DEEP PURPLE — "DIABLO" (Official Video). Иииии... несколько минут назад... полноценное видео.....👀🔥🎉💃🕺🏻🎊🏴🤘
My lover crossed the river
Моя милая переплыла реку —
That's the route she chose
Таков был ей выбран путь.
Heard you can get anything you want
По слухам, там можно поднять всё-всё,
When you go where anything goes
И вдобавок ещё чуть-чуть.
She made her way to Diablo
Она добралась до Диабло,
The most dangerous place on Earth
На Земле опаснее места нет.
But my girl didn't care too much about that
Но мою девушку то не колышет нисколь,
She was there to prove her worth
Ей важней свой авторитет.
She jumped into the fighting pit
Она прыгнула в бойцовскую яму,
Her knuckles pickled in brine
Кулаки в рассоле сполна.
Beat up Guts MacKenzie
Избила Гатса Маккензи,
Celebrated with a bucket of wine
Отпраздновав жбаном вина.
Fell into the glitter pool
Упала в бассейн с блёсками,
Got whisky in her ear
Попал в её уши виски.
In the nick of time was rescued
В последний миг её спас гондольер,
By a passing gondolier
Тот грёб не взирая на риски.
For once in your life
Хотя бы раз в жизни
Why don't you
Почему бы тебе
Throw away all of those plans
Не отбросить всю эту хтонь?
Hands over your eyes
Закрыть глаза руками
Leap out of the fire
Да из пóлымя прыгнуть
Into the pan
В огонь?
My lover came back home
Моя краля вернулась домой:
With two sore tits and a gappy-tooth smile
Сиськи мяты, улыбка щербата.
Displayed her belt in the hardware store
Засветила свой пояс в хозмаге,
Told the story of her trial
Рассказав, как досталась награда.
If you ever go to Diablo
Если будешь когда-нибудь в Диабло,
In the lower depths of Hell
Это самый голимый ад,
Live your life in one short week
Проживи свою жизнь за коротких семь дней.
Return with a tale to tell
И вернись с клёвой байкой назад.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=Z4RpBEg5uis&list=RDZ4RpBEg5uis&start_radio=1
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/deep_purple/diablo_dp
My lover crossed the river
Моя милая переплыла реку —
That's the route she chose
Таков был ей выбран путь.
Heard you can get anything you want
По слухам, там можно поднять всё-всё,
When you go where anything goes
И вдобавок ещё чуть-чуть.
She made her way to Diablo
Она добралась до Диабло,
The most dangerous place on Earth
На Земле опаснее места нет.
But my girl didn't care too much about that
Но мою девушку то не колышет нисколь,
She was there to prove her worth
Ей важней свой авторитет.
She jumped into the fighting pit
Она прыгнула в бойцовскую яму,
Her knuckles pickled in brine
Кулаки в рассоле сполна.
Beat up Guts MacKenzie
Избила Гатса Маккензи,
Celebrated with a bucket of wine
Отпраздновав жбаном вина.
Fell into the glitter pool
Упала в бассейн с блёсками,
Got whisky in her ear
Попал в её уши виски.
In the nick of time was rescued
В последний миг её спас гондольер,
By a passing gondolier
Тот грёб не взирая на риски.
For once in your life
Хотя бы раз в жизни
Why don't you
Почему бы тебе
Throw away all of those plans
Не отбросить всю эту хтонь?
Hands over your eyes
Закрыть глаза руками
Leap out of the fire
Да из пóлымя прыгнуть
Into the pan
В огонь?
My lover came back home
Моя краля вернулась домой:
With two sore tits and a gappy-tooth smile
Сиськи мяты, улыбка щербата.
Displayed her belt in the hardware store
Засветила свой пояс в хозмаге,
Told the story of her trial
Рассказав, как досталась награда.
If you ever go to Diablo
Если будешь когда-нибудь в Диабло,
In the lower depths of Hell
Это самый голимый ад,
Live your life in one short week
Проживи свою жизнь за коротких семь дней.
Return with a tale to tell
И вернись с клёвой байкой назад.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=Z4RpBEg5uis&list=RDZ4RpBEg5uis&start_radio=1
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/deep_purple/diablo_dp
YouTube
DEEP PURPLE - DIABLO (Official Video)
Deep Purple unveil the video for their second Single from their upcoming album 'SPLAT!'
Don't miss the premiere on Sunday 8:00 PM CEST when Roger Glover joins the chat for your questions!
Don't miss the premiere on Sunday 8:00 PM CEST when Roger Glover joins the chat for your questions!
Mitski - I’ll Change for You | Later... with Jools Holland👀🔥
Взятая из её нового альбома «Nothing’s About to Happen to Me», эта лирическая баллада «I’ll Change For You» от Mitski представит на шоу Later…with Jools Holland свой фирменный эмоционально-сырой арт-поп.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=aoYoCUtc6Pw&list=RDaoYoCUtc6Pw&start_radio=1
Взятая из её нового альбома «Nothing’s About to Happen to Me», эта лирическая баллада «I’ll Change For You» от Mitski представит на шоу Later…with Jools Holland свой фирменный эмоционально-сырой арт-поп.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=aoYoCUtc6Pw&list=RDaoYoCUtc6Pw&start_radio=1
YouTube
Mitski - I’ll Change for You | Later... with Jools Holland
Taken from her new album ‘Nothing’s About to Happen to Me’, Mitski brings her signature emotionally raw art-pop to Later…with Jools Holland as she performs her lyrical ballad ‘I’ll Change For You’.
🔔 Subscribe to BBC Music on YouTube: https://www.youtub…
🔔 Subscribe to BBC Music on YouTube: https://www.youtub…
Лучшая из женщин
Лучшая из женщин, включая тех, кого уже не помню, привыкла во сне обниматься. Она кладёт на меня ногу. Потом вторую, как бы невзначай. Они холодные, а мой жар пропадает в никуда. Рукой цепляет за шею. Второй рукой как получится, за губу или ухо. Удав обнимает оленя с такой же любовью. "Какая надёжная и плотная фиксация" - думает олень на прощание. Я знаю мысли оленя, потому что часто их думаю.
Раз в месяц, на растущей луне, мне хочется большего. Вдохнуть до трёх литров воздуха или испытать какую-нибудь бунтарскую позу. Капризно раскинуть руки. Но нельзя. Мне разрешены две позиции: "эмбрион" и "монорельс".
Лучшая из женщин долго жила на берегу залива, в маленьком домике. Там было много солнца, моря и одна кровать на полтора человека. Чтобы не упасть, приходилось цепляться за мужчину-якорь. Женщина не виновата в своём прошлом. Она с рождения кого-то любила. В ней любовь живёт всегда, как во мне аппетит. Даже на необитаемом острове она вырезала бы себе мужчину из берёзы и ночью бы его удавила. А кому не нравятся такие милые привычки, тот может спать на пуфике.
В первую очередь, мне не нравятся рассказы, в которых душат не меня. Тем более, знаю я того клавишника. (Пианисты не выносят слово клавишник). Там держаться не за что. Наверняка он синел неровными пятнами и хрипел фальшиво. Я же становлюсь к утру приятно-фиолетовым, и вешу как настоящий якорь. Скорей кровать проломится, чем кто-то с меня упадёт.
Я ни в коем случае не жалуюсь. Меня отучил жаловаться один прапорщик. Он дал мне одеяло с большой дырой по центру. Я попросил заменить. Сказал, если нельзя без дыр, то пусть они будут маленькие и по краям. В ответ прапорщик научил меня спать вертикально на посту, в мороз на рельсах и на турнике, не прекращая упражнений. Я научился отключать полголовы, как дельфин. Могу левым полушарием отдыхать, а правым исполнять строевую песню. Там же отпала надобность в одеялах, тепле, воздухе или ещё каких-то явлениях физического мира. Мне для сна нужен только я сам. Вспоминая этого мудрого человека, я прошу лучшую из женщин обнять меня покрепче. И она с готовностью расплетает кольца мне навстречу. Говорит, повезло мне, что я мягкий, не оставляю заноз и тем опережаю берёзу.
Слава Сэ
Лучшая из женщин, включая тех, кого уже не помню, привыкла во сне обниматься. Она кладёт на меня ногу. Потом вторую, как бы невзначай. Они холодные, а мой жар пропадает в никуда. Рукой цепляет за шею. Второй рукой как получится, за губу или ухо. Удав обнимает оленя с такой же любовью. "Какая надёжная и плотная фиксация" - думает олень на прощание. Я знаю мысли оленя, потому что часто их думаю.
Раз в месяц, на растущей луне, мне хочется большего. Вдохнуть до трёх литров воздуха или испытать какую-нибудь бунтарскую позу. Капризно раскинуть руки. Но нельзя. Мне разрешены две позиции: "эмбрион" и "монорельс".
Лучшая из женщин долго жила на берегу залива, в маленьком домике. Там было много солнца, моря и одна кровать на полтора человека. Чтобы не упасть, приходилось цепляться за мужчину-якорь. Женщина не виновата в своём прошлом. Она с рождения кого-то любила. В ней любовь живёт всегда, как во мне аппетит. Даже на необитаемом острове она вырезала бы себе мужчину из берёзы и ночью бы его удавила. А кому не нравятся такие милые привычки, тот может спать на пуфике.
В первую очередь, мне не нравятся рассказы, в которых душат не меня. Тем более, знаю я того клавишника. (Пианисты не выносят слово клавишник). Там держаться не за что. Наверняка он синел неровными пятнами и хрипел фальшиво. Я же становлюсь к утру приятно-фиолетовым, и вешу как настоящий якорь. Скорей кровать проломится, чем кто-то с меня упадёт.
Я ни в коем случае не жалуюсь. Меня отучил жаловаться один прапорщик. Он дал мне одеяло с большой дырой по центру. Я попросил заменить. Сказал, если нельзя без дыр, то пусть они будут маленькие и по краям. В ответ прапорщик научил меня спать вертикально на посту, в мороз на рельсах и на турнике, не прекращая упражнений. Я научился отключать полголовы, как дельфин. Могу левым полушарием отдыхать, а правым исполнять строевую песню. Там же отпала надобность в одеялах, тепле, воздухе или ещё каких-то явлениях физического мира. Мне для сна нужен только я сам. Вспоминая этого мудрого человека, я прошу лучшую из женщин обнять меня покрепче. И она с готовностью расплетает кольца мне навстречу. Говорит, повезло мне, что я мягкий, не оставляю заноз и тем опережаю берёзу.
Слава Сэ
Testing Jennifer Lopez's Music Knowledge | Track Star*👀🔥
Дженнифер Лопес присоединяется к Джеку для беседы о песнях, исполнителях и записях, которые помогли сформировать её карьеру.
От детства в Бронксе до становления одной из самых влиятельных исполнительниц, музыкальность и актёрская карьера Джей Ло определяются невероятной способностью объединять жанры, культуры и эпохи. Они вспоминают песни Уитни Хьюстон и Тины Тёрнер, танцевальные хиты Мадонны, Сиси Пенистон и Джанет Джексон, а также непреходящее влияние латиноамериканских музыкальных икон, таких как Селена.
Этот эпизод — смесь ностальгии, замечательных историй и множества танцевальных пауз.
This Episode's Tracklist:
It’s Not Right But It’s Okay - Whitney Houston
When I Think of You - Janet Jackson
Como la Flor - Selena
Whatta Man - Salt-N-Pepa (ft. En Vogue)
What’s Love Got to Do with It - Tina Turner
Finally - CeCe Peniston
Dreamin’ - Will to Power
Together Forever - Lisette Melendez
Ray of Light - Madonna
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=P2r-OpQ34XY
Дженнифер Лопес присоединяется к Джеку для беседы о песнях, исполнителях и записях, которые помогли сформировать её карьеру.
От детства в Бронксе до становления одной из самых влиятельных исполнительниц, музыкальность и актёрская карьера Джей Ло определяются невероятной способностью объединять жанры, культуры и эпохи. Они вспоминают песни Уитни Хьюстон и Тины Тёрнер, танцевальные хиты Мадонны, Сиси Пенистон и Джанет Джексон, а также непреходящее влияние латиноамериканских музыкальных икон, таких как Селена.
Этот эпизод — смесь ностальгии, замечательных историй и множества танцевальных пауз.
This Episode's Tracklist:
It’s Not Right But It’s Okay - Whitney Houston
When I Think of You - Janet Jackson
Como la Flor - Selena
Whatta Man - Salt-N-Pepa (ft. En Vogue)
What’s Love Got to Do with It - Tina Turner
Finally - CeCe Peniston
Dreamin’ - Will to Power
Together Forever - Lisette Melendez
Ray of Light - Madonna
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=P2r-OpQ34XY
YouTube
Testing Jennifer Lopez's Music Knowledge | Track Star*
Jennifer Lopez joins Jack for a conversation about the songs, artists, and records that helped shaped her career.
From growing up in the Bronx to becoming one of the most influential performers, JLO's musicality and acting career has been defined by an incredible…
From growing up in the Bronx to becoming one of the most influential performers, JLO's musicality and acting career has been defined by an incredible…
Радио BlackOut pinned «DEEP PURPLE — "DIABLO" (Official Video). Иииии... несколько минут назад... полноценное видео.....👀🔥🎉💃🕺🏻🎊🏴🤘 My lover crossed the river Моя милая переплыла реку — That's the route she chose Таков был ей выбран путь. Heard you can get anything you want…»