✳️ آنچه را که نمی‌توانند در صندوق رای ببرند، در صدد براندازی‌اش هستند!

◀️ گزارشگر: آیا فکر می‌کنید اتفاقی که برای پدرو کاستیو (رئیس جمهور #پرو) افتاد، هشداری برای سایر دولت‌های چپ است؟ فکر می‌کنید ممکن است این اتفاق برای شما هم بیفتد؟ آیا آنها می‌توانند این کار را علیه شما هم انجام دهند؟

🎙گوستاوو پترو، رئیس جمهور کلمبیا:

🔹بله. برای همه آنها. در #پاراگوئه اتفاق افتاد. در #هندوراس اتفاق افتاد. در #برزیل اتفاق افتاد (سال ۲۰۱۶)، وقتی "دیلما روسف" را برکنار کردند. این اتفاق در #بولیوی (سال ۲۰۱۹) هم با برخی از مرگ و میرها رخ داد. اینها مواردی‌ است که به یاد دارم.

🔸پیام واضح است. آنچه را که نمی‌توانند در صندوق رای ببرند، در صدد براندازی‌اش هستند!

🔹این همان چیزی است که برای "سالوادور آلنده" (#شیلی، ۱۹۷۳) اتفاق افتاد. وقتی آلنده را به زور سرنگون کردند، کسی‌که رئیس جمهور منتخب مردم بود، در آمریکای لاتین چه اتفاقی افتاد؟ زمانی‌که من کودک بودم. دیکتاتوری‌ها به دنبال داشت. میلیون‌ها نفر تبعید شدند و به‌عنوان مثال در آمریکای مرکزی، در #کلمبیا، جنگ‌های انقلابی رخ داد و ساختارهای دموکراتیک در هم شکسته شد. چیزی جز خشونت نبود.

🔸اکنون ۳۰ سال می‌گذرد. اینک بار دیگر مردم، چه خوب و چه بد، رهبران خود را انتخاب می‌کنند. چرا آنها را سرنگون می‌کنند؟ چون الیگارشی آمریکای لاتین، ترقی‌خواهی نمی‌خواهد؟ به جای اینکه رؤسای جمهور را به زور سرنگون کنید، در انتخابات پیروز شوید!

🔺زیرا تمام این کارها منجر به سطوحی از خشونت می‌شود که اگر نتوانیم پاسخی مناسب به آن دهیم، می‌تواند عواقب بسیار جدی به دنبال داشته باشد که در حال حاضر آن را می‌بینید.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv