Любопытный факт: в Албании до сих пор нет адресов

Это местный прикол ещё со времён холодной войны: улицы не имели названий, а здания - номеров, чтобы посторонним (врагам, шпионам и разведчикам, конечно же) было сложно ориентироваться и привязывать к местности собранную информацию. Но даже спустя более 30 лет с падения режима адреса так и не появились.

До недавнего времени только крупные улицы имели названия, и весь район вокруг них назывался так же. Буквально несколько лет назад албанцы начали как-то решать эту ситуацию и присвоили имена улицам поменьше (далеко не всем), а также (вроде как) подсчитали здания и составили относительно подробные кадастровые карты. Тем не менее, нумерации зданий и повсеместных табличек с номерами домов так и не появилось (есть, но буквально штучные экземпляры) - кроме того, во многих домах нет даже номеров квартир. Даже в сертификате собственности на жильё может не быть адреса, - только город и район (иногда ещё номер квартала, если район очень большой)

Как же люди ориентируются и указывают, где что-то находится? К примеру, если заказываешь что-то с доставкой и нужно объяснить адрес курьеру, который не справится с получением геолокации по ватсапу? Или таксисту, который знает город, но боится приложения карты? А всё просто: нужно знать и уметь объяснить, ОКОЛО чего находится нужный адрес.

Вот, например, КРАСНОЕ КОЛЕСО 😁

Всё, что рядом с ним, называется "возле красного колеса". Это название автобусной остановки, пляжа, а ещё улицы, ведущей к вагоноремонтному (или локомотиворемонтному) заводу. "Возле красного колеса" будут находиться квартиры в аренду, отели, магазины, офисы, точки оказания различных услуг и т.д. Само по себе красное колесо - памятник из колеса от паровоза. В столице есть памятник целому паровозу, а во втором по величине городе - только колесу.

Также есть районы "мост", "больница", "волга" (по названию люксового отеля или ресторана, которых давно не существует), "пляж" (очень большой район вдоль моря, красное колесо - его часть). Для более точных ориентиров - рынок, кафе по названию, магазины; в столице есть районы "бывший завод такой-то", "ж/д станция" (которой там давно нет), "солнечный холм" (название поселка таунхаусов) и прочие забавные обозначения.

Если нужно отправить почту куда-то в Албанию, кроме имени и фамилии получателя достаточно знать только номер почтового отделения (индекс), по которому уже внутри Албании будет очевиден город и ближайшая большая улица/название района (но лучше указать город и район в адресе, всем станет проще) - почтовых ящиков всё равно нет, и никто вам ничего не принесёт (если не особый курьерский сервис). Также, помимо имени с фамилией, полезно указать албанский номер телефона получателя - если повезёт, на почте внесут его в систему и отправят смс о том, в каком отделении забирать (и не факт, что в том, которое отправитель указал в адресе, - это же албанцы). Документ на почте проверят обязательно, но не обязательно тащить паспорт, - достаточно показать права или что угодно с фоткой

p.s. На колесо кто-то приклеил бумажку-уведомление о похоронах и поминках, это ещё одна странная местная традиция (тоже как-нибудь расскажу)