Дома в Италии со Стингом и Труди
«400 лет» брака, музыки и виноделия в Тоскане
Стинг и его жена Труди Стайлер обедают в своем тосканском поместье Il Palagio. Их обычное место — под дубом на террасе с видом на их виноградники и оливковые рощи; их трехэтажная вилла из желтого камня, построенная в XVI веке, находится позади них. Но сегодня слишком ветрено, поэтому на лоджии накрыли стол, где они собрались вокруг небольшого стола, попивая вино рядом с журчащим фонтаном.
73-летний певец и автор песен, 17-кратный обладатель премии «Грэмми», продавший более 100 миллионов записей в качестве сольного исполнителя и фронтмена The Police, пришел из своей студии звукозаписи, расположенной над винодельней, и одет в синий комбинезон. «Мой дедушка [кораблестроитель] носил комбинезон 24/7. Ходил в церковь в комбинезоне. Мне кажется, что я перенимаю [образ] моего дедушки», — говорит он. Певец предлагает мне сесть слева от него и застенчиво смотрит вдаль большую часть нашего разговора, время от времени бросая на меня косые взгляды. Но нельзя отрицать притяжение его присутствия за столом; он привносит в свои ответы столько же мальчишеского озорства, сколько и искренности. «Мы соревновательны», — говорит он о своей динамике с женой, с которой он состоит в отношениях уже 43 года; у них четверо детей в возрасте от 29 до 41 года.
«Нет, не соревнвательны», — отвечает Стайлер. В свои 71 год актриса и кинопродюсер, родом из Вустершира, выглядит так же хорошо, как и он, в розовой вельветовой куртке Chloé и джинсах. «Маленькая мисс Bossy Boots», как она называет себя в какой-то момент, более общительна, хотя она рада позволить своему мужу взять на себя инициативу. В конце концов, он Стинг. «Теперь мы спорим о том, соревновательны ли мы», — невозмутимо говорит он.
Стинг только что прилетел с аншлагового концерта в Абу-Даби. Это последняя дата его 18-месячного мирового тура Sting 3.0, в котором он отказался от большого оркестра в пользу только себя и двух музыкантов. «В составе из трех человек нужно работать усерднее», — говорит он. «В туре я выполняю работу 25-летнего. Я счастлив это делать». Его следующая дата через месяц в Тулуме. «Мы адаптируем туры так, чтобы были перерывы, когда мы можем собраться вместе», — говорит он, кивая на жену. «В отличие от того времени, когда мы были моложе, мы не любим расставаться дольше, чем на пару недель», — говорит Стайлер. «Это как зал ожидания, когда я приезжаю в Il Palagio одна».
Пара, которая также владеет домами в Лондоне, Малибу, Нью-Йорке, Озерном крае и Уилтшире, посещает Il Palagio в течение всего года, но большую часть времени они проводят здесь в августе с семьей. «Это диаметральная противоположность нашей жизни в Британии: погода, еда, атмосфера», — говорит Стинг. «Мы любим Англию. Но иметь такую альтернативу — это идеально». Они влюбились в Италию задолго до того, как купили поместье. Стинг выступал и записывался в Италии; Стайлер работала в Риме будучи молодой актрисой. В 1990 году они арендовали виллу в Пизе, где Стинг написал свой альбом The Soul Cages, а Стайлер родила своего третьего ребенка, Элиота. Годами они искали собственное жилье. Il Palagio, несмотря на то, что был запущен, когда они приобрели поместье площадью 350 гектаров в регионе Кьянти Колли Фьорентини в 1997 году, сразу дал им почувствовать себя как дома.
С тех пор они восстановили главный дом (который можно сдавать в аренду, как и пять гостевых домиков) и заново посадили виноградник. Часовня была превращена в спортзал и место для медитации; есть внешний кинотеатр, теннисный корт, конюшни и озеро. Помимо 10 сортов вина, в поместье производят оливковое масло и мед, а также есть фермерский магазин, пиццерия и место для еды и музыки, открытое для публики.
Теперь, впервые, вина поступят в продажу в Великобритании через веб-сайт Il Palagio. Некоторые из них (цена которых варьируется от 18,95 до 69,95 фунтов стерлингов) получили свое название от песен Стинга. When We Dance — это фруктовое, цветочное кьянти. Every Little Thing She Does Is Magic — бодрящее розовое игристое вино.
«400 лет» брака, музыки и виноделия в Тоскане
Стинг и его жена Труди Стайлер обедают в своем тосканском поместье Il Palagio. Их обычное место — под дубом на террасе с видом на их виноградники и оливковые рощи; их трехэтажная вилла из желтого камня, построенная в XVI веке, находится позади них. Но сегодня слишком ветрено, поэтому на лоджии накрыли стол, где они собрались вокруг небольшого стола, попивая вино рядом с журчащим фонтаном.
73-летний певец и автор песен, 17-кратный обладатель премии «Грэмми», продавший более 100 миллионов записей в качестве сольного исполнителя и фронтмена The Police, пришел из своей студии звукозаписи, расположенной над винодельней, и одет в синий комбинезон. «Мой дедушка [кораблестроитель] носил комбинезон 24/7. Ходил в церковь в комбинезоне. Мне кажется, что я перенимаю [образ] моего дедушки», — говорит он. Певец предлагает мне сесть слева от него и застенчиво смотрит вдаль большую часть нашего разговора, время от времени бросая на меня косые взгляды. Но нельзя отрицать притяжение его присутствия за столом; он привносит в свои ответы столько же мальчишеского озорства, сколько и искренности. «Мы соревновательны», — говорит он о своей динамике с женой, с которой он состоит в отношениях уже 43 года; у них четверо детей в возрасте от 29 до 41 года.
«Нет, не соревнвательны», — отвечает Стайлер. В свои 71 год актриса и кинопродюсер, родом из Вустершира, выглядит так же хорошо, как и он, в розовой вельветовой куртке Chloé и джинсах. «Маленькая мисс Bossy Boots», как она называет себя в какой-то момент, более общительна, хотя она рада позволить своему мужу взять на себя инициативу. В конце концов, он Стинг. «Теперь мы спорим о том, соревновательны ли мы», — невозмутимо говорит он.
Стинг только что прилетел с аншлагового концерта в Абу-Даби. Это последняя дата его 18-месячного мирового тура Sting 3.0, в котором он отказался от большого оркестра в пользу только себя и двух музыкантов. «В составе из трех человек нужно работать усерднее», — говорит он. «В туре я выполняю работу 25-летнего. Я счастлив это делать». Его следующая дата через месяц в Тулуме. «Мы адаптируем туры так, чтобы были перерывы, когда мы можем собраться вместе», — говорит он, кивая на жену. «В отличие от того времени, когда мы были моложе, мы не любим расставаться дольше, чем на пару недель», — говорит Стайлер. «Это как зал ожидания, когда я приезжаю в Il Palagio одна».
Пара, которая также владеет домами в Лондоне, Малибу, Нью-Йорке, Озерном крае и Уилтшире, посещает Il Palagio в течение всего года, но большую часть времени они проводят здесь в августе с семьей. «Это диаметральная противоположность нашей жизни в Британии: погода, еда, атмосфера», — говорит Стинг. «Мы любим Англию. Но иметь такую альтернативу — это идеально». Они влюбились в Италию задолго до того, как купили поместье. Стинг выступал и записывался в Италии; Стайлер работала в Риме будучи молодой актрисой. В 1990 году они арендовали виллу в Пизе, где Стинг написал свой альбом The Soul Cages, а Стайлер родила своего третьего ребенка, Элиота. Годами они искали собственное жилье. Il Palagio, несмотря на то, что был запущен, когда они приобрели поместье площадью 350 гектаров в регионе Кьянти Колли Фьорентини в 1997 году, сразу дал им почувствовать себя как дома.
С тех пор они восстановили главный дом (который можно сдавать в аренду, как и пять гостевых домиков) и заново посадили виноградник. Часовня была превращена в спортзал и место для медитации; есть внешний кинотеатр, теннисный корт, конюшни и озеро. Помимо 10 сортов вина, в поместье производят оливковое масло и мед, а также есть фермерский магазин, пиццерия и место для еды и музыки, открытое для публики.
Теперь, впервые, вина поступят в продажу в Великобритании через веб-сайт Il Palagio. Некоторые из них (цена которых варьируется от 18,95 до 69,95 фунтов стерлингов) получили свое название от песен Стинга. When We Dance — это фруктовое, цветочное кьянти. Every Little Thing She Does Is Magic — бодрящее розовое игристое вино.
Message in a Bottle было очевидным выбором для их 100-процентного Верментино и 100-процентного Санджовезе; а Sister Moon, смесь Санджовезе, Каберне Совиньон и Мерло, была вдохновлена биодинамическими методами (которые следуют лунному календарю), изначально принятыми в поместье. «Это просто прихоть и немного маркетинга», — говорит Стайлер о названиях.
На обед у нас будет Roxanne Bianco 2024 года. Стайлер предпочитает белое вино и шампанское. «Иногда от красного у меня начинаются мигрени», — говорит она. «Днем я пью белое», — предлагает Стинг, «но вечером предпочитаю красное, вызывающее размышления». Достается его любимое Roxanne Rosso. «Я имею в виду, что для меня все это — чудо», — продолжает он. «Я вырос в промышленном Тайнсайде рядом с верфью. Идея о том, что можно что-то посадить в землю, вырастить и съесть, — это магия. Владение виноградником никогда не входило в мои планы. Но замечательно смотреть на эти поля и думать, что однажды мы будем его пить». Стинг вырос в семье молочника и парикмахера в Уолсенде, Ньюкасл-апон-Тайн (он шутит, что его акцент джорди теперь проявляется только тогда, когда он злится) — он родом из культуры потребителей пива. «Я все еще познаю [о вине]», — говорит он. Стайлер выросла в муниципальном доме, дочь рабочего на фабрике и хозяйки столовой: «В нашей семье тоже не пили вино. Моя мать пила херес на Рождество и иногда коктейль «Снежок». Ее отец управлял фермой площадью 110 акров во время войны. «Я всегда была рядом с отцом. У меня был свой огород», — говорит она. «Когда ты вырастаешь, не боясь выращивать что-то, тебя не пугает виноградник».
Они полагались на экспертов, включая покойного американского консультанта по биодинамическому виноделию Алана Йорка. «Он сказал: «У вас виноград там, где должны быть оливки, и оливки там, где должен быть виноград. Вам придется потратить кучу денег, чтобы это исправить», — говорит Стинг. Понимали ли они, во что ввязываются? «Нет. Но Алан вдохновил нас. Идея найти место, не совсем оптимальное, и сделать его лучше пришлась мне по душе. И, боже, мы сделали его лучше».
Вино получило положительные отзывы экспертов, особенно Sister Moon и Sacred Love (100 процентов Merlot). «Для меня величайшее удовольствие — приглашать людей, которые разбираются в вине, и смотреть, как они его пьют», — говорит Стинг. «Потому что вино знаменитостей — это низкая планка. Давайте посмотрим правде в глаза. Они пьют вино и говорят: «Это ваше?» Да, наше! Оно так хорошо идет, что очень приятно. Мы слишком конкурентоспособны [чтобы довольствоваться средним результатом]». «Если вы собираетесь что-то сделать, сделайте это хорошо», — говорит Стайлер.
В некотором смысле поместье стало продолжением их отношений, само по себе источником очарования. Прошло более 30 лет с тех пор, как Стинг впервые заговорил о тантрическом сексе, и это до сих пор то, с чем большинство людей их ассоциируют. Пара поженилась в 1992 году, но вместе с 1982 года. «20 августа — наша годовщина свадьбы», — говорит Стайлер. Несколько лет назад «мы начали делиться этим с местными жителями: едем на велосипедах в фермерский магазин, Стинг достает свою гитару. Есть пиццерия. Люди приходят, чтобы насладиться ночью. Им нравится идея, что мы разделяем этот праздник с нашим сообществом».
«Я думаю, что частью бренда этого [места] является романтика пары, которая жената уже 400 лет... как долго мы женаты?» — шутит Стинг. Что держит их вместе? «Он мой лучший друг, а также мой возлюбленный», — говорит Стайлер. Это вызывает у Стинга притворные рыдания. «Так что продолжай жить в соответствии с этим, дорогой!» — упрекает Стайлер.
На обед у нас будет Roxanne Bianco 2024 года. Стайлер предпочитает белое вино и шампанское. «Иногда от красного у меня начинаются мигрени», — говорит она. «Днем я пью белое», — предлагает Стинг, «но вечером предпочитаю красное, вызывающее размышления». Достается его любимое Roxanne Rosso. «Я имею в виду, что для меня все это — чудо», — продолжает он. «Я вырос в промышленном Тайнсайде рядом с верфью. Идея о том, что можно что-то посадить в землю, вырастить и съесть, — это магия. Владение виноградником никогда не входило в мои планы. Но замечательно смотреть на эти поля и думать, что однажды мы будем его пить». Стинг вырос в семье молочника и парикмахера в Уолсенде, Ньюкасл-апон-Тайн (он шутит, что его акцент джорди теперь проявляется только тогда, когда он злится) — он родом из культуры потребителей пива. «Я все еще познаю [о вине]», — говорит он. Стайлер выросла в муниципальном доме, дочь рабочего на фабрике и хозяйки столовой: «В нашей семье тоже не пили вино. Моя мать пила херес на Рождество и иногда коктейль «Снежок». Ее отец управлял фермой площадью 110 акров во время войны. «Я всегда была рядом с отцом. У меня был свой огород», — говорит она. «Когда ты вырастаешь, не боясь выращивать что-то, тебя не пугает виноградник».
Они полагались на экспертов, включая покойного американского консультанта по биодинамическому виноделию Алана Йорка. «Он сказал: «У вас виноград там, где должны быть оливки, и оливки там, где должен быть виноград. Вам придется потратить кучу денег, чтобы это исправить», — говорит Стинг. Понимали ли они, во что ввязываются? «Нет. Но Алан вдохновил нас. Идея найти место, не совсем оптимальное, и сделать его лучше пришлась мне по душе. И, боже, мы сделали его лучше».
Вино получило положительные отзывы экспертов, особенно Sister Moon и Sacred Love (100 процентов Merlot). «Для меня величайшее удовольствие — приглашать людей, которые разбираются в вине, и смотреть, как они его пьют», — говорит Стинг. «Потому что вино знаменитостей — это низкая планка. Давайте посмотрим правде в глаза. Они пьют вино и говорят: «Это ваше?» Да, наше! Оно так хорошо идет, что очень приятно. Мы слишком конкурентоспособны [чтобы довольствоваться средним результатом]». «Если вы собираетесь что-то сделать, сделайте это хорошо», — говорит Стайлер.
В некотором смысле поместье стало продолжением их отношений, само по себе источником очарования. Прошло более 30 лет с тех пор, как Стинг впервые заговорил о тантрическом сексе, и это до сих пор то, с чем большинство людей их ассоциируют. Пара поженилась в 1992 году, но вместе с 1982 года. «20 августа — наша годовщина свадьбы», — говорит Стайлер. Несколько лет назад «мы начали делиться этим с местными жителями: едем на велосипедах в фермерский магазин, Стинг достает свою гитару. Есть пиццерия. Люди приходят, чтобы насладиться ночью. Им нравится идея, что мы разделяем этот праздник с нашим сообществом».
«Я думаю, что частью бренда этого [места] является романтика пары, которая жената уже 400 лет... как долго мы женаты?» — шутит Стинг. Что держит их вместе? «Он мой лучший друг, а также мой возлюбленный», — говорит Стайлер. Это вызывает у Стинга притворные рыдания. «Так что продолжай жить в соответствии с этим, дорогой!» — упрекает Стайлер.
Как продюсер Стайлер сделала себе имя такими фильмами, как «Карты, деньги, два ствола» Гая Ричи (1998) и удостоенный премии BAFTA фильм Дункана Джонса «Луна» (2009). В 2011 году она стала соучредителем Maven Screen Media, чтобы поддержать женщин-кинематографистов, а в этом году везет режиссерский дебют Скарлетт Йоханссон «Элеанор Великая» на Каннский кинофестиваль. «Моя работа в окопах окупилась», — говорит она. «Возможности в искусстве появляются каждый день». Первый документальный фильм Стайлер Posso Entrare? (Можно войти?) Ода Неаполю, в котором она берет интервью у жителей города, включая автора «Гоморры» Роберто Савиано, транслировался на Disney+ в начале этого года. Она признается, что боялась, что ей исполнится 70, но «теперь я довольно рада этому». «Никто из нас еще не забрал проездные на автобус», — говорит Стинг. «Мы хотим жить полной жизнью как можно дольше».
Что касается его сочинения песен, «вы всегда ищете вдохновение», — говорит он. «И становится все труднее и труднее писать песни, потому что вы соревнуетесь с самим собой. Как я написал это 25 лет назад? Вы должны постоянно напоминать себе, что вы не создаете шедевр просто так». Восемь лет писательского кризиса закончились в 2011 году, когда он начал работать над «Последним кораблем», мюзиклом, вдохновленным судостроительным сообществом, в котором он вырос. «Авторы песен, как правило, зациклены на себе. О чем я пишу? О себе. Написание для других персонажей освободило меня. Это было глубокое облегчение».
Мюзикл дебютировал на Бродвее в 2014 году и получил посредственные отзывы и вялые кассовые сборы; Стинг в конечном итоге заменил Джимми Нейла, исполнителя главной роли. В следующем году он снова сыграет эту роль в Амстердаме, Париже и Нью-Йорке. Шоу будет идти в оперных театрах, а не в театрах. «Это не опера, но у нее оперный масштаб», — объясняет он. «Как только вы попадаете в мир оперы, все эти театры по всему миру отчаянно нуждаются в новом [материале]». «Мы не сдаемся», — добавляет Стайлер.
Стинг назвал эту пьесу «моим настоящим наследием» — что удивительно, учитывая его список хитов. «Она описывает сообщество, из которого я пришел», — говорит он. «И я думаю, что в течение многих лет у меня был неоплаченный долг перед этим сообществом. Эта культура сделала меня тем, кто я есть, дала мне двигатель для амбиций, для побега. Сбежав, нужно вернуть долг. Это психологическая потребность. Долг и моим родителям. У них не было возможности прожить такую жизнь. Они были в ловушке. Поэтому я хочу признать это себе больше всего; как мне повезло. Возвращаться туда, откуда ты родом, и говорить спасибо. У меня вина выжившего».
Семья — источник удовольствия, особенно быть «Туту» и «Нонно» для своих восьми внуков в возрасте от 10 месяцев до 13 лет. «Туту» — так Стайлер называла себя в детстве, когда не могла произнести собственное имя. «Nonno» по-итальянски означает дедушка («гораздо лучше дедушки», говорит Стинг). Какие они бабушки и дедушки? «Лучше, чем мы были родителями. Более терпимые», — говорит он.
«Дети, которые стали родителями, борются с тем, с чем боремся мы», — говорит Стайлер. «Мы злорадствуем», — говорит Стинг. Он особенно впечатлен бабушкиными навыками своей жены: «Наблюдать, как ты развлекаешь этих детей, — это потрясающе. Она вовлекает их в очень сложную творческую игру. Они снимают фильмы. Ставят пьесы». «Мы снимаем оригинальный фильм под названием «Книга оракулов», — объясняет Стайлер. «Я королева Андромеда в пьесе».
Что касается его сочинения песен, «вы всегда ищете вдохновение», — говорит он. «И становится все труднее и труднее писать песни, потому что вы соревнуетесь с самим собой. Как я написал это 25 лет назад? Вы должны постоянно напоминать себе, что вы не создаете шедевр просто так». Восемь лет писательского кризиса закончились в 2011 году, когда он начал работать над «Последним кораблем», мюзиклом, вдохновленным судостроительным сообществом, в котором он вырос. «Авторы песен, как правило, зациклены на себе. О чем я пишу? О себе. Написание для других персонажей освободило меня. Это было глубокое облегчение».
Мюзикл дебютировал на Бродвее в 2014 году и получил посредственные отзывы и вялые кассовые сборы; Стинг в конечном итоге заменил Джимми Нейла, исполнителя главной роли. В следующем году он снова сыграет эту роль в Амстердаме, Париже и Нью-Йорке. Шоу будет идти в оперных театрах, а не в театрах. «Это не опера, но у нее оперный масштаб», — объясняет он. «Как только вы попадаете в мир оперы, все эти театры по всему миру отчаянно нуждаются в новом [материале]». «Мы не сдаемся», — добавляет Стайлер.
Стинг назвал эту пьесу «моим настоящим наследием» — что удивительно, учитывая его список хитов. «Она описывает сообщество, из которого я пришел», — говорит он. «И я думаю, что в течение многих лет у меня был неоплаченный долг перед этим сообществом. Эта культура сделала меня тем, кто я есть, дала мне двигатель для амбиций, для побега. Сбежав, нужно вернуть долг. Это психологическая потребность. Долг и моим родителям. У них не было возможности прожить такую жизнь. Они были в ловушке. Поэтому я хочу признать это себе больше всего; как мне повезло. Возвращаться туда, откуда ты родом, и говорить спасибо. У меня вина выжившего».
Семья — источник удовольствия, особенно быть «Туту» и «Нонно» для своих восьми внуков в возрасте от 10 месяцев до 13 лет. «Туту» — так Стайлер называла себя в детстве, когда не могла произнести собственное имя. «Nonno» по-итальянски означает дедушка («гораздо лучше дедушки», говорит Стинг). Какие они бабушки и дедушки? «Лучше, чем мы были родителями. Более терпимые», — говорит он.
«Дети, которые стали родителями, борются с тем, с чем боремся мы», — говорит Стайлер. «Мы злорадствуем», — говорит Стинг. Он особенно впечатлен бабушкиными навыками своей жены: «Наблюдать, как ты развлекаешь этих детей, — это потрясающе. Она вовлекает их в очень сложную творческую игру. Они снимают фильмы. Ставят пьесы». «Мы снимаем оригинальный фильм под названием «Книга оракулов», — объясняет Стайлер. «Я королева Андромеда в пьесе».
👆🔥👀🏴Начало в 20.20.
Пятеро из шести детей Стинга — Джо (48) и Кейт (43) от первого брака с актрисой Фрэнсис Томелти и Микки (41), Джейк (39), Элиот (34) от Стайлер — пошли в шоу-бизнес в качестве музыкантов, актеров или режиссеров. «Я не думаю, что мы их поощряли», — говорит Стинг. «Они сами это выбрали. Они все ждут следующего выступления. Это тяжело». Только их младший, Джакомо (29), нарушил тенденцию и в прошлом году присоединился к столичной полиции. Стинг гордится. «Это довольно токсичная среда, но вам нужны хорошие копы, и он хороший парень. Всю свою жизнь он говорил: «Вы все креативщики. Я хочу сделать что-то полезное». Он смеется. «Я понимаю его точку зрения».
https://www.ft.com/content/6189db21-ea11-4dec-9919-f5eb855da9cf
Пятеро из шести детей Стинга — Джо (48) и Кейт (43) от первого брака с актрисой Фрэнсис Томелти и Микки (41), Джейк (39), Элиот (34) от Стайлер — пошли в шоу-бизнес в качестве музыкантов, актеров или режиссеров. «Я не думаю, что мы их поощряли», — говорит Стинг. «Они сами это выбрали. Они все ждут следующего выступления. Это тяжело». Только их младший, Джакомо (29), нарушил тенденцию и в прошлом году присоединился к столичной полиции. Стинг гордится. «Это довольно токсичная среда, но вам нужны хорошие копы, и он хороший парень. Всю свою жизнь он говорил: «Вы все креативщики. Я хочу сделать что-то полезное». Он смеется. «Я понимаю его точку зрения».
https://www.ft.com/content/6189db21-ea11-4dec-9919-f5eb855da9cf
Ft
At home in Italy with Sting and Trudie
‘400 years’ of marriage, music and winemaking in Tuscany
Мы накануне 36-летия события, знаменовавшего начало конца о с о б о г о п у т и великой державы. 25 мая 1989 г. начал работу 1 съезд народных депутатов СССР...
О с о б ы й п у т ь начинался обещанием вождей «мы наш, мы новый мир построим». И через 70 лет закончился осознанием, что «так жить нельзя!»
Особый путь предусматривал особый порядок смены власти. Власть менялась лишь по естественным причинам через катафалк.
Мораль такова: каким бы ни был особый путь, но если власть меняется лишь через катафалк, то в конце пути читай табличку: «Так жить нельзя!»
Николай Травкин
О с о б ы й п у т ь начинался обещанием вождей «мы наш, мы новый мир построим». И через 70 лет закончился осознанием, что «так жить нельзя!»
Особый путь предусматривал особый порядок смены власти. Власть менялась лишь по естественным причинам через катафалк.
Мораль такова: каким бы ни был особый путь, но если власть меняется лишь через катафалк, то в конце пути читай табличку: «Так жить нельзя!»
Николай Травкин