#世卫组织 #新冠 #溯源
【中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告发布】
3月30日，世界卫生组织发布中国—世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告。
今年1月14日至2月10日，17名中方专家和17名外方专家组成联合专家组，分为流行病学、分子溯源、动物与环境三个小组，在武汉开展了为期28天的全球溯源研究中国部分工作。根据当日发布的联合研究报告，联合专家组评估了关于病毒引入人类的四个路径，认为新冠病毒“比较可能至非常可能”经中间宿主传人，“可能至比较可能”直接传人，“可能”通过冷链食品传人，“极不可能”通过实验室传人。报告提出了联合专家组下步研究的建议，包括建立全球统一的数据库，在全球更广范围内继续寻找可能的早期病例，由全球科学家在多国多地寻找可能成为病毒宿主的动物物种，进一步了解冷链以及冷冻食品在病毒传播过程中的作用等。
...
中方专家组组长梁万年在会议上表示，有关报告是中外专家共同努力产出的结果，凝聚了联合专家组中外专家的共同心血。联合专家组始终秉持科学思维，以证据为基础开展研究合作。此次在中国的新冠病毒溯源是全球溯源的一部分，也是第一步，报告的所有结论和建议都是基于全球视角，未来研究不会仅限于某一区域。
...(中新社)(WHO1，2，3，4)
Based on the arguments listed, the zoonotic introduction scenario was listed as possible to likely.
Based on the above arguments, the scenario including introduction through an intermediary host was considered to be likely to very likely.
The consensus was that given the level of evidence, the potential for SARS-CoV-2 introduction via cold/ food chain products is considered possible.
In view of the above, a laboratory origin of the pandemic was considered to be extremely unlikely.
【中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告发布】
3月30日，世界卫生组织发布中国—世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告。
今年1月14日至2月10日，17名中方专家和17名外方专家组成联合专家组，分为流行病学、分子溯源、动物与环境三个小组，在武汉开展了为期28天的全球溯源研究中国部分工作。根据当日发布的联合研究报告，联合专家组评估了关于病毒引入人类的四个路径，认为新冠病毒“比较可能至非常可能”经中间宿主传人，“可能至比较可能”直接传人，“可能”通过冷链食品传人，“极不可能”通过实验室传人。报告提出了联合专家组下步研究的建议，包括建立全球统一的数据库，在全球更广范围内继续寻找可能的早期病例，由全球科学家在多国多地寻找可能成为病毒宿主的动物物种，进一步了解冷链以及冷冻食品在病毒传播过程中的作用等。
...
中方专家组组长梁万年在会议上表示，有关报告是中外专家共同努力产出的结果，凝聚了联合专家组中外专家的共同心血。联合专家组始终秉持科学思维，以证据为基础开展研究合作。此次在中国的新冠病毒溯源是全球溯源的一部分，也是第一步，报告的所有结论和建议都是基于全球视角，未来研究不会仅限于某一区域。
...(中新社)(WHO1，2，3，4)
Based on the arguments listed, the zoonotic introduction scenario was listed as possible to likely.
Based on the above arguments, the scenario including introduction through an intermediary host was considered to be likely to very likely.
The consensus was that given the level of evidence, the potential for SARS-CoV-2 introduction via cold/ food chain products is considered possible.
In view of the above, a laboratory origin of the pandemic was considered to be extremely unlikely.
#世卫组织 #新冠 #溯源
【美等14国联合声明：冠病溯源报告延误且数据不完整】
世界卫生组织（WHO）周二（30日）公布新冠溯源研究报告，美国等14个国家发表联合声明，对这项报告拖延甚久以及无法获得完整数据表达关切。
14国政府在联合声明中说：“这项由国际专家对新冠来源的研究明显延误，而且未能取得全部和原始的资料及样本，我们必须对此表达我们的共同关切。”
声明说：“为独立专家提供与疫情暴发初期相关的所有人员、动物和环境的完整数据及研究报告，对调查这个大流行病如何发生是至关重要的。”
14国支持对冠病病毒如何从动物引入人类进行更多研究，并呼吁世卫和世卫成员国重新作出承诺，致力于确保研究数据完整、透明与及时。
签署这份声明的国家包括 #美国、#澳大利亚、#加拿大、#捷克、#丹麦、#爱沙尼亚、#以色列、#日本、#拉脱维亚、#立陶宛、#挪威、#韩国、#斯洛维尼亚 和 #英国。(联合早报)
【白宫要求就冠病源头进行第二阶段调查】
白宫批评世卫报告不完整，并将此归咎于中国提供给该报告作者的数据和访问不足。
白宫新闻秘书普萨基在周二的新闻发布会上说，一个美国政府专家小组正在评估这份报告，但报告“缺乏关键数据、信息和访问。它代表了单方面而且不完整的事件面貌。”
普萨基说，美国欢迎欧盟与欧盟成员的类似声明，清楚地表达讯息，即国际社会都持有质疑。我们相信应该采取第二阶段行动，而第二阶段行动应该由独立的国际专家组成。他们应该不受约束地取得数据，应该能够访问当地的人。(联合早报)
【美等14国联合声明：冠病溯源报告延误且数据不完整】
世界卫生组织（WHO）周二（30日）公布新冠溯源研究报告，美国等14个国家发表联合声明，对这项报告拖延甚久以及无法获得完整数据表达关切。
14国政府在联合声明中说：“这项由国际专家对新冠来源的研究明显延误，而且未能取得全部和原始的资料及样本，我们必须对此表达我们的共同关切。”
声明说：“为独立专家提供与疫情暴发初期相关的所有人员、动物和环境的完整数据及研究报告，对调查这个大流行病如何发生是至关重要的。”
14国支持对冠病病毒如何从动物引入人类进行更多研究，并呼吁世卫和世卫成员国重新作出承诺，致力于确保研究数据完整、透明与及时。
签署这份声明的国家包括 #美国、#澳大利亚、#加拿大、#捷克、#丹麦、#爱沙尼亚、#以色列、#日本、#拉脱维亚、#立陶宛、#挪威、#韩国、#斯洛维尼亚 和 #英国。(联合早报)
【白宫要求就冠病源头进行第二阶段调查】
白宫批评世卫报告不完整，并将此归咎于中国提供给该报告作者的数据和访问不足。
白宫新闻秘书普萨基在周二的新闻发布会上说，一个美国政府专家小组正在评估这份报告，但报告“缺乏关键数据、信息和访问。它代表了单方面而且不完整的事件面貌。”
普萨基说，美国欢迎欧盟与欧盟成员的类似声明，清楚地表达讯息，即国际社会都持有质疑。我们相信应该采取第二阶段行动，而第二阶段行动应该由独立的国际专家组成。他们应该不受约束地取得数据，应该能够访问当地的人。(联合早报)