Forwarded from 剧终新闻 (剧终)
#法国 #变异 #核酸检测 #WHO #世卫组织
【0315 法国布列塔尼地区发现新的冠状病毒变种 或加大核酸检测难度】
法国卫生部15日晚些时候在一份声明中说，在法国布列塔尼地区发现了一种新的冠状病毒变种，并补充说，初步分析没有显示这种新变种比其他变种更严重或更具传染性。
卫生部说，新变种是在拉尼昂一家医院中心的病例群中发现的，但其中有几个病例没有通过核酸检测出来。巴斯德研究所的研究人员正在调查是否因为基因变异导致新变种更难检测。
目前，WHO 将其归入 "正在调查的变种 "类别，因为它绕过了核酸检测（ bypassing PCR tests）。这一类别包括自然发生的数千种变种中的大多数，其中只有一小部分会造成公共卫生问题。而不是 "关注的变种 "类别，后者包括在巴西、英国和南非发现的变种。(France24)(Politico)(巴黎人)
相关报道📰
21-03-16【France 'investigating' new coronavirus variant detected in Brittany】- France24
21-03-16【New French coronavirus variant appears to bypass standard tests】- Politico
21-03-16【Covid-19 : un variant breton indétectable par les tests PCR identifié à Lannion】- 巴黎人
相关新闻🔗
新冠变异懒人包
【0315 法国布列塔尼地区发现新的冠状病毒变种 或加大核酸检测难度】
法国卫生部15日晚些时候在一份声明中说，在法国布列塔尼地区发现了一种新的冠状病毒变种，并补充说，初步分析没有显示这种新变种比其他变种更严重或更具传染性。
卫生部说，新变种是在拉尼昂一家医院中心的病例群中发现的，但其中有几个病例没有通过核酸检测出来。巴斯德研究所的研究人员正在调查是否因为基因变异导致新变种更难检测。
目前，WHO 将其归入 "正在调查的变种 "类别，因为它绕过了核酸检测（ bypassing PCR tests）。这一类别包括自然发生的数千种变种中的大多数，其中只有一小部分会造成公共卫生问题。而不是 "关注的变种 "类别，后者包括在巴西、英国和南非发现的变种。(France24)(Politico)(巴黎人)
相关报道📰
21-03-16【France 'investigating' new coronavirus variant detected in Brittany】- France24
21-03-16【New French coronavirus variant appears to bypass standard tests】- Politico
21-03-16【Covid-19 : un variant breton indétectable par les tests PCR identifié à Lannion】- 巴黎人
相关新闻🔗
新冠变异懒人包
#世卫组织 #新冠 #溯源
【中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告发布】
3月30日，世界卫生组织发布中国—世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告。
今年1月14日至2月10日，17名中方专家和17名外方专家组成联合专家组，分为流行病学、分子溯源、动物与环境三个小组，在武汉开展了为期28天的全球溯源研究中国部分工作。根据当日发布的联合研究报告，联合专家组评估了关于病毒引入人类的四个路径，认为新冠病毒“比较可能至非常可能”经中间宿主传人，“可能至比较可能”直接传人，“可能”通过冷链食品传人，“极不可能”通过实验室传人。报告提出了联合专家组下步研究的建议，包括建立全球统一的数据库，在全球更广范围内继续寻找可能的早期病例，由全球科学家在多国多地寻找可能成为病毒宿主的动物物种，进一步了解冷链以及冷冻食品在病毒传播过程中的作用等。
...
中方专家组组长梁万年在会议上表示，有关报告是中外专家共同努力产出的结果，凝聚了联合专家组中外专家的共同心血。联合专家组始终秉持科学思维，以证据为基础开展研究合作。此次在中国的新冠病毒溯源是全球溯源的一部分，也是第一步，报告的所有结论和建议都是基于全球视角，未来研究不会仅限于某一区域。
...(中新社)(WHO1，2，3，4)
Based on the arguments listed, the zoonotic introduction scenario was listed as possible to likely.
Based on the above arguments, the scenario including introduction through an intermediary host was considered to be likely to very likely.
The consensus was that given the level of evidence, the potential for SARS-CoV-2 introduction via cold/ food chain products is considered possible.
In view of the above, a laboratory origin of the pandemic was considered to be extremely unlikely.
【中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告发布】
3月30日，世界卫生组织发布中国—世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告。
今年1月14日至2月10日，17名中方专家和17名外方专家组成联合专家组，分为流行病学、分子溯源、动物与环境三个小组，在武汉开展了为期28天的全球溯源研究中国部分工作。根据当日发布的联合研究报告，联合专家组评估了关于病毒引入人类的四个路径，认为新冠病毒“比较可能至非常可能”经中间宿主传人，“可能至比较可能”直接传人，“可能”通过冷链食品传人，“极不可能”通过实验室传人。报告提出了联合专家组下步研究的建议，包括建立全球统一的数据库，在全球更广范围内继续寻找可能的早期病例，由全球科学家在多国多地寻找可能成为病毒宿主的动物物种，进一步了解冷链以及冷冻食品在病毒传播过程中的作用等。
...
中方专家组组长梁万年在会议上表示，有关报告是中外专家共同努力产出的结果，凝聚了联合专家组中外专家的共同心血。联合专家组始终秉持科学思维，以证据为基础开展研究合作。此次在中国的新冠病毒溯源是全球溯源的一部分，也是第一步，报告的所有结论和建议都是基于全球视角，未来研究不会仅限于某一区域。
...(中新社)(WHO1，2，3，4)
Based on the arguments listed, the zoonotic introduction scenario was listed as possible to likely.
Based on the above arguments, the scenario including introduction through an intermediary host was considered to be likely to very likely.
The consensus was that given the level of evidence, the potential for SARS-CoV-2 introduction via cold/ food chain products is considered possible.
In view of the above, a laboratory origin of the pandemic was considered to be extremely unlikely.