🔻وزارت کشاورزی آمریکا ۱۷ پروژه از برنامه کمکهای خارجی که به غذای مدرسه برای کودکان کشورهای کمدرآمد کمک میکرد را لغو کرده است.
خبر لغو برنامه «غذا برای تحصیل مکگاورن – صنایع غذایی دول» در پی توقف ۲۷ پروژه دیگر وزارت کشاورزی ایالات متحده طی هفته گذشته منتشر شده است.
این برنامهها عموما شامل ارسال اجناس و مواد غذایی آمریکایی به کشورهای کم درآمد و برای توسعه اقتصادی بود.
توقف این کمکها ضربه دیگری به برنامه کمکرسانی آمریکا محسوب میشود.
دولت دونالد ترامپ سعی دارد تا با کاهش هزینهها اوضاع اقتصاد کشور را بهبود ببخشد. پیشتر گزارش شده بود که توقف برنامههای کمکرسانی باعث شده تا مواد غذایی که به قصد ارسال جمعآوری شده بودند در انبارها مانده و فاسد شوند. همچنین نگرانیها از افزایش گرسنگی در برخی کشورها بیشتر شده است.
تا به حال در مجموع ۴۴ برنامه ارسال آذوقه به کشورهایی از جمله هندوراس، قرقیزستان، سیرالئون و نپال لغو شده است.
سخنگوی وزارت کشاورزی آمریکا گفت توقف این کمکها پس از دستور اجرایی ۲۰ ژانویه ترامپ و در راستای تنظیم کمکهای خارجی با سیاستهای آمریکا صورت گرفته است.
📷AFP via Getty
@BBCPersian
خبر لغو برنامه «غذا برای تحصیل مکگاورن – صنایع غذایی دول» در پی توقف ۲۷ پروژه دیگر وزارت کشاورزی ایالات متحده طی هفته گذشته منتشر شده است.
این برنامهها عموما شامل ارسال اجناس و مواد غذایی آمریکایی به کشورهای کم درآمد و برای توسعه اقتصادی بود.
توقف این کمکها ضربه دیگری به برنامه کمکرسانی آمریکا محسوب میشود.
دولت دونالد ترامپ سعی دارد تا با کاهش هزینهها اوضاع اقتصاد کشور را بهبود ببخشد. پیشتر گزارش شده بود که توقف برنامههای کمکرسانی باعث شده تا مواد غذایی که به قصد ارسال جمعآوری شده بودند در انبارها مانده و فاسد شوند. همچنین نگرانیها از افزایش گرسنگی در برخی کشورها بیشتر شده است.
تا به حال در مجموع ۴۴ برنامه ارسال آذوقه به کشورهایی از جمله هندوراس، قرقیزستان، سیرالئون و نپال لغو شده است.
سخنگوی وزارت کشاورزی آمریکا گفت توقف این کمکها پس از دستور اجرایی ۲۰ ژانویه ترامپ و در راستای تنظیم کمکهای خارجی با سیاستهای آمریکا صورت گرفته است.
📷AFP via Getty
@BBCPersian
🔻دور پنجم مذاکرات ایران و آمریکا امروز در رم پایتخت ایتالیا برگزار میشود. عباس عراقچی و استیو ویتکاف، نماینده ویژه دونالد ترامپ این مذاکرات را ادامه خواهند داد.
بحث غنیسازی اورانیوم به یک گره جدی در چهار دور مذاکرات تبدیل شده است.
آقای عراقچی میگوید توقف غنیسازی به معنای «توقف مذاکرات» است اما آمریکا تاکید کرده که اگر به پیشرفت مذاکرات امیدی نداشت، دور پنجم برگزار نمیشد. امروز دو مقام بلندپایه اسرائیل هم در رم با آقای ویتکاف دیدار خواهند کرد.
تحولات لحظه به لحظه دور پنجم مذاکرات ایران و آمریکا را در سایت بیبیسی فارسی در لینک پایین صفحه دنبال کنید.
📷 Reuters
https://bbc.in/3YY3I1y
@BBCPersian
بحث غنیسازی اورانیوم به یک گره جدی در چهار دور مذاکرات تبدیل شده است.
آقای عراقچی میگوید توقف غنیسازی به معنای «توقف مذاکرات» است اما آمریکا تاکید کرده که اگر به پیشرفت مذاکرات امیدی نداشت، دور پنجم برگزار نمیشد. امروز دو مقام بلندپایه اسرائیل هم در رم با آقای ویتکاف دیدار خواهند کرد.
تحولات لحظه به لحظه دور پنجم مذاکرات ایران و آمریکا را در سایت بیبیسی فارسی در لینک پایین صفحه دنبال کنید.
📷 Reuters
https://bbc.in/3YY3I1y
@BBCPersian
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⭕️هیئت ایرانی مذاکره کننده در دور پنجم مذاکرات ایران و آمریکا بر سر برنامه هستهای ایران وارد محل اقامت سفیر ایران در رم شده است. اقامتگاه سفیر ایران در رم در ۱۰۰ متری محل اقامت سفیر عمان در پایتخت ایتالیا است.
🗣بهرنگ تاجدین، از بیبیسی فارسی از مقابل اقامتگاه سفیر عمان میگوید با توجه به تنشهای اخیر بر سر خط قرمزها در مورد غنیسازی، این دور مذاکرات بسیار تعیینکننده است.
عمان در این دور از مذاکرات ایران و آمریکا به عنوان میانجی عمل کرده است.
دور پنجم این مذاکرات قرار است ساعاتی دیگر به ریاست عباس عراقچی از طرف ایران و استیو ویتکاف، نماینده ویژه دونالد ترامپ برگزار شود.
@bbcpersian
🗣بهرنگ تاجدین، از بیبیسی فارسی از مقابل اقامتگاه سفیر عمان میگوید با توجه به تنشهای اخیر بر سر خط قرمزها در مورد غنیسازی، این دور مذاکرات بسیار تعیینکننده است.
عمان در این دور از مذاکرات ایران و آمریکا به عنوان میانجی عمل کرده است.
دور پنجم این مذاکرات قرار است ساعاتی دیگر به ریاست عباس عراقچی از طرف ایران و استیو ویتکاف، نماینده ویژه دونالد ترامپ برگزار شود.
@bbcpersian
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ویدیوی دریافتی از روستای بابالبام در استان فارس نشان میدهد که فاضلاب صنعتی منابع آب کشاورزی را آلوده کرده است. این در حالی است که در سالهای گذشته گزارشهایی از آلایندگی فاضلاب صنعتی و معضل توزیع آب کشاورزی در این منطقه در رسانههای ایران منتشر شده است.
شهروندی که ویدیو را ثبت کرده است میگوید که این آلایندگی دستکم ۱۰ سال است در منطقه وجود دارد. او به شعبه شرکت «لیموندیس» در شهرستان بیضا در نزدیکی این روستا اشاره دارد و خواستار پیگیری مسئولان میشود.
باشگاه خبرنگاران جوان سال ۱۳۹۹ مشکل مشابهی را گزارش کرده است و نماینده وقت استان در سال ۱۳۸۹ هم درباره معضل توزیع آب در منطقه بیضا با استانداری نامهنگاری کرده بود.
علاوه بر امحا نشدن صحیح فاضلاب، تامین آب شرب و کشاورزی در این منطقه هم در سالهای گذشته با مشکلاتی همراه بوده است.
https://bbc.in/4jeb8Ff
@BBCPersian
شهروندی که ویدیو را ثبت کرده است میگوید که این آلایندگی دستکم ۱۰ سال است در منطقه وجود دارد. او به شعبه شرکت «لیموندیس» در شهرستان بیضا در نزدیکی این روستا اشاره دارد و خواستار پیگیری مسئولان میشود.
باشگاه خبرنگاران جوان سال ۱۳۹۹ مشکل مشابهی را گزارش کرده است و نماینده وقت استان در سال ۱۳۸۹ هم درباره معضل توزیع آب در منطقه بیضا با استانداری نامهنگاری کرده بود.
علاوه بر امحا نشدن صحیح فاضلاب، تامین آب شرب و کشاورزی در این منطقه هم در سالهای گذشته با مشکلاتی همراه بوده است.
https://bbc.in/4jeb8Ff
@BBCPersian
🔻در پی یک مطالعه مشترک بین محققان ایرانی و گیاهشناسان بینالمللی، یک گونه جدید گلسنگ کشف شده که در محوطه باستانی تخت جمشید میروید.
این گلسنگ که «سیرسناریا پرسپولیتانا» نامگذاری شده، به گزارش خبرگزاری ایلنا دستکم در ۴۰ نقطه کلیدی از محوطه باستانی تخت جمشید یافت شده است.
محمد سهرابی، گلسنگشناس و سرپرست این مطالعه میگوید پراکندگی گلسنگ سیرسناریا پرسپولیتانا وسیع است و در نقاطی چون دروازه ملل، کاخ آپادانا، تالار صد ستون، خزانهداری، تالار شورا، کاخهای اردشیر اول و سوم، اصطبلها، تالار سهدروازه، کاخ تچر و کاخ هدیش مشاهده شده است. به گفته آقای سهرابی این گونه حتی در بخشهایی از کوههای اطراف صفه تخت جمشید نیز دیده شده است.
به باور این تیم مطالعاتی، کشف این گلسنگ برای حفظ و مرمت این مجموعه باستانی چالشی ایجاد کرده است؛ حفظ میراث فرهنگی یا محافظت از تنوع زیستی؟
📷LightRocket via Getty
@BBCPersian
این گلسنگ که «سیرسناریا پرسپولیتانا» نامگذاری شده، به گزارش خبرگزاری ایلنا دستکم در ۴۰ نقطه کلیدی از محوطه باستانی تخت جمشید یافت شده است.
محمد سهرابی، گلسنگشناس و سرپرست این مطالعه میگوید پراکندگی گلسنگ سیرسناریا پرسپولیتانا وسیع است و در نقاطی چون دروازه ملل، کاخ آپادانا، تالار صد ستون، خزانهداری، تالار شورا، کاخهای اردشیر اول و سوم، اصطبلها، تالار سهدروازه، کاخ تچر و کاخ هدیش مشاهده شده است. به گفته آقای سهرابی این گونه حتی در بخشهایی از کوههای اطراف صفه تخت جمشید نیز دیده شده است.
به باور این تیم مطالعاتی، کشف این گلسنگ برای حفظ و مرمت این مجموعه باستانی چالشی ایجاد کرده است؛ حفظ میراث فرهنگی یا محافظت از تنوع زیستی؟
📷LightRocket via Getty
@BBCPersian
BBCPersian
🔻در پی یک مطالعه مشترک بین محققان ایرانی و گیاهشناسان بینالمللی، یک گونه جدید گلسنگ کشف شده که در محوطه باستانی تخت جمشید میروید. این گلسنگ که «سیرسناریا پرسپولیتانا» نامگذاری شده، به گزارش خبرگزاری ایلنا دستکم در ۴۰ نقطه کلیدی از محوطه باستانی تخت…
به گفته آقای سهرابی حذف کامل گلسنگها از سطوح تاریخی نهتنها ممکن نیست، بلکه با توجه به موقعیت جغرافیایی اغلب این بناها و نیز نبود امکان پوشش یا مسقفسازی، عملاً غیرقابل اجراست. او تاکید دارد برخی از این گلسنگها نه تنها تهدیدی برای آثار تاریخی به شمار نمیروند، بلکه در مواردی ممکن است ارزشمند و حتی سودمند باشند.
گلسنگ از همزیستی جلبک و قارچ به وجود میآید. گلسنگها معمولاً بر روی تختهسنگها و همچنین دیوارها و تنه درختان بهصورت ورقههای زرد یا خاکستری مایل به سفید یا مایل به سبز زندگی میکنند.
@BBCPersian
گلسنگ از همزیستی جلبک و قارچ به وجود میآید. گلسنگها معمولاً بر روی تختهسنگها و همچنین دیوارها و تنه درختان بهصورت ورقههای زرد یا خاکستری مایل به سفید یا مایل به سبز زندگی میکنند.
@BBCPersian
🔻پنهان در زیر دامنههای پوشیده از جنگلهای انبوه آلبرتا در کانادا، در مقیاسی باورنکردنی گور جمعی دایناسورها یافته شده است. هزاران دایناسور در این مکان دفن شدهاند که به نظر میرسد همگی در یک روز و بر اثر حادثهای طبیعی کشته شدهاند.
اکنون گروهی از دیرینهشناسان به پایپاستون کریک، که آن را «رودخانه مرگ» مینامند، رفتهاند تا راز ۷۲ میلیون سالهای را کشف کنند: این دایناسورها چرا از بین رفتند؟
تلاش برای یافتن اینکه دقیقاً در این مکان چه اتفاقی افتاده، با ضربه محکم یک پتک آغاز شد. گروه اکتشاف و حفاری به سرپرستی پروفسور امیلی بامفورت لایه ضخیم سنگی که این مکان را پوشانده بود شکافت. او این مکان را «طلای دیرینه» نامید.
وقتی گروه حفاری شروع به اقدامات دقیقتر برای برداشت لایههای خاک و سنگ کرد به تدریج انبوهی از استخوانهای فسیلشده پدیدار شد.
ادامه از:
https://bbc.in/4kfeIQO
📸GettyImages/ KEVIN CHURCH/BBC NEWS/ WALKING WITH DINOSAURS/BBC STUDIOS
@BBCPersian
اکنون گروهی از دیرینهشناسان به پایپاستون کریک، که آن را «رودخانه مرگ» مینامند، رفتهاند تا راز ۷۲ میلیون سالهای را کشف کنند: این دایناسورها چرا از بین رفتند؟
تلاش برای یافتن اینکه دقیقاً در این مکان چه اتفاقی افتاده، با ضربه محکم یک پتک آغاز شد. گروه اکتشاف و حفاری به سرپرستی پروفسور امیلی بامفورت لایه ضخیم سنگی که این مکان را پوشانده بود شکافت. او این مکان را «طلای دیرینه» نامید.
وقتی گروه حفاری شروع به اقدامات دقیقتر برای برداشت لایههای خاک و سنگ کرد به تدریج انبوهی از استخوانهای فسیلشده پدیدار شد.
ادامه از:
https://bbc.in/4kfeIQO
📸GettyImages/ KEVIN CHURCH/BBC NEWS/ WALKING WITH DINOSAURS/BBC STUDIOS
@BBCPersian
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔻در پی سیل بیسابقه یک قرن اخیر در نیو ساوت ولز استرالیا، تیمهای امداد و نجات، شهروندانی را که برای زنده ماندن روی پشت بامها رفته و گیر افتاده بودند، با هلیکوپتر به مناطق امن انتقال دادند.
به گفته مقامات، به بیش از ۵۰ هزار نفر در ایالت نیو ساوت ولز هشدار تخلیه داده شده است.
به گفته کمیسر خدمات اضطراری این ایالت، بارندگی بیسابقه که اکنون یک فاجعه طبیعی اعلام شده است، بزرگتر از هر سیلی است که در حافظه جمعی مردم محلی ثبت شده است. این بارندگی شدید، ناشی از یک توده کمفشار هواست که به آهستگی حرکت میکند.
https://bbc.in/4myTor2
@BBCPersian
به گفته مقامات، به بیش از ۵۰ هزار نفر در ایالت نیو ساوت ولز هشدار تخلیه داده شده است.
به گفته کمیسر خدمات اضطراری این ایالت، بارندگی بیسابقه که اکنون یک فاجعه طبیعی اعلام شده است، بزرگتر از هر سیلی است که در حافظه جمعی مردم محلی ثبت شده است. این بارندگی شدید، ناشی از یک توده کمفشار هواست که به آهستگی حرکت میکند.
https://bbc.in/4myTor2
@BBCPersian
🔻رئیس سازمان حفاظت محیط زیست ایران هشدار داده است که سطح آب دریای خزر به سرعت در حال کاهش است.
شینا انصاری گفته است که بنا به آمارها پیشبینی میشود تا سال ۲۰۵۰ میلادی سطح آب این دریا تا ۱۸ متر دیگر هم پایین برود.
به گزارش رسانههای ایران خانم انصاری که برای شرکت در کنگره جهانی محیط زیست به روسیه رفته است، در نشستی با عنوان «تغییرات اقلیمی، بحران خزر و همبستگی منطقهای» در سنپترزبورگ گفت: «تغییرات اقلیمی و بحران خزر از موضوعات مهمی است که برای حل این مشکلات به همبستگی منطقهای بهویژه ساحلنشینان خزر نیاز دارد.»
رئیس سازمان حفاظت محیط زیست در این نشست گفت: «دریای خزر، این گنجینه بینظیر طبیعی که قرنهاست مایه حیات و هویت منطقه ما بوده، امروز در معرض تهدیدی بیسابقه قرار دارد. ترکیب مرگبار تغییرات اقلیمی و فعالیتهای انسانی ناپایدار، این پهنه آبی ارزشمند را به سوی فاجعهای اکولوژیک سوق داده است.»
در این نشست وزرای محیط زیست کشورهای ساحلی خزر و هیئتهای کارشناسی کشورهای حاشیه دریای خزر نیز شرکت کرده بودند.
بیشتر بخوانید:
https://bbc.in/4jkwZKV
📸Getty Images
@BBCPersian
شینا انصاری گفته است که بنا به آمارها پیشبینی میشود تا سال ۲۰۵۰ میلادی سطح آب این دریا تا ۱۸ متر دیگر هم پایین برود.
به گزارش رسانههای ایران خانم انصاری که برای شرکت در کنگره جهانی محیط زیست به روسیه رفته است، در نشستی با عنوان «تغییرات اقلیمی، بحران خزر و همبستگی منطقهای» در سنپترزبورگ گفت: «تغییرات اقلیمی و بحران خزر از موضوعات مهمی است که برای حل این مشکلات به همبستگی منطقهای بهویژه ساحلنشینان خزر نیاز دارد.»
رئیس سازمان حفاظت محیط زیست در این نشست گفت: «دریای خزر، این گنجینه بینظیر طبیعی که قرنهاست مایه حیات و هویت منطقه ما بوده، امروز در معرض تهدیدی بیسابقه قرار دارد. ترکیب مرگبار تغییرات اقلیمی و فعالیتهای انسانی ناپایدار، این پهنه آبی ارزشمند را به سوی فاجعهای اکولوژیک سوق داده است.»
در این نشست وزرای محیط زیست کشورهای ساحلی خزر و هیئتهای کارشناسی کشورهای حاشیه دریای خزر نیز شرکت کرده بودند.
بیشتر بخوانید:
https://bbc.in/4jkwZKV
📸Getty Images
@BBCPersian
🔻دور پنجم گفتوگوهای ایران و آمریکا در رم، پایتخت ایتالیا آغاز شده است.
اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران که به همراه عباس عراقچی در محل مذاکرات ایران و آمریکا در رم حضور دارد به خبرگزاری ایرنا گفت: «این دور از مذاکرات از حساسیت خاصی برخوردار است و هیئت ایرانی مصمم به دفاع از حقوق حقه ملت ایران است».
او گفت: «مکان گفتوگوها اقامتگاه سفیر عمان در ایتالیا است و قاعدتاً باید ببینیم که در اتاق مذاکرات، چه بحثهایی از سوی طرف مقابل مطرح خواهد شد و متناسب با آن، مذاکرات را پیش خواهیم برد».
آقای بقایی افزود: این دور در واقع ادامه روندی است که از بیستوسوم فروردین در مسقط عمان آغاز شد و «بنابراین از این حیث، ادامه یک فرایند محسوب میشود».
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مذاکرات طبق برنامهریزی قبلی، با حضور هیئتهای نمایندگی ایران و آمریکا در یکی از ساختمانهای دیپلماتیک متعلق به عمان، از حدود ۱۳:۳۰ به وقت رم (۱۵ به وقت تهران) شروع شد.
تحولات لحظه به لحظه دور پنجم مذاکرات ایران و آمریکا را در سایت بیبیسی فارسی از لینک زیر دنبال کنید.
📷 IRNA
https://bbc.in/45ny2qd
@BBCPersian
اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران که به همراه عباس عراقچی در محل مذاکرات ایران و آمریکا در رم حضور دارد به خبرگزاری ایرنا گفت: «این دور از مذاکرات از حساسیت خاصی برخوردار است و هیئت ایرانی مصمم به دفاع از حقوق حقه ملت ایران است».
او گفت: «مکان گفتوگوها اقامتگاه سفیر عمان در ایتالیا است و قاعدتاً باید ببینیم که در اتاق مذاکرات، چه بحثهایی از سوی طرف مقابل مطرح خواهد شد و متناسب با آن، مذاکرات را پیش خواهیم برد».
آقای بقایی افزود: این دور در واقع ادامه روندی است که از بیستوسوم فروردین در مسقط عمان آغاز شد و «بنابراین از این حیث، ادامه یک فرایند محسوب میشود».
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مذاکرات طبق برنامهریزی قبلی، با حضور هیئتهای نمایندگی ایران و آمریکا در یکی از ساختمانهای دیپلماتیک متعلق به عمان، از حدود ۱۳:۳۰ به وقت رم (۱۵ به وقت تهران) شروع شد.
تحولات لحظه به لحظه دور پنجم مذاکرات ایران و آمریکا را در سایت بیبیسی فارسی از لینک زیر دنبال کنید.
📷 IRNA
https://bbc.in/45ny2qd
@BBCPersian
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⭕️دور پنجم مذاکرات ایران و آمریکا با ورود هیئتهای دو طرف به سفارت عمان در رم از ساعت ۱۳:۳۰ به وقت ایتالیا در جریان است. گروه اعزامی بیبیسی فارسی تصاویری از ورود هیئتهای ایرانی و بعضی از مقامات آمریکایی ثبت کرده است که با پای پیاده به محل مذاکرات وارد شدند.
بهرنگ تاجدین، خبرنگار ما در محل مذاکرات میگوید با توجه به تنشهای اخیر، دور پنجم مذاکرات شاید برای دو طرف فرصت آخری باشد که ببینند آیا با کمرنگ کردن خط قرمزها، فرصتی برای رسیدن به توافق هست یا نه.
@bbcpersian
بهرنگ تاجدین، خبرنگار ما در محل مذاکرات میگوید با توجه به تنشهای اخیر، دور پنجم مذاکرات شاید برای دو طرف فرصت آخری باشد که ببینند آیا با کمرنگ کردن خط قرمزها، فرصتی برای رسیدن به توافق هست یا نه.
@bbcpersian
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سه سال پیش، روز دوشنبه دوم خرداد ۱۴۰۱ برج متروپل در آبادان فرو ریخت. بر اساس آخرین آمار اعلام شده از سوی مراجع رسمی، ۴۳ نفر در جریان ریزش این برج ۱۰ طبقه در محله امیری آبادان کشته شدند. نیمی از آنها کارگران و کارکنان متروپل بودند، تعدادی از قربانیان نیز یا در مغازههای اطراف کار میکردند یا مراجعه کرده بودند.
این گزارش تصویری درباره قربانیان متروپل و سرنوشت برخی از آنها که در اولین سالگرد ریزش متروپل تهیه شده را ببینید.
@BBCPersian
این گزارش تصویری درباره قربانیان متروپل و سرنوشت برخی از آنها که در اولین سالگرد ریزش متروپل تهیه شده را ببینید.
@BBCPersian
حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی در سن ۱۰۰ سالگی در لندن درگذشت. او متولد ۴ تیر ۱۳۰۴ در اصفهان بود. تا سطح دیپلم همانجا تحصیل کرد. وارد دانشکده حقوق شد. پس از فراغت از تحصیل به استخدام شرکت نفت درآمد.
حسن کامشاد پیش از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ وارد دانشگاه کمبریج شد و در آنجا ضمن تدریس، تحصیل کرد و درجه دکترا گرفت. در بازگشت به ایران بار دیگر به استخدام شرکت نفت در آمد و تا پس از انقلاب، کارمند عالی رتبه شرکت نفت ماند. سپس دچار بازنشستگی زودرس شد و در همان زمان بعد از دیداری اتفاقی با صادق چوبک، به سمت ترجمه سوق داده شد.
هر چند ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت او تأثیر گذاشتند اما براساس گفتههای خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی مینویسم حس میکنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
حسن کامشاد معتقد بود «مترجم تا نویسنده نباشد نمیتواند مترجم باشد.»
سیروس علینژاد در سال ۱۳۸۹ با او گفتگو کرده بود که میتوانید این گفتگو را در لینک زیر بخوانید:
https://bbc.in/44NFqep
@BBCPersian
حسن کامشاد پیش از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ وارد دانشگاه کمبریج شد و در آنجا ضمن تدریس، تحصیل کرد و درجه دکترا گرفت. در بازگشت به ایران بار دیگر به استخدام شرکت نفت در آمد و تا پس از انقلاب، کارمند عالی رتبه شرکت نفت ماند. سپس دچار بازنشستگی زودرس شد و در همان زمان بعد از دیداری اتفاقی با صادق چوبک، به سمت ترجمه سوق داده شد.
هر چند ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت او تأثیر گذاشتند اما براساس گفتههای خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی مینویسم حس میکنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
حسن کامشاد معتقد بود «مترجم تا نویسنده نباشد نمیتواند مترجم باشد.»
سیروس علینژاد در سال ۱۳۸۹ با او گفتگو کرده بود که میتوانید این گفتگو را در لینک زیر بخوانید:
https://bbc.in/44NFqep
@BBCPersian