✔️ هاردساب فارسی انیمه:
🔥 My Home Hero
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 66/100
🎖 MyAnimeList: 7.03
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
🔥 My Home Hero
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 66/100
🎖 MyAnimeList: 7.03
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
👍112❤41
سلام به همگی
لازم دونستم راجب موضوعی یسری توضیحاتی بدم که همه دوستان متوجه بشن لطفا پیام زیر رو با دقت بخونید .
یه موضوعی که راجب انیمه ها وجود داره دوستان سوال میکنن چرا فلان انیمه ترجمه میشه چرا اون یکی نمیشه یا چرا این سریع زیرنویس میشه چرا اون یکی نمیشه ؟ در مورد این موضوع که چرا کلا یه انیمه ترجمه نمیشه دلیل واضح هستش، چون ما مترجم های محدودی داریم و از اون افراد کسی علاقه به ترجمه اون انیمه خاص نداشته و ما هم چون فعالیت مترجمینمون رایگان هستش نمیتونیم کسی رو مجبور کنیم که باید فلان انیمه رو ترجمه کنه.
این موضوع اول موضوع دوم راجب تاخیر در اومدن زیرنویس ، خیلی از دوستان میگن چرا انیمه Oshi no Ko زیرنویس با تاخیر میاد یا سوال های این شکلی اول از همه اینکه انیمه ها رو مترجم های مختلف ترجمه میکنن و هر مترجم رویکرد خودش رو در مورد کار داره، جدا از این موضوع هر انیمه هم موضوع و بحث خودش رو داره که میتونه باعث تغییر رویکرد در فرآیند ترجمه بشه برای مثال همین Oshi no Ko توش پر از آهنگ هست مترجم ما میتونه مثل خیلی از جاهای دیگه بدون اینکه اهمیت بده به اونا راحت ازشون بگذره و اونارو ترجمه نکنه ولی ما دوست نداریم که کار نصفه و نیمه تحویل بدیم به خاطر همین مترجم ما داره تمام تلاشش میکنه تا ترجمه رو به بهترین شکل تحویل برای فهمیدن تفاوت ها هم لازم نیست متخصص باشید خیلی راحت برید همون قسمت اول انیمه رو با ترجمه سایر جاها مقایسه کنید تا متوجه حرفم بشید. داخل ترجمه این انیمه ، مترجم کلی تایپست انجام داده و به همراه کارائوکه و ... همه این موضوعات باعث میشن که انیمه زیرنویسش دیرتر ریلیز باشه برای مثال میگم انیمه شیطان کش انیمه تو ژانر اکشن هست هم دیالوگ هاش کمتره هم کمتر اصلاحات خاص توش داره به اضافه اینکه مثلا مترجم قصد نداره براش کارائوکه و یا تایپست سنگین بزنه به خاطر همین خیلی سریعتر ترجمه میشه.
این پایین چند تا عکس از ترجمه انیمه Oshi no Ko گذاشتم تا دوستان درست متوجه فرق ها بشن.
@AnimWorldDL
لازم دونستم راجب موضوعی یسری توضیحاتی بدم که همه دوستان متوجه بشن لطفا پیام زیر رو با دقت بخونید .
یه موضوعی که راجب انیمه ها وجود داره دوستان سوال میکنن چرا فلان انیمه ترجمه میشه چرا اون یکی نمیشه یا چرا این سریع زیرنویس میشه چرا اون یکی نمیشه ؟ در مورد این موضوع که چرا کلا یه انیمه ترجمه نمیشه دلیل واضح هستش، چون ما مترجم های محدودی داریم و از اون افراد کسی علاقه به ترجمه اون انیمه خاص نداشته و ما هم چون فعالیت مترجمینمون رایگان هستش نمیتونیم کسی رو مجبور کنیم که باید فلان انیمه رو ترجمه کنه.
این موضوع اول موضوع دوم راجب تاخیر در اومدن زیرنویس ، خیلی از دوستان میگن چرا انیمه Oshi no Ko زیرنویس با تاخیر میاد یا سوال های این شکلی اول از همه اینکه انیمه ها رو مترجم های مختلف ترجمه میکنن و هر مترجم رویکرد خودش رو در مورد کار داره، جدا از این موضوع هر انیمه هم موضوع و بحث خودش رو داره که میتونه باعث تغییر رویکرد در فرآیند ترجمه بشه برای مثال همین Oshi no Ko توش پر از آهنگ هست مترجم ما میتونه مثل خیلی از جاهای دیگه بدون اینکه اهمیت بده به اونا راحت ازشون بگذره و اونارو ترجمه نکنه ولی ما دوست نداریم که کار نصفه و نیمه تحویل بدیم به خاطر همین مترجم ما داره تمام تلاشش میکنه تا ترجمه رو به بهترین شکل تحویل برای فهمیدن تفاوت ها هم لازم نیست متخصص باشید خیلی راحت برید همون قسمت اول انیمه رو با ترجمه سایر جاها مقایسه کنید تا متوجه حرفم بشید. داخل ترجمه این انیمه ، مترجم کلی تایپست انجام داده و به همراه کارائوکه و ... همه این موضوعات باعث میشن که انیمه زیرنویسش دیرتر ریلیز باشه برای مثال میگم انیمه شیطان کش انیمه تو ژانر اکشن هست هم دیالوگ هاش کمتره هم کمتر اصلاحات خاص توش داره به اضافه اینکه مثلا مترجم قصد نداره براش کارائوکه و یا تایپست سنگین بزنه به خاطر همین خیلی سریعتر ترجمه میشه.
این پایین چند تا عکس از ترجمه انیمه Oshi no Ko گذاشتم تا دوستان درست متوجه فرق ها بشن.
@AnimWorldDL
❤1.74K👍185🫡2🎉1
داخل این عکس ها هم فقط نمونه هایی از کارهای وقتگیری که مترجم برای ترجمه دقیقتر انجام داده رو آوردم. هدف از قرار دادن عکس ها و این توضیحات تخریب تیم های ترجمه دیگر و ... نیست فقط سعی دارم نشون بدم که مترجم داره برای کاری که هیچ منفعت مالی براش نداره چقدر سخت کار میکنه و دو شب پشت هم کار میکنه تا انیمه رو به بهترین نحو ترجمه کنه و در اختیار دوستان قرار بده و بعد از این همه سختی و تلاش میاد با بیمهری شدید یسری از دوستان همیشه حق به جانب روبه رو میشه که انگار یچیزی هم بهشون بدهکار شده !
با توجه به این توضیحاتی که دادم با افرادی که داخل کامنت ها با متن هایی مثل فلان جا دو روز پیش گذاشته و چرا دیمن اسلیر همون شب میاد این چرا نمیاد و ... به شدت برخورد میشه و مسئولیتش هم پای خودتون هست و در صورت بن شدن هیچ راه برگشتی نیست.
@AnimWorldDL
با توجه به این توضیحاتی که دادم با افرادی که داخل کامنت ها با متن هایی مثل فلان جا دو روز پیش گذاشته و چرا دیمن اسلیر همون شب میاد این چرا نمیاد و ... به شدت برخورد میشه و مسئولیتش هم پای خودتون هست و در صورت بن شدن هیچ راه برگشتی نیست.
@AnimWorldDL
❤2.95K👍249🔥2🫡2👌1
✔️ هاردساب فارسی انیمه:
🔥 Skip to Loafer
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 80/100
🎖 MyAnimeList: 8.16
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
🔥 Skip to Loafer
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 80/100
🎖 MyAnimeList: 8.16
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
❤197👍56
✔️ هاردساب فارسی انیمه:
🔥 Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 78/100
🎖 MyAnimeList: 8.04
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
🔥 Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 78/100
🎖 MyAnimeList: 8.04
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
❤148👍49
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥 اختصاصی دنیای انیمه
🎯 ترجمهی فارسی و هاردساب شدهی اوپنینگ انیمه
Oshi no Ko
👤 مترجم، کارائوکه و تایپستینگ : P-D-Ace
👨💻 هاردساب: HeadELite
#موسیقی_انیمهای
@AWSub
@AWOPED
@AnimWorldDL
🎯 ترجمهی فارسی و هاردساب شدهی اوپنینگ انیمه
Oshi no Ko
👤 مترجم، کارائوکه و تایپستینگ : P-D-Ace
👨💻 هاردساب: HeadELite
#موسیقی_انیمهای
@AWSub
@AWOPED
@AnimWorldDL
❤182👍25
Forwarded from AW OST (Amirreza)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🌀 تیتراژ پایان انیمه Oshi no Ko با زیرنویس چسبیدهی فارسی
📝 ترجمه و کارائوکه: P-D-Ace
👨💻 هاردساب: HeadELite
🎼 Mephisto
🎤 Queen Bee
🔈 iTunes
▶️ MV
📥 Download in: MP3 | FLAC
🆔 @AWOPED | @AnimWorldDL
📝 ترجمه و کارائوکه: P-D-Ace
👨💻 هاردساب: HeadELite
🎼 Mephisto
🎤 Queen Bee
🔈 iTunes
▶️ MV
📥 Download in: MP3 | FLAC
🆔 @AWOPED | @AnimWorldDL
❤195👍29
✔️ هاردساب فارسی انیمه سینمایی:
🔥 Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai
🍁 Fall 2022
🎖 AniList: 89/100
🎖 MyAnimeList: 8.91
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04 [End]: 480 | 720 | 1080
⚠️ توجه داشته باشید این انیمه سینمایی بوده ولی به چهار اپیزود تقسیم شده.
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #Movie / @AnimWorldDL
🔥 Kaguya-sama wa Kokurasetai: First Kiss wa Owaranai
🍁 Fall 2022
🎖 AniList: 89/100
🎖 MyAnimeList: 8.91
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04 [End]: 480 | 720 | 1080
⚠️ توجه داشته باشید این انیمه سینمایی بوده ولی به چهار اپیزود تقسیم شده.
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #Movie / @AnimWorldDL
1❤431👍73❤🔥1🔥1
✔️ هاردساب فارسی انیمه:
🔥 Watashi no Yuri wa Oshigoto desu!
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 67/100
🎖 MyAnimeList: 6.66
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
🔥 Watashi no Yuri wa Oshigoto desu!
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 67/100
🎖 MyAnimeList: 6.66
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
❤68👍20
✔️ هاردساب فارسی انیمه:
🔥 Kimi wa Houkago Insomnia
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 77/100
🎖 MyAnimeList: 7.96
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
🔥 Kimi wa Houkago Insomnia
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 77/100
🎖 MyAnimeList: 7.96
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
❤90👍35
✔️ هاردساب فارسی انیمه:
🔥 Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 77/100
🎖 MyAnimeList: 7.63
📥 Download Box
—————————
➖ Season One
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
🔥 Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 77/100
🎖 MyAnimeList: 7.63
📥 Download Box
—————————
➖ Season One
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
👍91❤42
✔️ هاردساب فارسی انیمه:
🔥 MASHLE
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 77/100
🎖 MyAnimeList: 7.82
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
🔥 MASHLE
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 77/100
🎖 MyAnimeList: 7.82
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 04: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
👍224❤82
✔️ هاردساب فارسی انیمه:
🔥 Oshi no Ko
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 91/100
🎖 MyAnimeList: 9.33
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
🔥 Oshi no Ko
🍀 Spring 2023
🎖 AniList: 91/100
🎖 MyAnimeList: 9.33
📥 Download Box
—————————
➖ Episode 01: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 02: 480 | 720 | 1080
➖ Episode 03: 480 | 720 | 1080
ℹ️اطلاعات بیشتر و تریلر
🌐 Anilist
🌐 MyAnimeList
🎬 #TvAnime / @AnimWorldDL
❤419👍55