#ThisDayInMusic #JimiHendrix #AreYouExperienced
🎸🔥 Jimi Hendrix - "Are You Experienced". В этот благословенный день, блэкаутер психоделический, то есть 12 мая 1967 года в Соединённом Королевстве Великобритании и Ирландии выходит дебютный альбом группы The Jimi Hendrix Experience "Are You Experienced". Многие считают "Are You Experienced" самым успешным дебютным альбомом в рок-музыке. Альбом показал высочайшее мастерство Джими Хендрикса как гитариста-новатора, композитора и сделал его суперзвездой. Альбом стал номером 2 в хит-параде Великобритании, уступив первое место альбому The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
В 2005 году журнал Rolling Stone поставил альбом "Are You Experienced" на 15 место в списке 500 Величайших альбомов всех времён. Журнал также поместил 4 песни из альбома в список 500 Величайших песен всех времён: "Purple Haze" (17), "Foxy Lady" (153), "Hey Joe" (201) и "The Wind Cries Mary" (379). В том же 2005 году Библиотека Конгресса США выбрала альбом в числе 50-ти в знак признания его культурной значимости и поместила в Национальный реестр аудиозаписей. Писатель и архивариус Рубен Джексон из Смитсоновского института написал: "Он (альбом "Are You Experienced" - me) исторически важная, знаковая пластинка, потому что продолжает музыкальную традицию рока, ритм-энд-блюза, блюза. Альбом изменил синтаксис музыки...подобно тому как это сделал "Улисс" Джеймса Джойса в литературе". Лучше и не скажешь. Хуже? Я попробую.😂 Вот, уже пробую....
На lyrsense была просто беда с переводами песен гениального чела, поэтому я попытался заполнить лакуны. Вон там⬇️ почитай мои переводы как раз к дебютному альбому Джими (но я сделал его как бы американским изданием: там добавились хитовые вещи, that's why).

🎥The Wind Cries Mary
https://www.youtube.com/watch?v=r0EMrJTgqgM

Apple Music🍏
https://itunes.apple.com/ru/album/are-you-experienced-deluxe-version/344789894

Яндекс Музыка🌽
https://music.yandex.ru/album/80061/track/691942

тексты/мои переводы📖
https://en.lyrsense.com/jimi_hendrix/listen/4194

#LeoMoracchioli #JimiHendrix #UnderCover
Purple Haze (metal cover by Leo Moracchioli). Наш Лео добрался до нашего Джими. Получилось как всегда громко достойно оригинала....
📖
Пýрпурный туман пропитал мой мозг.
То, что было ярким, — потеряло лоск.
Что держусь я странно, для меня вопрос.
Извини, я с небом чмокаюсь взасос.

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=3Og5mbbX_Hw

текст/мой перевод🗞
https://en.lyrsense.com/jimi_hendrix/purple_haze

#LunaLee #JimiHendrix #UnderCover #Gayageum
Jimi Hendrix- "Voodoo Child". Ютьюбер Luna Lee отгружает каверы на каягыме уже более 10 лет. За это время девушка исполнила почти все западные гимны, о которых ты только мог подумать.: от "Thunderstruck" ACDC до темы "Game of Thrones" (Игра престолов).
В последней своей "выкладке" Луна Ли каверит нетленку Джими Хендрикса "Voodoo Child" и конкретно делает её своей. В то время как многие гитаристы безуспешно стараются "снять" легендарный трек копейка в копейку, Луна Ли, играя на абсолютно массивной дуре, кажется, сливается с мелодией и, боже мой какой я сегодня поэтично образный, органично прорастает в ней суккулентным баобабом.
Каягым - это корейский многострунный щипковый музыкальный инструмент. Один из самых распространённых в Корее струнных инструментов. Появление каягыма в Корее датируется VI веком: после завоевания государством Силла племенного союза Кая местный музыкант У Рык адаптировал китайский гучжэн и написал для него несколько пьес. Поставляется в различных вариантах и может иметь до 21 струны. Звук похож на банджо, но менее гнусавый. Вместо этого, как послевкусие - это, простите девочки, лёгкий триллинг.
Обязательно послушай другие композиции Луны Ли. Этакий кроссовер между корейским традиционализмом и американским роком 1970-х годов собьёт твоё дыхание, и потом ты ещё долго будешь запивать всё это эликсиром жизни каким-нибудь приятным напитком.

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=kWhaxH03Xok

#JimiHendrix #ThisDayInMusic #TheWindCriesMary
В этот день в 1970 году (между прочим в день выхода альбома группы Black Sabbath "Paranoid") Джими Хендрикс был объявлен мертвым в больнице Святой Мэри Аббот в Лондоне в возрасте 27 лет после того, как он захлебнулся во сне своими рвотными массами. Хендрикс оставил сообщение "Мне срочно нужна помощь, чувак" на автоответчике менеджера той ночью. Слухи и теории заговора сразу же возникли вокруг смерти Хендрикса. Эрик Бурдон утверждал, что Джими покончил жизнь самоубийством, но это противоречит сообщениям о том, что он был в хорошем настроении в тот момент. В 2009 году бывший роуди группы Animals опубликовал книгу, в которой утверждалось, что менеджер Джими признался ему в том, что он организовал убийство Хендрикса, поскольку гитарист хотел расторгнуть с ним контракт.
P.S. История одной песни моим прекрасным слогом. ⬇️⬇️Ну и сама песня в моём великолепном переводе. Зови меня просто: "Мэтр".🔥

The wind cries Mary

After all the jacks are in their boxes
And the clowns have all gone to bed
You can hear happiness staggering on down the street
Footprints dressed in red

And the wind whispers Mary

A broom is drearily sweeping
Up the broken pieces of yesterday's life
Somewhere a queen is weeping
Somewhere a king has no wife

And the wind it cries Mary

The traffic lights they turn blue tomorrow
And shine their emptiness down on my bed
The tiny island sags downstream
Cause the life they lived is dead

And the wind screams Mary

Will the wind ever remember
The names it has blown in the past?
And with its crutch, its old age, and its wisdom
It whispers, no, this will be the last

And the wind cries Mary

Ветер кричит имя Мэри

Когда чёртики все в табакерках,
А все клоуны спят, не буди.
Слышишь, счастье бредёт по дороге?
В чём-то красном у счастья следы.

Ну, а ветер шепчет «Мэри».

Вот метлою осколки сметают,
Прошлой жизни рассыпана соль.
Где-то там королева страдает,
Где-то там неженатый король.

Ну, а ветер кричит имя «Мэри».

Светофор загорелся печалью —
На мой кров пролилась пустота.
Островок унесло по течению,
Потому что вся жизнь их мертва.

Ну, а ветер орёт имя «Мэри».

А запомнит ли ветер наверно
Имена, что развеял давно?
Он с клюкой, со своей мудрой старостью...
Шепчет: «Будет последним оно!»

А ветер кричит имя «Мэри».

📻What's in a song
https://tgraph.io/Nemnogo-o-mnogom-Istoriya-odnoj-pesni-i-perevod-Jimi-Hendrix--The-Wind-Cries-Mary-12-18


📀Are you experienced?
https://en.lyrsense.com/jimi_hendrix/listen/4194

#JimiHendrix #Live
Jimi Hendrix - "Foxey Lady" (Live at the Fillmore East, NY - 12/31/69)

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=8c7hPSPHlwY

текст/мой перевод📖
https://en.lyrsense.com/jimi_hendrix/foxy_lady