامل شهروندان ایران، لیبی، سومالی، سودان، سوریه و یمن خواهد شد. برگردان فارسی گزیده هایی از این فرمان اجرایی را که ممکن است پاسخگوی پرسش های شما باشد، از جمله دلیل قرار گرفتن ایران در این فهرست، اینجا بخوانید.آنچه در زیر می خوانید توضیح کوتاهی از برخی از شرایط ۶ کشور معرفی شده است که در بخشهایی از گزارش سالانه سال ۲۰۱۵ وزارت خارجه ایالات متحده برگرفته شده است که در ژوئن ۲۰۱۶ منتشر شد و نشان می دهد چرا شهروندان این کشورها همچنان برای امنیت ایالات متحده خطر بالایی محسوب می شوند.

ایران: ایران از سال ۱۹۸۴ به عنوان کشور حامی تروریسم معرفی شده است و همچنان به حمایتش از گروه های تروریستی گوناگون از جمله حزب الله، حماس و گروه های تروریستی در عراق ادامه می دهد. ایران همچنین با حمایت از القاعده مرتبط است و به این سازمان اجازه ارسال اعضا و منابع مالی از طریق خاک ایران به سوریه و جنوب آسیا را داده است. ایران در زمینه مبارزه با تروریسم با ایالات متحده همکاری نمی کند.

محدوده و اجرای تعلیق

محدوده: (الف) با در نظر گرفتن استثنائات مندرج در قسمت (ب) در این بند و هر معافیت ذکر شده در قسمت (ج)، تعلیق ورود بر طبق قسمت ۲ این دستور تنها شامل شهروندان خارجی تابع کشورهای تعیین شده که (۱) در تاریخ اجرایی شدن این دستور خارج از ایالات متحده هستند، می شود؛

شهروندان خارجی تابع کشورهای تعیین شده که تا ساعت ۵ بعد از ظهر به وقت شرق آمریکا در روز ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ ویزای معتبر نداشته اند؛ و (۲)

(۳) و در تاریخ اجرای این دستور ویزای معتبر ندارند

(ب) استثنائات: تعلیق ورود مربوط به قسمت ۲ این دستور شامل افراد زیر نمی شود:

(۱)هر فردی که اقامت قانونی و دائم ایالات متحده را دارد؛

(۲) هر تبعه خارجی که در روز اجرایی شدن این دستور یا بعد از آن با اجازه ویژه وارد ایالات متحده شده باشد؛

)۳(هر تبعه خارجی که در روز اجرایی شدن این دستور یا هر زمانی بعد از آن مدرکی معتبر غیر از ویزا دارد که به او اجازه می دهد به ایالات متحده سفر کند یا مدرکی مانند اجازه ویژه که اجازه دهد فرد اجازه ورود یا پذیرش بگیرد؛

)۴(هر فرد دو تابعیتی از کشورهای تعیین شده در قسمت ۲ این دستور که با گذرنامه کشور دیگری غیر از کشورهای تعیین شده سفر کند؛

)۵(هر تبعه خارجی که با ویزای دیپلماتیک یا ویزای مانند دیپلماتیک، ویزای سازمان پیمان آتلانتیک شمالی، ویزای C-2 برای سفر به سازمان ملل متحد، یا G-1، G-2 ،G-3 ،-G4؛ یا

(۶) هر تبعه خارجی که پناهندگی دریافت کرده؛ هر پناهنده ای که وارد ایالات متحده شده؛ یا هر فردی که به او، به دستور قاضی مهاجرتی (برای ماندن)، اجازه ویژه (برای ورود) یا حمایتی تحت کنوانسیون ملل متحد علیه شکنجه اعطا شده.

ج)معافیتها: جدا از لغو ورود ناشی از ۲ این دستور العمل، یک مامور کنسولی یادر صورت لزوم کمیسر، اداره حفاظت از مرزها و گمرک (CBP)، یا نماینده کمیسر، ممکن است در صورتی که مامور کنسولی یا CBP صلاح ببینند و به صورت موردی، صدور ویزا یا صدور اجازه ورود برای یک شهروند خارجی را، که در غیر آن صورت ورودش به آمریکا معلق شده است، اجازه دهد، درصورتی که شهروند خارجی تا درجه قانع شدن مامور کنسولی نشان داده باشد که عدم اجازه ورود به وی در دوره تعلیق موجب مشقت بسیار می شود، و اینکه ورود وی ضرری را متوجه امنیت ملی نخواهد کرد و به نفع منافع ملی خواهد بود. مگر آنکه وزیر امنیت میهن به طریق دیگری تصمیم بگیرد، هر معافیت ویزایی صادر شده توسط مامور کنسولی به عنوان بخشی از روند صدور ویزا، هم بر صدور ویزا و هم بر مرحله ورود بعد از آن موثر خواهد بود، اما تمام دیگر شرایط لازم برای ورود را بدون تغییر باقی می گذارد. معافیتهای مورد به مورد می توانند در شرایطی مانند موارد زیر مناسب باشند:

۱- شهروند خارجی قبلا برای دوره ادامه داری برای کار، تحصیل یا فعالیتهای بلند مدت دیگر به ایالات متحده پذیرفته شده است و در تاریخ موثر شدن این دستور در خارج از آمریکا به سر می برد و می خواهد برای از سرگیری آن فعالیت وارد آمریکا شود و منع وی از ورود به آمریکا در دوره تعلیق ویزاها آن فعالیت را مختل می کند.

۲- شهروند خارجی پیش از این روابطی عمده با ایالات متحده برقرار کرده است اما در روز اجرایی شدن این دستور برای کار، تحصیل و یا دیگر فعالیتهای قانونی در خارج از ایالات متحده به سر می برد.

۳- شهروند خارجی ای که به خاطر تعهد تجاری یا حرفه ای عمده خواستار ورود به آمریکاست و رد درخواست وی در دوره تعلیق ویزا آن فعالیت را به خطر می اندازد.
۴- شهروند بیگانه ای که خواستار ورود به آمریکاست برای دیدار با، یا زندگی کردن با، یک عضو خانواده نزدیک (مانند همسر، فرزند یا یکی از والدین)که شهروند آمریکا، مقیم قانونی آمریکا، یا بیگانه ای که با ویزای معتبر غیر مهاجرتی پذیرفته شده است، و عدم ورود و در دوره تعلیق ویزا موجب سختی بیش از حد خواهد شد.

۵- شهروند خارجی یک نوزاد، کودک جوان یا به فرزندخواندگی در آمده باشد، فردی با نیاز فوری به مراقبت پزشکی، یا فردی که پذیرفته شدن وی با توجه به شرایط پرونده قابل توجیه باشد.

۶- شهروند خارجی در استخدام دولت ایالات متحده و یا از طرف آن باشد (و یا وابسته واجد شرایط چنین استخدام شده ای باشد) و آن فرد استخدام شده بتواند با مدرک نشان دهد که خدماتی با ارزش و وفادارانه برای دولت ایالات متحده آمریکا فراهم کرده است.

۷- شهروند خارجی با هدف مربوط به یکی از موسسات جهانی مندرج در 22 U.S.C. 288 et seq. "قانون مصونیت سازمانهای جهانی" (IOIA)، با هدف شرکت در جلسه و یا انجام کار با دولت ایالات متحده آمریکا، و یا با هدف سفر به نمایندگی از سوی یک سازمان جهانی غیر مندرج در IOIA.

۸- شهروند خارجی به عنوان یک بازدیدکننده تحت برنامه تبادلی پشتیبانی شده توسط دولت ایالات متحده، در سفر است.
روز جهانی زن مبارک! امسال در روز جهانی زن، ضمن گرامیداشت مشارکت های زنان در عرصه های مختلف زندگی در سراسر دنیا، با شعار « جسارت برای تغییر » در مسیر برداشتن نابرابری های جنسیتی در دنیا حرکت می‌کنیم.
گزیده هایی از بیانیه سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید در بزرگداشت روز جهانی زنان
روز جهانی زنان به ما فرصت می دهد تا بر پیشرفتهای معنادار زنان در طول تاریخ تامل کنیم و آنها را گرامی بداریم ...
گزیده هایی از بیانیه سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید در بزرگداشت روز جهانی زنان
روز جهانی زنان به ما فرصت می دهد تا بر پیشرفتهای معنادار زنان در طول تاریخ تامل کنیم و آنها را گرامی بداریم، در عین حال همچنین بدانیم که هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن باقی مانده است تا از مشارکت پر اهمیت و کامل زنان در تمام عرصه های اقتصادی، سیاسی و زندگی عمومی اطمینان حاصل کنیم. در طول تاریخ ما، زنان مشارکت های فوق العاده ای در خدمت به کشور داشته اند و ما می دانیم که بعنوان یک کشور، زمانی که زنان به فرصتهای برابر دسترسی داشته باشند، آمریکا قدرتمندتر و سعادتمندتر می شود و بهتر می تواند اهداف مشترکمان را برآورده سازد.
ایالات متحده، بعنوان نور امید و رهبری برای ترویج حقوق زنان، عمیقا به توانمندسازی زنان در خارج و در داخل کشور متعهد است. سیاستهای ما در مسیر پیشبرد توانمندسازی اقتصادی زنان از طریق ترویج کارآفرینی و دسترسی برابر به تحصیلات، فرصتهای شغلی و آموزش های سازگار با یک چشم انداز اقتصادی جدید هستند.
امروز، ایالات متحده تعهد خود را برای تقویت رشد اقتصادی و اشتغال زایی از طریق بهره برداری از پتانسیل های کامل زنان در اقتصادمان تجدید می کند. این دولت مصرانه به تشویق زنان برای ورود به نیروی کار و موفقیت در آن می پردازد و در عین حال به موانع بسیاری که زنان هنوز در دستیابی به موفقیت با آنها رو برو می شوند، از جمله آن موانعی که زنان را از دسترسی به فرصتهای سرمایه، بازار و شبکه ها بازمیدارند، رسیدگی می کند.
استقبال از نوروز در واشنگتن دی سی
https://goo.gl/wWc8zc
روز یکشنبه ۵ مارس موسسه فرهنگی-هنری "اسمیتزونین" مانند سالهای گذشته جشنواره نوروز خود را در نگارخانه سَکلِر برگزار کرد. این جشنواره در برگیرنده بخشهای متنوعی بود از جمله؛ هفت سین به همراه اطلاعاتی مفید در مورد محتویات آن و مفهوم نمادین هر یک از آنها، چهارشنبه سوری و از آتش پریدن، بازی تخته نرد و شطرنج، ارائه آثار هنری هنرمندانی از افغانستان، نقاشی یا ساختن کلاژ هفت سین توسط بچه ها، موسیقی سنتی نواحی ای که نوروز را جشن می گیرند، ایران از نگاه اولین عکسها و بخشی که در آن کودکان می توانستند عروسک شخصیتهای شاهنامه را بسازند. بازدید کنندگان همچنین می توانستند از غذاهای سنتی ایرانی و شیرینیهای نوروزی به همراه چای و بستنی سنتی نیز لذت ببرند.
جشنواره سالانه نوروز اسمیتزونین به سنتی تبدیل شده است برای بزرگداشت سنتهای نوروز در آستانه بهار.
در روزهای آتی گوشه هایی از دیگر برنامه های بزرگداشت نوروز در منطقه واشنگتن دی سی را گزارش خواهیم کرد.
بیانیه سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید به مناسبت دهمین سالگرد ناپدید شدن رابرت لوینسون
https://go.usa.gov/xXCgw
ده سال پیش در این روز، رابرت لوینسون در جزیره کیش در ایران ناپدید شد، و من می خواهم تعهد این دولت را به بازگرداندن او به خانه ابراز کنم.

آقای لوینسون یک پدر، برادر، همسر، پدربزرگ با محبت و دوست [افراد] بسیاری است. آنها در طول دهه گذشته بسیار رنج کشیده اند.

بازگشت او به خانه برای این دولت یک اولویت است. ما می خواهیم که او بازگردد. می خواهیم که به خانه اش بازگردد. و از هیچ تلاشی برای یافتن او فروگذار نخواهیم کرد تا او بتواند به خانواده اش بپیوندد.

ما هرکسی را که اطلاعاتی درباره این پرونده دارد، ترغیب می کنیم تا به تارنمای اف بی آی http://tips.fbi.gov مراجعه کند یا با این آدرس ایمیل با آف بی آی levinsonfbireward@ic.fbi.gov تماس بگیرد. یک جایزه پنج میلیون دلاری برای اطلاعاتی که به بازگشت امن آقای لوینسون به خانه منجر شود، موجود است. کلیه اطلاعات ارائه شده محرمانه خواهد ماند و افراد می توانند این اطلاعات را بطور ناشناس ارائه دهند.
تصویر روز از توییتر بانوی اول، ملانیا ترامپ: بزرگداشت روز جهانی زنان همراه با زنانی فوق العاده در کاخ سفید
"بیانیه سخنگوی وزیر امور خارجه در مورد دهمین سالگرد ناپدید شدن رابرت لوینسون"
https://go.usa.gov/xXCZs
دهمین سالگرد ناپدید شدن رابرت لوینسون
امروز دهمین سالگرد ناپدید شدن رابرت لوینسون در جزیره کیش در ایران است. ایالات متحده در تعهد به بازگرداندن او به خانه پابرجا است.
طی دهه گذشته خانواده وی از غیبت او رنج برده است و ما در این روز به آنها می اندیشیم. ما تا زمانی که خانواده لوینسون دوباره کامل شود از پا نخواهیم نشست.
ایران به کمک کردن به ایالات متحده برای بازگرداندن رابرت لوینسون به خانه تعهد داد و ما از ایران می خواهیم به این تعهد عمل کند.
پلیس اف بی آی جایزه ای ۵ میلیون دلاری را برای هر اطلاعاتی که منجر به بازگشت امن او به خانه شود، اعلام کرده است. ما از هر کسی که اطلاعاتی در این زمینه دارد می خواهیم در http://tips.fbi.gov با اف بی آی تماس گیرد و یا به نشانی levinsonfbireward@ic.fbi.gov برای اف بی آی ایمیل بفرستد. این اطلاعات محرمانه خواهند بود و افراد می توانند به طور ناشناس اطلاعات خود را مطرح کنند.
زنان آمریکایی در نقاط عطف تاریخ سیاسی ایالات متحده
https://goo.gl/gHHEqt
در ماه مارس، ماه بزرگداشت تاریخ زنان، نگاهی می اندازیم به تلاشها و فعالیتهای زنان آمریکایی از جنبش مدنی به همت سوزان بی. آنتونی و الیزابت استنتون برای کسب حق رای تا نمایندگی مجلس، تصدی وزارتخانه ها و نامزدی نهایی برای ریاست جمهوری.
نیم نگاه - هفته دوم مارس ۲۰۱۷
https://youtu.be/9uEpiNJfqLY
نیم نگاهی به برخی از رویدادهای هفته گذشته آمریکا!