BBC News | Русская служба
✔
389K subscribers
21.7K photos
4.32K videos
20 files
62.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
❗️ Главное к вечеру четверга

👉Реактивный беспилотник ударил по перрону вокзала в Днепре, у которого стояли электричка и пассажирский поезд. Погибли 14 человек, 14 пострадали. При ударе по центру Чернигова погибли две 15-летние девушки, еще три человека стали жертвами атаки на Кременчуг. Россия удары не комментировала. Подробнее — в нашей текстовой трансляции.

👉В оккупированных Россией Алешках (украинское название — Олешки) третьи сутки продолжается режим тишины. В пятницу там должна начаться операция по доставке гумпомощи и эвакуации жителей. В четверг туда через Беларусь отправился украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец, они вместе с российским омбудсменом Яной Лантратовой вылетели на одном самолете.

👉Испанские СМИ опубликовали записи переговоров машинистов с диспетчерами незадолго до того, как скоростной поезд Мадрид — Севилья врезался в другой состав. Из записей следует, что поезду разрешили движение, когда другой стоял примерно в 25 км впереди (из-за сбоя были включены красные сигналы светофоров).

👉В турецком регионе Каппадокия из-за проливных дождей обрушилась скала — обломки породы упали недалеко от музея под открытым небом Гёреме. Власти сообщили, что под завалами нашли тела двух погибших, еще пять человек получили травмы.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹 Что представляет собой новая российская ракета «Филин» и чем она опасна для Украины?

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Днепре без света остались более 25 тысяч человек

В Днепре и Днепровском районе без электроэнергии остались более 25 тысяч потребителей, сообщил глава Днепропетровской областной администрации Александр Ганжа.

💬 Из-за атаки россиян на Днепровский район без электричества остались более 25 тысяч потребителей в Днепре и районе. Энергетики начнут восстановительные работы, как только позволит ситуация с безопасностью 💬, — написал он.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📩 Редкое перемирие, которое соблюдается. «Контекст»

События, которые мы хотим обсудить в сегодняшнем выпуске рассылки, географически разделены тысячами километров – от Бразилии до Эфиопии.

И, конечно, мы следим за тем, что происходит в Алешках, где Россия и Украина договорились прекратить огонь ради эвакуации людей — и пока, кажется, обе стороны держат слово.

🔗 Если вы хотите с понедельника по пятницу получать письма от корреспондентов Би-би-си с рассказом о главных событиях и важным контекстом к ним, подписывайтесь здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Главный редактор «Новой газеты» Сергей Соколов вышел с допроса в качестве свидетеля Об этом сообщает редакция «Новой газеты» (в реестре «иноагентов»). Соколов уже приехал в редакцию. Днем стало известно, что в квартире главного редактора «Новой газеты»…
«Новую газету» выселяют в Москве

Редакцию «Новой газеты», которую в сентябре российские власти объявили «иноагентом», выселяют из здания в Потаповском переулке в центре Москвы, где она находилась 29 лет. Об этом сообщил главный редактор издания Сергей Соколов, пишет РБК, ссылаясь на письмо Соколова подписчикам.

Новое помещение еще не найдено, редакции дали мало времени на сборы, пересказывает письмо РБК. По словам главного редактора, вместе с редакцией закрывается и музей журналистки Анны Политковской, открытый в ее бывшем кабинете 7 октября 2021 года в 15-ю годовщину ее убийства.

После включения в реестр «иностранных агентов» «Новая газета» не смогла восстановить систему пожертвований — компании и банки отказывают редакции, ссылаясь на «корпоративные внутренние правила», передает содержание письма «Медиазона» (также в реестре «иноагентов»).

15 октября главного редактора «Новой газеты» допросили по делу журналиста издания Олега Ролдугина, возбужденного по статье о неправомерном доступе к компьютерной информации, содержащей персональные данные.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Бывшего вице‑спикера Мурманской облдумы обвинили в госизмене — СМИ

76-летнего Геннадия Степахно отправили в СИЗО по делу о госизмене, сообщает «РИА Новости» со ссылкой на ФСБ.

По версии следствия, бывший вице-спикер облдумы от партии КПРФ, выступавший против войны в Украине, передавал украинской разведке документы о руководстве региона и местных «инженерных объектах».

По данным издания «Арктический обозреватель», Степахно задержали в начале октября.

Степахно четыре раза избирался в Мурманскую областную думу и оставался депутатом до осени 2026 года. Незадолго до его ареста один из руководителей регионального отделения КПРФ потребовал исключения политика из партии, пишет издание «Би-порт».

В КПРФ информацию о преследовании Степахно пока не комментировали.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Украинский омбудсмен: гуманитарный конвой из Алешек готов к отправке

Разминирование маршрутов гуманитарной миссии в оккупированном российскими войсками городе Алешки (украинское название — Олешки) в Херсонской области завершено, гуманитарный конвой готов к отправке, сообщил Уполномоченный Верховной рады по правам человека Дмитрий Лубинец.

💬 Подготовка к гуманитарной миссии в Олешках выходит на завершающий этап. Разминирование определенных маршрутов завершено. Гуманитарный конвой сформирован и готов к отправке 💬, — написал он.

По словам Лубинца, ожидается, что конвой прибудет в центральную больницу.

💬 В настоящее время делегации Украины, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки собрались для координации дальнейших действий в рамках гуманитарной миссии. Также присутствуют журналисты из трех стран 💬, — отметил Лубинец.

В конце октября при посредничестве Мелании Трамп и папы римского Льва XIV Россия и Украина договорились о локальном прекращении огня в Алешках, чтобы жители могли покинуть город. Режим тишины начал действовать с 03:00 по местному времени (04:00 мск) 27 октября.

Как ранее говорил Лубинец и уполномоченная по правам человека в России Яна Лантратова, режим тишины в Алешках уже более двух суток продолжается без нарушений.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📸 Фото дня. Удар российского реактивного дрона по вокзалу и электричке в Днепре: 14 погибших и более 10 пострадавших

По данным Национальной полиции Украины, беспилотник атаковал вокзал примерно в 11 утра.

💬 Ужасающий российский удар по железнодорожному вокзалу в Днепре. Россияне атаковали с помощью дрона платформу, на которой стояли обычная пригородная электричка и регулярный пассажирский поезд 💬, — заявил президент Украины Владимир Зеленский, выразив соболезнования родным и близким погибших.

В ночь на четверг российские военные запустили по Украине 112 беспилотников, в том числе 40 реактивных дронов, сообщали Воздушные силы ВСУ.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На Аляске среди кандидатов в сенаторы два Дэна Салливана. Губернатор велел проверить, причастны ли к этому демократы

Губернатор Аляски, республиканец Майк Данливи, распорядился провести расследование предполагаемой «схемы», в результате которой в выборах в Сенат США от этого штата участвуют два кандидата по имени Дэн Салливан.

Губернатор заявил, что отреагировал на публикацию New York Times, согласно которой, в частности, утверждается, что демократы целенаправленно искали жителей Аляски с именем Дэн Салливан, чтобы зарегистрировать тезку действующего сенатора-республиканца Дэна С. Салливана и запутать избирателей на грядущих промежуточных выборах.

🔗 О том, что именно говорилось в публикации NYT и как отреагировал на это Трамп — здесь.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Патрик Стюарт, легендарный актер из «Звездного пути» и «Людей Икс», умер в возрасте 86 лет

Британский актер сэр Патрик Стюарт умер в среду в своем доме в Лос-Анджелесе после непродолжительной борьбы с болезнью Альцгеймера и деменцией. Сообщение об этом появилось в четверг на странице актера в инстаграме.

Карьера Патрика Стюарта продолжалась почти 70 лет, за которые он прошел путь от любительских постановок в маленькой английской церкви до мировых премьер на подмостках Бродвея, а также до главных ролей в кино и на телевидении.

🔗Подробнее о звезном пути сэра Патрика читайте на нашем сайте

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Что делать, если не работает сайт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Суд отклонил апелляцию австралийки, признанной виновной в резонансном деле об отравлении ее родственников ядовитыми грибами

51-летняя Эрин Паттерсон в прошлом году была признана виновной в убийстве трех пожилых родственников бывшего мужа: она приготовила для них говядину «Веллингтон», в которую были подмешаны ядовитые бледные поганки. Это дело вызвало широкий резонанс.

Ее приговорили к пожизненному заключению, установив минимальный срок отбывания наказания в 33 года, в течение которых она не могла претендовать на условно-досрочное освобождение. Паттерсон вину отрицает, утверждая, что произошедшее было несчастным случаем.

Ее защита подала апелляцию на приговор, заявляя среди прочего, что перекрестный допрос в ходе судебного разбирательства проводился несправедливо. Однако коллегия из трех судей апелляцию не удовлетворила.

Зато была поддержана апелляция обвинения. В ней говорилось, что установление минимального срока, после которого возможно УДО, является слишком мягким наказанием для Паттерсон.

Судебный процесс над Паттерсон привлек внимание всего мира; по мотивам этого дела было создано несколько подкастов, книг и будет снят сериал, отмечает агентство Reuters.

Подробнее об этом деле мы рассказывали тут

Фото: Martin Keep/AFP via Getty Images
Криптобиржа Binance заморозила активы на $2,5 млрд из-за подозрений во взломе

«Похоже, что Binance действительно подверглась хакерской атаке», — заявил бывший глава Binance Чанпэн Чжао, который по-прежнему остается ее крупнейшим акционером.

В компании сообщили, что криптобиржа заморозила цифровые активы на сумму более $2,5 млрд, чтобы предотвратить их хищение на время расследования инцидента.

Там также добавили, что объем замороженных средств может вырасти: компания продолжает совместно с правоохранительными органами и партнерами искать похищенные активы и блокировать их.

По словам Чжао, еще две криптовалютные платформы — Tether и Circle — также заморозили около $1,7 млрд похищенных активов.

Глава Circle Джереми Аллейр заявил, что компания «внимательно отслеживает сообщения о потенциальной уязвимости, затронувшей Binance», и уже заморозила активы на сумму более $800 млн, связанные с инцидентом.

Binance является крупнейшей в мире криптовалютной биржей по объему ежедневных торгов.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Главное к утру пятницы:

👉 Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что с вечера четверга до утра пятницы российскую столицу атаковали 862 дрона. Он утверждает, что большая их часть была сбита «на дальних рубежах», еще 170 — на подлете к Москве. Подробнее об этом — в текстовой трансляции

👉 Криптобиржа Binance подверглась хакерской атаке. Сейчас там заморозили цифровые активы на сумму более $2,5 млрд, чтобы предотвратить их хищение и эта цифра еще может вырасти

👉 Суд отклонил апелляцию австралийски Эрин Паттерсон, которую в прошлом году признали виновной в резонансном деле об отравлении родственников ее бывшего мужа ядовитыми грибами. Апелляция обвинения была поддержана — теперь Паттерсон не сможет выйти из тюрьмы по УДО

👉 Легендарный британский актер Патрик Стюарт — звезда «Людей Икс» и «Звездного пути» — умер в возрасте 86 лет после непродолжительной борьбы с болезнью Альцгеймера и деменцией. За время карьеры Стюарт получил несколько премий, звезду на Аллее славы и рыцарский титул от Елизаветы II.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Новая газета»*, объявила о закрытии.

💬 „Новую газету“ убили. „Новая газета“ прекращает свою жизнь. 9 ноября мы погасим свет в нашем доме, где прожили 30 лет. Выключим сервера и уйдем 💬, — заявил главный редактор издания Сергей Соколов.

💬 Тридцать с лишним лет жизни вместе со страной и ее гражданами для нас закончатся на улице, без средств к существованию, под постоянной угрозой репрессий 💬, — сказал Соколов в своем заявлении.

Накануне стало известно, что редакцию издания выселяют из здания, которое она занимала почти 30 лет.

В сентябре 2026 года Минюст внес «Новую газету» в реестр «иноагентов». Одновременно ведомство опубликовало список более 100 сотрудников и людей, связанных с изданием, включая главреда Соколова.

Его предшественник на посту главного редактора Дмитрий Муратов, получивший Нобелевскую премию мира в 2021 году, покинул должность в 2023 году после включения в реестр «иноагентов».

15 октября этого года главного редактора «Новой газеты» допросили по делу журналиста издания Олега Ролдугина, возбужденного весной по статье о неправомерном доступе к компьютерной информации, содержащей персональные данные. Соколов вышел с допроса в качестве свидетеля.

🔗 Подробнее читайте на нашем сайте.

* в реестре «иноагентов»

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В больнице скончался пострадавший при атаке на вокзал в Днепре — власти

В больнице умер 40-летний мужчина, получивший ранения в результате атаки на железнодорожный вокзал в Днепре в четверг, сообщил глава областной администрации Александр Ганжа.

Общее число жертв атаки увеличилось до 15. В Днепропетровской области в пятницу объявлен траур.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📊 Би-би-си совместно с «Медиазоной»* и командой волонтеров установили имена 285 023 российских военных, погибших в ходе полномасштабного вторжения в Украину.

Из всех подразделений российской армии больше всего потерь, если судить по нашему списку, понесли мотострелковые бригады.

Со второй половины 2023 года именно этот род войск взял на себя основную нагрузку при наступательных операциях

🔗 Подробнее читайте на нашем сайте.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
BBC News | Русская служба
Украинский омбудсмен: гуманитарный конвой из Алешек готов к отправке Разминирование маршрутов гуманитарной миссии в оккупированном российскими войсками городе Алешки (украинское название — Олешки) в Херсонской области завершено, гуманитарный конвой готов…
Гуманитарная миссия в Алешках: что известно на данный момент

В Алешках (украинское название — Олешки) началась гуманитарная операция, сообщил утром в пятницу в соцсети X спецпредставитель российского президента Кирилл Дмитриев, а также российские госСМИ.

Гуманитарный конвой во главе с уполномоченными по правам человека России и Украины — Яной Лантратовой и Дмитрием Лубинцом — начал движение в сторону оккупированного города утром в пятницу.

Жители Алешек, желающие покинуть город, смогут сделать это до 14:00 по местному времени (15:00 мск), сообщили оба омбудсмена в своих соцсетях.

По словам Лантратовой, колонна для вывоза людей состоит из 25 автобусов и рассчитана на 750 мест (по оценкам волонтеров, в Алешках остаются около полутора тысяч человек, в основном пожилые и маломобильные люди, а также люди без документов).

Для эвакуации, рассказала Лантратова «Вестям», подготовлены в том числе машины скорой помощи и специальные автобусы для лежачих людей, а также отдельный автобус для тех, кто покидает город вместе с домашними животными

После 14:30 (15:30 мск) запланирована раздача гуманитарной помощи. Гуманитарный конвой должен прибыть в центральную больницу Алешек.

Режим тишины в Алешках начался в 03:00 по местному времени (04:00 мск) в ночь на 27 октября. Ожидается, что он продлится до конца воскресенья, 1 ноября. Обе стороны соблюдают все обязательства, нарушений режима тишины нет, говорят как российские, так и украинские власти.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Минобороны РФ отчиталось о ночных ударах по Киеву и области

В Киеве и Киевской области российские военные поразили ракетный агрегатно-детальный завод, цех по сборке и хранению дронов и электроподстанцию, заявило Минобороны РФ в утренней сводке.

Кроме того, в ведомстве отчитались об ударе по электроподстанции в Днепропетровской области и сухогрузе в Черном море.

В Киеве в результате падения обломков беспилотника погиб один человек, сообщила Государственная служба Украина по чрезвычайным ситуациям.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹 Мусульманин, критик Трампа и Израиля. Абдул Эль-Сайед – один из главных кандидатов на выборах в США, который приковал внимание сотен тысяч людей по всему миру.

Рассказываем, что о нем известно.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Reuters: Пентагон просит страны Балтии смягчить риторику в отношении угрозы со стороны России

Причиной для такого обращения, как пишет Reuters со ссылкой на источники, стало представление, что некоторые заявления европейских лидеров и чиновников подрывают безопасность континента, сообщили четыре источника, знакомые с ситуацией.

Среди комментариев, привлекших внимание американских чиновников, — предположения европейских лидеров о том, что Россия «как крыса» загнана в угол и прибегает ко все более отчаянным мерам по мере того, как ее вторжение в Украину замедляется до минимума, сообщил один из источников. Такая риторика была охарактеризована как бесполезная, пояснил один из источников, добавив, что прозвучала просьба «не провоцировать Россию» такими высказываниями.

💬 Мы вам помогаем. Американцы там, — сказал другой европейский чиновник, описывая недавние частные сообщения Пентагона. — Просто не шумите. Не создавайте шума 💬.

Просьбы не были изложены в «конфронтационной» стилистике, отметили собеседники агентства.

Минобороны Литвы, Латвии и Эстонии не комментировали публикацию Reuters.

🔗 Сайт без VPN | YouTube | Рассылка | Новое приложение BBC World Service
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM