BBC News | Русская служба
✔
389K subscribers
21.7K photos
4.34K videos
20 files
62.9K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
В Британии прошла ежегодная церемония памяти погибших в мировых войнах

Король Карл III возглавил двухминутную минуту молчания в Лондоне, почтив память и отдав дань уважения погибшим в ходе двух мировых войн и других конфликтов.

На ежегодной церемонии Национального дня памяти у Кенотафа в центре столицы к нему присоединились другие высокопоставленные члены королевской семьи, премьер-министр Энди Бернем и лидер оппозиции Кеми Баденок, а также прошлые премьеры — Риши Сунак, Кир Стармер, Лиз Трасс, Борис Джонсон и другие.

Лидер партии Reform UK Найджел Фарадж также возложил венок к монументу: после последних выборов его правопопулистская партия провела в парламент шесть депутатов — минимальное количество, чтобы ее лидер получил такую возможность.

Кенотаф (что означает «пустая гробница») в Лондоне спроектирован архитектором Эдвином Лаченсом. Этот монумент из портлендского камня посвящен британским солдатам, погибшим в Первой и Второй мировых войнах, и является главным национальным военным мемориалом Великобритании.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Германии спорят о том, что делать с разрушенной горной резиденцией Гитлера «Орлиное гнездо»

Резиденция «Кельштайнхаус» («Орлиное гнездо») была построена в 1938 году, ее часто посещал Гитлер, другие высокопоставленные нацисты и их гости. После Второй мировой войны ее признали историческим памятником, напоминающим о нацистской эпохе.

В октябре здание было полностью уничтожено огнем, предположительно, в результате поджога. Некоторые считают, что его остатки следует полностью снести, вернув это место природе, и забыть о его нацистском прошлом.

Однако другие выступают за его частичное или полное восстановление, опасаясь риска превращения этого места в объект паломничества неонацистов в то время, когда в Германии наблюдается возрождение крайне правых сил.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/4fksEZ4

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
МИД Франции: Европа примет участие в переговорах по Украине в Абу-Даби

Об этом заявил в воскресенье министр иностранных дел Франции Жан-Ноэль Барро.

💬 Европейцы будут достойно представлены, и Франция прибудет в Абу-Даби для участия в этих переговорах. Я пока не могу сказать, кто именно будет представлять Францию на этом мероприятии, но она там обязательно будет 💬, — сказал глава французского внешнеполитического ведомства.

💬 В последние недели европейцы заявили о себе, они дали понять американскому посреднику, что ни одно обсуждение, касающееся будущего континента, не может игнорировать наши ожидания и требования, — отметил министр. — Франция будет отстаивать позицию Европы, которую этот вопрос затрагивает в первую очередь 💬.

Спецпосланник президента Трампа Стив Уиткофф заявил в начале недели, что Вашингтон соберет делегации Украины и России в Абу-Даби 10–11 ноября для обсуждения вопросов прекращения войны России с Украиной, послевоенных соглашений о безопасности и деэскалации конфликта.

Последняя встреча такого рода между российской, украинской и американской делегациями состоялась в середине февраля в Женеве, но не привела к какому-либо прогрессу в урегулировании конфликта.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Столкновение поездов в Египте: более 60 пострадавших

По меньшей мере 64 человека получили травмы в результате схода с рельсов нескольких вагонов пассажирского поезда в провинции Гиза в Египте, сообщило Министерство здравоохранения страны.

Египетские национальные железные дороги сообщили, что поезд, следовавший из Гизы в Файюм, врезался в хвостовую часть второго поезда, следовавшего из Каира в Асуан. По данным железнодорожных властей, авария произошла между станциями Кафр-Аммар и Аль-Ракка.

В результате столкновения сошли с рельсов несколько вагонов, пострадали десятки пассажиров.

Министерство здравоохранения сообщило, что для оказания помощи пострадавшим было направлено 52 машины скорой помощи; 54 человека были доставлены в больницу «Аль-Васта» в Бени-Суефе, а 10 — в больницу «Аль-Айят» в Гизе.

К месту происшествия были направлены аварийные бригады и краны для уборки обломков, ведутся работы по восстановлению нормального движения поездов в обоих направлениях на линии Каир—Асуан, сообщило Управление железных дорог.

Несмотря на то, что Египет в последние годы потратил миллиарды долларов на модернизацию своей железнодорожной сети, аварии в стране — не редкость. Основные причины — человеческий фактор на железнодорожных переездах и сбои в работе сигнализации.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Число погибших в Камышевахе увеличилось до 55 «За прошедшие сутки в ходе поисковых работ спасатели обнаружили и извлекли из-под завалов тела и останки еще девяти погибших», — сообщила Государственная служба по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС). Число погибших…
Российский дрон атаковал спасателей, разбиравших завалы после удара по Камышевахе

Утром в воскресенье российский беспилотник нанес удар по сотрудникам экстренных служб, проводивших работы на месте авиаудара в поселке Камышеваха 2 ноября. Об этом сообщила Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС).

💬 Абсолютный цинизм и жестокость 💬, — прокомментировал удар президент Украины Владимир Зеленский в телеграм-канале.

💬 К счастью, личный состав не пострадал. Повреждена специальная спасательная техника 💬, — написал Зеленский.

2 ноября российские войска нанесли удар по Камышевахе. В результате удара погибли более 50 человек, поиски пострадавших продолжаются до сих пор. По данным властей, под удары попало в том числе здание бывшей школы, в котором по понедельникам раздавали гуманитарную помощь.

🔗 О том, каково военное значение Камышевахи и почему российская армия постоянно наносит по ней удары, мы рассказывали в этом тексте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Столкновение поездов в Египте: более 60 пострадавших По меньшей мере 64 человека получили травмы в результате схода с рельсов нескольких вагонов пассажирского поезда в провинции Гиза в Египте, сообщило Министерство здравоохранения страны. Египетские национальные…
Катастрофа на железной дороге в Египте: по меньшей мере четверо погибших, десятки ранены

Катастрофа произошла в 76 км к югу от египетской столицы, Каира. Как сообщило египетское железнодорожное ведомство, поезд, шедший из Гизы в Эль-Файюм, врезался сзади в состав Каир-Асуан.

Спасатели продолжают разбирать обломки покореженных и сошедших с рельсов вагонов.

В результате столкновения двух пассажирских поездов в Египте погибли по меньшей мере меньшей мере четыре человека, ранены 88, сообщают власти.

🔗 Подробнее читайте в материале на сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дональд Трамп: возобновление войны с Ираном крайне маловероятно

В интервью телекомпании CNN президент США назвал крайне маловероятным сценарий, при котором ему придется отдавать приказ о возобновлении войны с Ираном — при условии, что будет достигнут прогресс в переговорах по ядерной программе Тегерана и вопросу судоходства в Ормузском проливе.

💬Все зависит от того, подпишут ли они очень серьезное соглашение, — сказал Трамп. — Скорее всего, в этом не будет необходимости. Это государство терпит крах. […] Если возникнет необходимость — я это сделаю, но мы уже нанесли по ним очень сильный удар. Я ударил по ним так сильно. Вы даже не представляете, насколько сильно я по ним ударил💬.

В воскресенье глава МИД Ирана Аббас Арагчи заявил, что посредники, участвующие переговорах по мирному плану с США, прекратили все свои поездки после промежуточных выборов в Конгресс, итоги которых, по его словам, вызвали всеобщий шок.

💬Теперь нам предстоит понять, сколько времени им потребуется, чтобы осмыслить эти результаты и определить, как мы будем двигаться дальше💬, — цитирует AFP заявление министра, которое он сделал в эфире государственного телевидения.

Страны региона, главным образом Катар и Пакистан, уже несколько месяцев безуспешно пытаются добиться окончательного прекращения войны, начавшейся в феврале. Хотя активные боевые действия не ведутся, Иран продолжает попытки блокировать Ормузский пролив, а ВМС США отвечают блокадой иранских портов.

Ранее Арагчи написал в соцсети X: «Американские избиратели сделали свой выбор. Теперь пришло время Белому дому сделать свой». Он призвал Вашингтон принять выдвинутые ранее требования Ирана — в противном случае, по его словам, Иран обрушит на США «настоящий ад».

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Президент Израиля поручил сформировать новое правительство лидеру оппозиции Айзенкоту

Ицхак Герцог по итогам парламентских выборов 27 октября поручил сформировать новое правительство не нынешнему премьер-министру Биньямину Нетаньяху, а лидеру оппозиции Гади Айзенкоту.

Айзенкот сказал на церемонии, что страна срочно нуждается в новом руководстве, которому доверяло бы большинство израильтян.

По закону у него есть 28 дней, чтобы сформировать коалицию, однако этот срок может быть продлен еще на две недели.

Подробнее читайте в нашем материале.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Глава Nvidia Дженсен Хуанг признался, что изменял жене. Компания расследует его роман с предполагаемой китайской шпионкой

Крупнейший американский производитель чипов, компания Nvidia, объявила о проведении независимого расследования сообщений о том, что ее руководитель Дженсен Хуанг вступил в романтическую связь с женщиной, возможно работающей на спецслужбы Китая.

Сам Хуанг признался, что изменял своей жене.

💬«Мои действия причинили боль ей и нашим детям. Моим действиям нет оправдания. Я приношу глубочайшие извинения», — пишет Дженсен Хуанг.

🔗По этой ссылке мы рассказываем, как стало известно о романе Хуанга и почему эта история может угрожать национальной безопасности США.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Демократы будут добиваться импичмента главы Пентагона Хегсета, подтвердил вероятный будущий спикер Палаты представителей

Получившая большинство в обоих палатах Конгресса Демократическая партия США намерена организовать процедуру импичмента министра обороны Пита Хегсета, заявил глава демократической фракции в Палате представителей Хаким Джеффрис.

В нынешнем составе Палаты представителей Джеффрис возглавляет фракцию Демократической партии, которая была в меньшинстве.

Однако после промежуточных выборов в Конгресс демократы получили большинство голосов; ожидается, что Джеффрис станет новым спикером Палаты представителей после начала работы нового созыва в январе следующего года.

🔗Подробнее о том, что планируют сделать демократы и есть ли у них шансы на успех, читайте по этой ссылке.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Главное к утру понедельника

👉Украинские дроны атаковали Ленинградскую область. Как сообщил губернатор Александр Дрозденко, над регионом было сбито 113 беспилотников, пострадала «промышленная зона» в городе Кириши. Телеграм-каналы публикуют фото и видео сильного пожара на расположенном там одном из крупнейших в России НПЗ.

👉Президент США Дональд Трамп заявил, что в результате соглашения об окончании войны «Украина будет выглядеть немного иначе». Он не уточнил, имеет ли он в виду территориальные уступки или что-то другое.

👉Трамп также признался, что пошутил, когда в соцсетях предложил должность своего пресс-секретаря боссу бойцовского чемпионата UFC Дане Уайту.

👉Крупнейшая американская компания по производству чипов Nvidia расследует сообщения, что ее руководитель Дженсен Хуанг вступил в романтическую связь с женщиной, возможно работающей на спецслужбы Китая. Сам Хуанг признался, что изменял своей жене.

👉Демократическая партия США намерена организовать процедуру импичмента министра обороны Пита Хегсета, заявил глава демократической фракции в Палате представителей Хаким Джеффрис.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Устроивший стрельбу в Кракове умер в больнице

О смерти 24-летнего Михала О., открывшего в субботу стрельбу на Рыночной площади Кракова сообщила полиция Малопольского воеводства в соцсети X.

7 ноября гражданин Польши, предположительно находившийся под влиянием крайне правой идеологии, открыл огонь на центральной площади Кракова. Жертвами стрельбы стали шесть человек — двое мужчин и четыре женщины, еще 16 человек получили ранения, в том числе пять иностранных граждан из Австрии, Германии, Португалии, России и Великобритании. 

Полиция открыла ответный огонь и задержала нападавшего. Позднее в его доме были обнаружены тела трех человек — его родителей и сестры. В стране был объявлен двухдневный траур.

Министр юстиции Польши Вальдемар Журек сообщил, что расследованием занимается подразделение, специализирующееся на «террористических преступлениях». Журек написал в X, что Управление по борьбе с организованной преступностью и коррупцией курирует расследование «убийства шести человек с применением огнестрельного оружия и покушения на убийство множества других».

💬 Согласно примененной правовой классификации, преступник действовал с целью серьезного запугивания большого числа людей, что квалифицируется как террористическое преступление 💬, — добавил он.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Мы решили помочь как можно быстрее». Как два хирурга спасали жизни нападавшего и полицейских в Кракове

В момент нападения, в результате которого погибли шесть человек и 15 получили ранения, два польских врача шли по улице со своими семьями после обеда около площади Главный Рынок.

💬 Мы увидели эту стрельбу. Что должен делать хирург в такой ситуации? Мы решили как можно быстрее помочь пострадавшим, — рассказал один из врачей, профессор Михал Пендзивятр. — Мы побежали в район, где была стрельба, и начали спасать людей. Потому что бригад скорой помощи там не было, не было профессионалов 💬.

Пендзивятр — известный в Польше хирург, профессор Ягелонского университета, он возглавляет отделение общей, онкологической, метаболической и неотложной хирургии в Университетской клинике Кракова. Второго врача зовут Матеуш Вердак, и он тоже известный в Польше хирург.

По словам Пендзивятра, его коллега спас жизнь одному из раненых полицейских, приостановив кровотечение. Врач прижал руку к ране полицейского, что помогло уменьшить потерю крови. Вскоре к месту происшествия прибыла машина скорой помощи, на которой полицейского доставили в больницу.

Они также оказали помощь человеку, который открыл огонь на площади.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/4zwbPT5

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
МИД Франции: Европа примет участие в переговорах по Украине в Абу-Даби Об этом заявил в воскресенье министр иностранных дел Франции Жан-Ноэль Барро. 💬 Европейцы будут достойно представлены, и Франция прибудет в Абу-Даби для участия в этих переговорах. Я…
Переговоры в Абу-Даби пройдут без участия европейцев — Песков

💬 То, что будет происходить в Абу-Даби в предстоящие дни, — это трехсторонние переговоры между Россией и Украиной при посредничестве Соединенных Штатов 💬, — заявил официальный представитель Кремля Дмитрий Песков, комментируя сообщения об участие представителей европейских стран во встрече.

💬 Что касается присутствия европейцев, вы знаете, что есть свои каналы общения у американцев с европейцами, у украинцев с европейцами, и уже они, по всей видимости, выстраивают свой механизм координации. Но еще раз повторяю, речь идет о трехсторонних переговорах в Абу-Даби 💬, — сказал он (цитата по «Интерфаксу»).

Накануне министр иностранных дел Франции Жан-Ноэль Барро сообщил, что представители страны прибудут в Абу-Даби для участия в переговорах.

Переговоры с участием делегация из России, Украины и США в Абу-Даби запланированы на 10–11 ноября. Это будет первая подобная встреча с середины февраля.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹 В Египте в результате столкновения двух поездов погибли по меньшей мере 7 человек, сотни ранены.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Кремле назвали закрытие «Новой газеты»* «ротационным процессом»

💬 Было бы неверно говорить, что уходит эпоха независимых российских СМИ. Вы знаете, что российские СМИ весьма многогранны, они мультимедийны, они развиваются быстро и существуют, развиваются в условиях достаточно жесткой конкуренции 💬, — заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков журналистам в понедельник (цитата по «Интерфаксу»).

💬 Конечно, год от года какие-то СМИ перестают существовать, их место занимают новые. Это обычный ротационный процесс 💬, — добавил он.

«Новая газета» объявила о закрытии 30 октября. Перед этим стало известно, что редакцию выселяют из здания, которое она занимала почти 30 лет.

В сентябре 2026 года Минюст внес «Новую газету» в реестр «иноагентов». Одновременно ведомство опубликовало список более 100 сотрудников и людей, связанных с изданием, включая главреда Сергея Соколова.

Его предшественник на посту главного редактора Дмитрий Муратов, получивший Нобелевскую премию мира в 2021 году, покинул должность в 2023 году после включения в реестр «иноагентов».

*в реестре «иноагентов»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Упавшего за борт пианиста круизного лайнера спасли после девяти часов в Тихом океане

По сообщениям американских СМИ, упавший за борт пианист с круизного лайнера был обнаружен двумя рыбаками примерно в 32 км от побережья Калифорнии.

Грант Гарретт и Шон Нортон заметили в воде человека недалеко от острова Каталина в пятницу. По словам представителей властей, он мог провести в Тихом океане девять часов, сообщает CBS News, американский новостной партнер Би-би-си.

Мужчина, имя которого не называется, был доставлен в больницу в стабильном состоянии, сообщила Би-би-си Береговая охрана США, добавив, что проводит расследование инцидента.

Компания Royal Caribbean подтвердила, что спасенный человек является ее сотрудником.

🔗 Подробнее: https://bbc.in/4sLL4Yi

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM