✳️ آمریکا از ما سوء استفاده می‌کند

🎙میک والاس، نماینده‌ی ایرلند در پارلمان اروپا:

🔹قانون کاهش تورم ایالات متحده اساساً یک بسته حمایتی است که تلاش می‌کند با جذب شرکت‌ها به ایالات متحده و مزیت دادن به شرکت‌های فعلیِ ایالات متحده نسبت به اتحادیه اروپا و سایرین، صنعت تولید ایالات متحده را احیا کند.

🔸من تعجب کردم که اتحادیه اروپا شگفت‌زده شد. آمریکا در صد سال گذشته درگیر حمایت‌گراییِ داخلی بوده است و از آن به نفع خود استفاده می‌کند. از #صندوق_بین‌المللی_پول و #بانک_جهانی استفاده کرده‌اند تا اطمینان حاصل کنند که به منافع ایالات متحده لطمه وارد نشود.

🔹اکنون فکر می‌کنم ما کمی از این موضوع غافلگیر شده‌ایم، زیرا ما در حال حاضر از این رنج می‌بریم که آمریکا از ما سوء استفاده می‌کند! ما از جنگ نیابتی #ناتو حمایت می‌کنیم، در حالی‌که آنها گاز را به چهار برابر قیمت خود به ما می‌فروشند!

🔸هنری کیسینجر زمانی گفت که آمریکا دوست یا دشمنی ندارد بلکه منافعی دارد. زمان آن فرا رسیده است که اتحادیه اروپا به خود بیاید و زندگی مستقل‌تری را از ایالات متحده آغاز کند.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ پولِ کلان، بیشترِ رسانه‌های ما را کنترل می‌کند

🎙میک والاس، نماینده‌ی ایرلند در پارلمان اروپا:

🔹شما می‌گویید لازمه‌ی هر #دموکراسی، مطبوعات مستقل و آزاد است و من با شما موافقم؛ اما متأسفانه، بسیاری از رسانه‌های جریان اصلی در سراسر اروپا یا تحت مالکیت و یا تحت کنترل منافع شخصی هستند و این یک مشکل بزرگ است.

🔸پول کلان، بیشترِ رسانه‌های ما یا افرادی که نقشی در شکل دادن به اخبار دارند را کنترل می‌کند. شما گفتید که خبرنگار نباید به خاطر انجام کارش تنبیه شود؛ من هم ۱۰۰٪ با آن موافقم.

🔹اما #جولیان_آسانژ بیش از ۴ سال است که در زندان به سر می‌برد و قبل از آن هم ۶ سال در سفارت اکوادور حبس شده بود. او در زندان است زیرا حقیقت را گفته. او جنایات جنگی #ناتو و ایالات متحده را افشا کرد.

🔸ما اینجا برای محافظت از جولیان آسانژ، چه کرده‌ایم؟ تا ببینیم او به آزادی دست یافته و به خاطر گفتن حقیقت از زندان آزاد شده است.
من می‌خواهم بدانم کمیسیون اتحادیه اروپا واقعاً در این زمینه چه می‌کند، زیرا فکر می‌کنم این واقعاً بسیار مهم است. این داستان یک نسل از روزنامه‌نگاران است.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv