Посмотрел первое обращение Льва XIV и внимательно послушал. Поделюсь несколькими мыслями.
Чаще всего в речи, написанной за считанные минуты, звучало слово МИР. В нынешней ситуации это более чем естественно. Но прозвучало и необычное, личное сочетание: pace disarmata e disarmante, буквально - "мир безоружный и обезоруживающий". Емкое и сложное выражение, за которым стоят и злоба дня, и двухтысячелетняя традиция. Думаю, это про то, что Церковь, которая не поднимает меча, но, неся мир, лишает оружие силы.
Мне в этом личном лексическом выборе нового понтифика хочется слышать отголосок его миссионерского прошлого, а Перу, где он служил и натурализовался, почему-то напомнил старый фильм "Миссия" (1986), про миссионера-иезуита середины XVIII века в Южной Америке, с де Ниро в главной роли. Фильм про любовь и веру, в 15 лет произвел на меня очень сильное впечатление. Уверен, что Лев XIV хорошо его знает. Он сказал, что Церковь должна снова стать миссионерской, una Chiesa missionaria - в этом вся суть выхода Ватикана на океанские горизонты.
Напомню, что папа св. Лев I Великий, по преданию, остановил до зубов вооруженные орды Аттилы, выйдя безоружным ему нв встречу. И ненадолго спас цивилизацию. В станце Гелиодора в Ватикане об этом все четко сказано Рафаэлем и его мастерской. Там же, в соседней комнате, по заказу Льва Х Рафаэль изобразил еще пару его предшественников - Льва III и Льва IV, пап IX века. Первый короновал Карла Великого, второй потушил пожар в городе и выиграл с коалицией морское сражение у сарацин в 849 году. Мы должны понимать, что для кардинала, пусть и совсем недавно, в 2023 году, прибывшего, эти станцы - тоже источник вдохновения.
Два заокеанских папы кряду, но оба - с итальянскими корнями. Форма компромисса между итальянской землей и тем простым фактом, что католиков вне Европы намного больше. Одновременно налицо преемственность с Франциском, о чем Лев хорошо сказал, помянув усопшего. За иезуитом - августинец, с лозунгом из какой-то проповеди Августина "В Нем едином едины", In Illo uno unum. Поэтому в обращении много говорилось и о единстве. Но и последний из Львов, тринадцатый, не мог не возникнуть в голове у кардинала во время выборов. Лев XIII из немногих, кто правил 25 лет, "годы апостола Петра", дожив до 93 лет. Его булла Rerum novarum ("Новшества") 1891 года - считается первой буллой социального характера, поэтому легла в основу социальной доктрины католицизма. Это значит, что от папы с тем же именем будут ждать продолжения реформ, начатых папой Франциском, носившим имя самого что ни на есть "социального" святого. Ну поглядим...
Трогательно прозвучало короткое обращение на испанском к перувианцам, к своему диоцезу в Перу - Чиклайо. Но не было английского, при том, что вроде как первый папа из США, и Трамп уже в своей сетке напросился на "историческую встречу". По-итальянски Лев XIV говорит с приятным акцентом, но совсем не все по бумажке. Я услышал слегка заметный ропот разочарования в 100-тысячной толпе из-за того, что опят избран не итальянец. Ну да, итальянцы ревнивы, про избрание поляка Войтылы ходили какие-то полуприличные анекдоты - и ничего, канонизировали и чтят теперь повсюду. Так что и этот папа, конечно, будет принят, будет "нашим" итальянским и, еще конкретнее, "нашим римским". В добрый путь!
Олег Воскобойников
Чаще всего в речи, написанной за считанные минуты, звучало слово МИР. В нынешней ситуации это более чем естественно. Но прозвучало и необычное, личное сочетание: pace disarmata e disarmante, буквально - "мир безоружный и обезоруживающий". Емкое и сложное выражение, за которым стоят и злоба дня, и двухтысячелетняя традиция. Думаю, это про то, что Церковь, которая не поднимает меча, но, неся мир, лишает оружие силы.
Мне в этом личном лексическом выборе нового понтифика хочется слышать отголосок его миссионерского прошлого, а Перу, где он служил и натурализовался, почему-то напомнил старый фильм "Миссия" (1986), про миссионера-иезуита середины XVIII века в Южной Америке, с де Ниро в главной роли. Фильм про любовь и веру, в 15 лет произвел на меня очень сильное впечатление. Уверен, что Лев XIV хорошо его знает. Он сказал, что Церковь должна снова стать миссионерской, una Chiesa missionaria - в этом вся суть выхода Ватикана на океанские горизонты.
Напомню, что папа св. Лев I Великий, по преданию, остановил до зубов вооруженные орды Аттилы, выйдя безоружным ему нв встречу. И ненадолго спас цивилизацию. В станце Гелиодора в Ватикане об этом все четко сказано Рафаэлем и его мастерской. Там же, в соседней комнате, по заказу Льва Х Рафаэль изобразил еще пару его предшественников - Льва III и Льва IV, пап IX века. Первый короновал Карла Великого, второй потушил пожар в городе и выиграл с коалицией морское сражение у сарацин в 849 году. Мы должны понимать, что для кардинала, пусть и совсем недавно, в 2023 году, прибывшего, эти станцы - тоже источник вдохновения.
Два заокеанских папы кряду, но оба - с итальянскими корнями. Форма компромисса между итальянской землей и тем простым фактом, что католиков вне Европы намного больше. Одновременно налицо преемственность с Франциском, о чем Лев хорошо сказал, помянув усопшего. За иезуитом - августинец, с лозунгом из какой-то проповеди Августина "В Нем едином едины", In Illo uno unum. Поэтому в обращении много говорилось и о единстве. Но и последний из Львов, тринадцатый, не мог не возникнуть в голове у кардинала во время выборов. Лев XIII из немногих, кто правил 25 лет, "годы апостола Петра", дожив до 93 лет. Его булла Rerum novarum ("Новшества") 1891 года - считается первой буллой социального характера, поэтому легла в основу социальной доктрины католицизма. Это значит, что от папы с тем же именем будут ждать продолжения реформ, начатых папой Франциском, носившим имя самого что ни на есть "социального" святого. Ну поглядим...
Трогательно прозвучало короткое обращение на испанском к перувианцам, к своему диоцезу в Перу - Чиклайо. Но не было английского, при том, что вроде как первый папа из США, и Трамп уже в своей сетке напросился на "историческую встречу". По-итальянски Лев XIV говорит с приятным акцентом, но совсем не все по бумажке. Я услышал слегка заметный ропот разочарования в 100-тысячной толпе из-за того, что опят избран не итальянец. Ну да, итальянцы ревнивы, про избрание поляка Войтылы ходили какие-то полуприличные анекдоты - и ничего, канонизировали и чтят теперь повсюду. Так что и этот папа, конечно, будет принят, будет "нашим" итальянским и, еще конкретнее, "нашим римским". В добрый путь!
Олег Воскобойников
❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#ThrobackFriday
А ты тоже отгоняешь лёд от берега сегодня, честный человек?
А ты тоже отгоняешь лёд от берега сегодня, честный человек?
😁1
⚡️ По случаю 9 мая Дождь публикует новое обращение Невладимира Невладимировича Непутина
YouTube
Новое обращение Невладимира Невладимировича Непутина
По случаю 9 мая Дождь публикует новое обращение Невладимира Невладимировича Непутина.
___________________________
🩷 Поддержите нас донатом, если вы не в России: https://tvrain.tv/donate
👚 Новый мерч Дождя: https://tvr.ink/merch
❗️Скачивайте новое приложение…
___________________________
🩷 Поддержите нас донатом, если вы не в России: https://tvrain.tv/donate
👚 Новый мерч Дождя: https://tvr.ink/merch
❗️Скачивайте новое приложение…
The Waterboys - "Red Army Blues" (Красноармейский блюз)👀🔥🤘
Когда я покидал свой отчий дом и семью,
Моя мама сказала мне:
«Сынок, важно не сколько ты убьёшь немцев,
А скольких людей вызволишь из плена!»
Ну, я собрал свои пожитки,
Отряхнул шапку
И отправился в этот мир,
Семнадцати лет отроду,
Никогда не целовавший девчонку.
Сел на поезд до Воронежа,
Ну, то есть, до конечной.
Переоделся из гражданки в солдатскую форму,
Закусив губу, шёл сквозь снег и стужу.
Молился за Россию-матушку
Летом 43-го.
И когда мы погнали немцев назад,
Я по-настоящему поверил,
Что Бог слышит меня.
С криками «ура» мы ворвались в Берлин,
Снося дымящиеся руины.
Водрузили красный флаг над Рейхстагом,
Который сгорел до остова.
Я впервые встретил там американца,
Он был очень похож на меня:
У него было такое же крестьянское лицо.
Он сказал, что родом из Хаззарда, штат Теннесси.
Затем войне пришёл конец.
Мне выдали документы об увольнении в запас.
Я и 2 000 демобилизованных, подобно мне,
Отправились в Штеттин на поезде.
«Киев!» — сказал комиссар, —
«А потом сами добирайтесь до дома».
Но я так и не доехал до Киева.
Мы никогда больше не увидели родного дома.
Поезд отправился прямиком на север в тайгу.
У нас отобрали форму и заставили идти затылок в затылок
По большому сибирскому тракту
Сотни и сотни километров,
Укутанными в лохмотья.
Прямиком в ГУЛАГ, обречённые на смерть.
И всё потому, что товарищ Сталин боялся,
Что мы пропитались тлетворным духом Запада.
Я любил свою Родину,
Я был таким молодым,
Верил, что жизнь —
Это лучшая спетая тобой песня.
Лучше бы я умер за свою страну
В сорок пятом.
А теперь только одно остаётся,
А теперь только одно остаётся,
А теперь только одно остаётся,
А теперь только одно остаётся, —
Животное желание выжить!
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=ypPrKnUew44&ab_channel=Teddygoesfishing
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/waterboys_the/red_army_blues
Когда я покидал свой отчий дом и семью,
Моя мама сказала мне:
«Сынок, важно не сколько ты убьёшь немцев,
А скольких людей вызволишь из плена!»
Ну, я собрал свои пожитки,
Отряхнул шапку
И отправился в этот мир,
Семнадцати лет отроду,
Никогда не целовавший девчонку.
Сел на поезд до Воронежа,
Ну, то есть, до конечной.
Переоделся из гражданки в солдатскую форму,
Закусив губу, шёл сквозь снег и стужу.
Молился за Россию-матушку
Летом 43-го.
И когда мы погнали немцев назад,
Я по-настоящему поверил,
Что Бог слышит меня.
С криками «ура» мы ворвались в Берлин,
Снося дымящиеся руины.
Водрузили красный флаг над Рейхстагом,
Который сгорел до остова.
Я впервые встретил там американца,
Он был очень похож на меня:
У него было такое же крестьянское лицо.
Он сказал, что родом из Хаззарда, штат Теннесси.
Затем войне пришёл конец.
Мне выдали документы об увольнении в запас.
Я и 2 000 демобилизованных, подобно мне,
Отправились в Штеттин на поезде.
«Киев!» — сказал комиссар, —
«А потом сами добирайтесь до дома».
Но я так и не доехал до Киева.
Мы никогда больше не увидели родного дома.
Поезд отправился прямиком на север в тайгу.
У нас отобрали форму и заставили идти затылок в затылок
По большому сибирскому тракту
Сотни и сотни километров,
Укутанными в лохмотья.
Прямиком в ГУЛАГ, обречённые на смерть.
И всё потому, что товарищ Сталин боялся,
Что мы пропитались тлетворным духом Запада.
Я любил свою Родину,
Я был таким молодым,
Верил, что жизнь —
Это лучшая спетая тобой песня.
Лучше бы я умер за свою страну
В сорок пятом.
А теперь только одно остаётся,
А теперь только одно остаётся,
А теперь только одно остаётся,
А теперь только одно остаётся, —
Животное желание выжить!
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=ypPrKnUew44&ab_channel=Teddygoesfishing
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/waterboys_the/red_army_blues
YouTube
The Waterboys - Red Army Blues
The Waterboys - Red Army Blues, live, broadcasted 1993
Order of Songs:
1. All the things she gave me
2. A girl called Johnny
3. Red Army Blues
Order of Songs:
1. All the things she gave me
2. A girl called Johnny
3. Red Army Blues
9 мая 1962 года родился английский музыкант, певец и автор песен и вокалист Дейв Гаан (Dave Gahan). Наиболее известен как вокалист электронной группы Depeche Mode с момента еë образования в 1980 году. Журнал Q поставил Гаана на 73-е место в своём списке «100 величайших певцов» и 27-е в списке «100 величайших фронтменов».
🎉1
Dave Gahan, Soulsavers - "Metal Heart" (Official Video)👀🔥🏴🎉🎊🕺🏻💃🤘
Теряешь звезду без неба,
Теряешь резоны, и где бы.
Теряешь свой дар, думал «проскочу».
А я не шучу.
Сделаешь — плохо, и не сделаешь — плохо.
Не включай пустобрёха, ибо запрут в хмуром зоопарке чохом.
О, пряча-пряча-прячешься, что ты доказать пытаешься?
Пряча, пряча, прячась,
Ты ничего не значишь.
Пришей свои судьбы на нитку
И поднеси их к свету.
Синий дым унесёт
В бурный полёт нитку эту.
И ты изменишься, и всё остальное.
И ты окажешься
В хмуром-прехмуром зоопарке.
Когда-то я был потерян, но теперь я найден.
Я был слеп, но теперь-то я вижу тебя.
Как эгоистично с твоей стороны
Верить в смысл всех плохих снов.
Металлическое сердце, ты себя не спрячешь.
Металлическое сердце, ты ничего не значишь.
Металлическое сердце, ты себя не спрячешь.
Металлическое сердце, ты ничего не значишь
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=QNvNs0MzYGg&ab_channel=DaveGahanVEVO
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/dave_gahan/metal_heart_dg
Теряешь звезду без неба,
Теряешь резоны, и где бы.
Теряешь свой дар, думал «проскочу».
А я не шучу.
Сделаешь — плохо, и не сделаешь — плохо.
Не включай пустобрёха, ибо запрут в хмуром зоопарке чохом.
О, пряча-пряча-прячешься, что ты доказать пытаешься?
Пряча, пряча, прячась,
Ты ничего не значишь.
Пришей свои судьбы на нитку
И поднеси их к свету.
Синий дым унесёт
В бурный полёт нитку эту.
И ты изменишься, и всё остальное.
И ты окажешься
В хмуром-прехмуром зоопарке.
Когда-то я был потерян, но теперь я найден.
Я был слеп, но теперь-то я вижу тебя.
Как эгоистично с твоей стороны
Верить в смысл всех плохих снов.
Металлическое сердце, ты себя не спрячешь.
Металлическое сердце, ты ничего не значишь.
Металлическое сердце, ты себя не спрячешь.
Металлическое сердце, ты ничего не значишь
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=QNvNs0MzYGg&ab_channel=DaveGahanVEVO
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/dave_gahan/metal_heart_dg
YouTube
Dave Gahan, Soulsavers - Metal Heart (Official Video)
Official video for Dave Gahan & Soulsavers “Metal Heart”.
Pre-Save “Imposter” out November 12th: https://davegahan.lnk.to/Imposter
Listen & Download to “Metal Heart” out now: https://davegahan.lnk.to/MetalHeart
Amazon Music: https://davegahan.lnk.to/…
Pre-Save “Imposter” out November 12th: https://davegahan.lnk.to/Imposter
Listen & Download to “Metal Heart” out now: https://davegahan.lnk.to/MetalHeart
Amazon Music: https://davegahan.lnk.to/…