🇨🇳🇹🇼🕊Скрытое послание Тайваню во время церемонии открытия Зимних Олимпийских игр в Пекине

В программе открытия была сцена, в которой сотня детей, держа фонарики в виде голубей, собрались все вместе. Одна из девочек (Тайвань) отстала от группы. Тогда к ней подошла девочка постарше (Гонконг?) и за руку отвела ее к остальным.

Сцена вызвала бурные обсуждения среди китайских пользователей Интернета. Активно набирает популярность хештег #迷路的孩子快点回家 (сбившийся с пути ребенок, поскорее возвращайся домой). Некоторые увидели в этой сцене недвусмысленный намек Тайваню, который так же как и девочка с голубем «сбился с пути». Тот факт, что отбившаяся от группы девочка стояла к юго-востоку от остальных, делает параллель с Тайванем еще более очевидной.

Наряду с хештегом #迷路的孩子快点回家 используется также #不可分‘鸽’ (неотделимый «голубь») – прямая отсылка к устойчивому словосочетанию 台湾是中国不可分割的一部分（Тайвань - неотъемлемая часть Китая). Дело в том, что глагол «делить» 割 (gē）звучит так же как и слово «голубь» 鸽 (gē).

Такой вот символизм с китайской спецификой.

@awaken_dragon