Велик🚴♂️🚴♀️🚴
I’ve got a bike, you can ride it if you like
У меня есть "самокат", хочешь велик напрокат?
It’s got a basket, a bell that rings
У него корзинка, звонок, возьми и дзинь-ка...
And things to make it look good
И всякие прибамбасы — для массы.
I’d give it to you if I could, but I borrowed it
Я бы дал его тебе, но сам же... взял же.
You’re the kind of girl that fits in with my world
Ты та ещё подруга — моего, по сути, круга.
I’ll give you anything, everything if you want things
Я дам тебе всё-всё, или ты не хапуга?
I’ve got a cloak it’s a bit of a joke
У меня есть плащ, обвис как плющ, одно слово — пропащ,
There’s a tear up the front
Спереди разодран.
It’s red and black, I’ve had it for months
Он красно-чёрн, на мне висеть обречёрн.
If you think it could look good, then I guess it should
Думаешь, он сидит ладно? Ну, тогда ладно.
You’re the kind of girl that fits in with my world
Ты та ещё подруга — моего, по сути, круга.
I’ll give you anything, everything if you want things
Я дам тебе всё-всё, или ты не хапуга?
I know a mouse, and he hasn’t got a house
Я знаю одного мыша, у него дома ни шиша.
I don’t know why I call him Gerald
Не знаю, правда, почему, но зову его Джеральд.
He’s getting rather old, but he’s a good mouse
Жалко, парень староват, а так он из крутых ребят.
You’re the kind of girl that fits in with my world
Ты та ещё подруга — моего, по сути, круга.
I’ll give you anything, everything if you want things
Я дам тебе всё-всё, или ты не хапуга?
I’ve got a clan of gingerbread men
У меня есть клан пряничных цыган:
Here a man, there a man, lots of gingerbread men
Тут цыган и там цыган, много пряничных цыган.
Take a couple if you wish. They’re on the dish
Хочешь пару доз? На... Стол(ьн)ике поднос!
You’re the kind of girl that fits in with my world
Ты та ещё подруга — моего, по сути, круга.
I’ll give you anything, everything if you want things
Я дам тебе всё-всё, или ты не хапуга?
I know a room full of musical tunes
Я знаю салон, где музона вагон:ng
Some rhyme, some chi, most of them are clockwork
Музон в лад, невпопад, заводной, как часы.
Let’s go into the other room and make them work
Пойдём, зайдём, заведём эти часы. Не ссы!
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/pink_floyd/bike
I’ve got a bike, you can ride it if you like
У меня есть "самокат", хочешь велик напрокат?
It’s got a basket, a bell that rings
У него корзинка, звонок, возьми и дзинь-ка...
And things to make it look good
И всякие прибамбасы — для массы.
I’d give it to you if I could, but I borrowed it
Я бы дал его тебе, но сам же... взял же.
You’re the kind of girl that fits in with my world
Ты та ещё подруга — моего, по сути, круга.
I’ll give you anything, everything if you want things
Я дам тебе всё-всё, или ты не хапуга?
I’ve got a cloak it’s a bit of a joke
У меня есть плащ, обвис как плющ, одно слово — пропащ,
There’s a tear up the front
Спереди разодран.
It’s red and black, I’ve had it for months
Он красно-чёрн, на мне висеть обречёрн.
If you think it could look good, then I guess it should
Думаешь, он сидит ладно? Ну, тогда ладно.
You’re the kind of girl that fits in with my world
Ты та ещё подруга — моего, по сути, круга.
I’ll give you anything, everything if you want things
Я дам тебе всё-всё, или ты не хапуга?
I know a mouse, and he hasn’t got a house
Я знаю одного мыша, у него дома ни шиша.
I don’t know why I call him Gerald
Не знаю, правда, почему, но зову его Джеральд.
He’s getting rather old, but he’s a good mouse
Жалко, парень староват, а так он из крутых ребят.
You’re the kind of girl that fits in with my world
Ты та ещё подруга — моего, по сути, круга.
I’ll give you anything, everything if you want things
Я дам тебе всё-всё, или ты не хапуга?
I’ve got a clan of gingerbread men
У меня есть клан пряничных цыган:
Here a man, there a man, lots of gingerbread men
Тут цыган и там цыган, много пряничных цыган.
Take a couple if you wish. They’re on the dish
Хочешь пару доз? На... Стол(ьн)ике поднос!
You’re the kind of girl that fits in with my world
Ты та ещё подруга — моего, по сути, круга.
I’ll give you anything, everything if you want things
Я дам тебе всё-всё, или ты не хапуга?
I know a room full of musical tunes
Я знаю салон, где музона вагон:ng
Some rhyme, some chi, most of them are clockwork
Музон в лад, невпопад, заводной, как часы.
Let’s go into the other room and make them work
Пойдём, зайдём, заведём эти часы. Не ссы!
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/pink_floyd/bike
📸 Kate Bush with her dogs Bonnie & Clyde in outtakes from the 'Hounds of Love' cover shoot (1985). Photographed by John Carder Bush.
Noddy Holder is 80 today.
Happy Birthday Noddy 🎉🎂🎁
Невилл Джон «Нодди» Холдер (родился 15 июня 1946 года) — английский музыкант, автор песен и актёр. Он был ведущим вокалистом и ритм-гитаристом английской рок-группы Slade, одной из самых успешных британских групп 1970-х годов.[2]
Известный своим характерным, мощным и широким диапазоном голоса, Холдер в соавторстве с бас-гитаристом Джимом Ли написал большую часть материала Slade, включая «Mama Weer All Crazee Now», «Cum On Feel the Noize» и «Merry Xmas Everybody».
Happy Birthday Noddy 🎉🎂🎁
Невилл Джон «Нодди» Холдер (родился 15 июня 1946 года) — английский музыкант, автор песен и актёр. Он был ведущим вокалистом и ритм-гитаристом английской рок-группы Slade, одной из самых успешных британских групп 1970-х годов.[2]
Известный своим характерным, мощным и широким диапазоном голоса, Холдер в соавторстве с бас-гитаристом Джимом Ли написал большую часть материала Slade, включая «Mama Weer All Crazee Now», «Cum On Feel the Noize» и «Merry Xmas Everybody».
Are you hanging up a stocking on your wall?
Ты чулок уже на стену привязал?
It's the time that every Santa has a ball
Пришло время, когда Санта правит бал.
Does he ride a red-nosed reindeer?
На красноносом мчит олене?
Does a ton-up on his sleigh?
Жмёт ли сотню на санях?
Do the fairies keep him sober for a day?
А дадут ли феи Санте пить на днях?
So here it is, Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun
Счастливое для всех. И понеслось!
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
Are you waiting for the family to arrive?
Ждёшь приезда родственников, знать?
Are you sure you got the room to spare inside?
Ты уверен в том, что в доме есть где спать?
Does your granny always tell you
Бабушка тебе твердила,
That the old songs are the best?
Старых песен — лучше нет?
Then she's up and rock and rollin' with the rest
А потом она встаёт и рок-н-роллит, с нею дед.
So here it is Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun
Счастливое для всех. И понеслось!
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
What will your daddy do
Что сделает твой папа,
When he sees your mama kissin' Santa Claus?
Когда увидит, как твоя мама целует Санта Клауса?
Ah-ha
Ах-ха.
Are you hanging up a stocking on your wall?
Ты чулок уже на стену привязал?
Are you hoping that the snow will start to fall?
То что снег пойдёт взаправду пожелал?
Do you ride on down the hillside
И с холма ты катишь в санках,
In a buggy you have made
Мчась вперёд что было сил?
When you land upon your head, then you been slayed
Разобьёшься — люди скажут «на-Slade-ил».
So here it is Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun
Счастливое для всех. И понеслось!
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
So here it is Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun
Счастливое для всех. И понеслось!
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
So here it is Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun (it's Xmas!)
Счастливое для всех. И понеслось! (С Рождеством!)
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/merry_xmas_everybody_s
Ты чулок уже на стену привязал?
It's the time that every Santa has a ball
Пришло время, когда Санта правит бал.
Does he ride a red-nosed reindeer?
На красноносом мчит олене?
Does a ton-up on his sleigh?
Жмёт ли сотню на санях?
Do the fairies keep him sober for a day?
А дадут ли феи Санте пить на днях?
So here it is, Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun
Счастливое для всех. И понеслось!
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
Are you waiting for the family to arrive?
Ждёшь приезда родственников, знать?
Are you sure you got the room to spare inside?
Ты уверен в том, что в доме есть где спать?
Does your granny always tell you
Бабушка тебе твердила,
That the old songs are the best?
Старых песен — лучше нет?
Then she's up and rock and rollin' with the rest
А потом она встаёт и рок-н-роллит, с нею дед.
So here it is Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun
Счастливое для всех. И понеслось!
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
What will your daddy do
Что сделает твой папа,
When he sees your mama kissin' Santa Claus?
Когда увидит, как твоя мама целует Санта Клауса?
Ah-ha
Ах-ха.
Are you hanging up a stocking on your wall?
Ты чулок уже на стену привязал?
Are you hoping that the snow will start to fall?
То что снег пойдёт взаправду пожелал?
Do you ride on down the hillside
И с холма ты катишь в санках,
In a buggy you have made
Мчась вперёд что было сил?
When you land upon your head, then you been slayed
Разобьёшься — люди скажут «на-Slade-ил».
So here it is Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun
Счастливое для всех. И понеслось!
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
So here it is Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun
Счастливое для всех. И понеслось!
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
So here it is Merry Xmas
Так вот оно, Рождество
Everybody's having fun (it's Xmas!)
Счастливое для всех. И понеслось! (С Рождеством!)
Look to the future now
Надейся на будущее —
It's only just begun
Оно лишь началось.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/slade/merry_xmas_everybody_s
Сегодня исполняется 70 лет Bernie Shaw, вокалисту британской группы Uriah Heep, который с 1986 года является одним из её участников.Ранее он пел в группах Cold Sweat, Legend Paris, Grand Prix, Collins-Shaw Project и др.
Его жена родом из Чехии, из Словакии, и у них двое детей.
Желаем всего наилучшего и, особенно, крепкого здоровья! 🍀
Его жена родом из Чехии, из Словакии, и у них двое детей.
Желаем всего наилучшего и, особенно, крепкого здоровья! 🍀
Improve your groove....mate👀📖
https://www.thetimes.com/magazines/the-sunday-times-magazine/article/how-a-former-model-from-kyiv-blew-up-russias-20bn-gas-pipeline-bnjm0wthc
https://www.thetimes.com/magazines/the-sunday-times-magazine/article/how-a-former-model-from-kyiv-blew-up-russias-20bn-gas-pipeline-bnjm0wthc
Thetimes
How a former erotic model blew up Russia’s Nord Stream pipeline
The inside story of the Ukranian divers who pulled off one of the most audacious acts of sabotage in history