Значит, вы по правде нас не любите?
Я однажды, покупая ром и колу в эквадорской лавке, попросил у продавщицы вместо стакана (vaso) мусор (basura). Моя (ныне покойная) подруга Алёна Котопакси как-то попросила жареного (frito) молока вместо холодного (frio). Но первую строчку хитпарада занимает…
Ольга Владимировна напомнила про свою эпическую оговорку: однажды, решив купить кошелёк (monedero), она попросила у продавца чемодан (maleta). И, заметив на лице продавца некоторое непонимание, уточнила, что esta para dineros.
Продавец немедленно проникся лютым респектом.
Продавец немедленно проникся лютым респектом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM