Радио BlackOut
195 subscribers
20.5K photos
1.29K videos
25 files
24.1K links
По ту сторону бобра /Beyond the beaver @RealMcPhil
Download Telegram
Guarir non e' possibile la malattia di vivere
Sapessi com'e' vera questa cosa qui
E se ti fa soffrire un po' puniscila vivendola
E' l'unica maniera sorprenderla cosi'...

Извини, музыкой навеяло. Люблю финский... это что-то... Кяльсаррикенет and all that jazz...
Iron-clad feather-feet pounding the dust
An October's day, towards evening
Sweat embossed veins standing proud to the plough
Salt on a deep chest seasoning
Last of the line at an honest day's toil
Turning the deep sod under
Flint at the fetlock, chasing the bone
Flies at the nostrils plunder.

The Suffolk, the Clydesdale, the Percheron vie
with the Shire on his feathers floating
Hauling soft timber into the dusk
to bed on a warm straw coating.

Heavy Horses, move the land under me
Behind the plough gliding slipping and sliding free
Now you're down to the few
And there's no work to do
The tractor's on its way.

Let me find you a filly for your proud stallion seed
to keep the old line going.
And we'll stand you abreast at the back of the wood
behind the young trees growing
To hide you from eyes that mock at your girth,
and your eighteen hands at the shoulder
And one day when the oil barons have all dripped dry
and the nights are seen to draw colder
They'll beg for your strength, your gentle power
your noble grace and your bearing
And you'll strain once again to the sound of the gulls
in the wake of the deep plough, sharing.

Standing like tanks on the brow of the hill
Up into the cold wind facing
In stiff battle harness, chained to the world
Against the low sun racing
Bring me a wheel of oaken wood
A rein of polished leather
A Heavy Horse and a tumbling sky
Brewing heavy weather.

Bring a song for the evening
Clean brass to flash the dawn
across these acres glistening
like dew on a carpet lawn
In these dark towns folk lie sleeping
as the heavy horses thunder by
to wake the dying city
with the living horseman's cry
At once the old hands quicken ---
bring pick and wisp and curry comb ---
thrill to the sound of all
the heavy horses coming home.

Оригинал:
https://lyrsense.com/jethro_tull/heavy_horses
Copyright:
https://lyrsense.com ©
Тяжеловозы

Сталь ног. Тяжесть копыт, месящих грунт
До вечерней поры октября.
Сеть вздутых вен. Гордо тянешь ты плуг,
Соль в складках кожи храня.
Последний ряд честной пахоты дня
Вывернет почву пластом.
Песок в щетине карябает кость,
Мух отгоняешь хвостом.

И Суфолк, и Клайсдейл, и Першерон сам,
Да и Шаир, как на крыльях плывут.
Вытерпев труд до вечерний поры,
На подстилке из сена уснут.

Тяжеловозы двигают шар земной,
Легко и плавно плуг ведя за собой.
Но теперь вы лишь тень.
Нет работы совсем.
Трактора на полях вместо вас.

Мне б найти вам подруг ваших гордых кровей,
Чтоб сберечь ваше семя и род.
Увести вас попарно в чащобу лесов,
Где в тиши молодняк растет.
Уберечь вас от злых и насмешливых глаз,
Для кого ваши стати смешны.
Но когда нефть баронов иссякнет совсем,
И когда станут ночи мрачны,
Призовут вашу силу, вашу чистую мощь,
Благородные поступь и стать,
И вы встанете снова под крики глупцов,
Дружно тяжкую почву пахать.

Встанут, как танки, на гребне холма,
Ветер холодный вдохнут,
Уздой боевою сковавшие мир,
Солнцу навстречу пойдут.
Дай мне тяжелые ручки сохи,
Вожжи из вытертой кожи,
Тяжеловоза и в небе раздрай,
И непогоду построже!

Дай мне песню на вечер!
Медь трубы блеснет огнем,
И заря над землею вспыхнет и ляжет
Как роса на поля ковром.
Города, где люди спят во мраке,
Поднимет не моторов рык -
Тяжкий грохот ног тяжеловозов
И конюших бодрый крик.
Руки стариков окрепнут,
И они возьмут овес и гребень свой,
С нетерпением ожидая всех тяжеловозов
Что идут домой.

Автор перевода - Глотов М.В.
Моя голова — в Бунырёво

В песках Техаса я тащусь,
Голова же в Бунырёво.
В песках Техаса я тащусь,
Голова же в Бунырёво.
Мной овладели блюз и грусть,
И, прости, мне так хуёво.

Лёва!

О той ночи в Мемфисе всё вспоминаю,
Словно рай открылся мне вседневен.
О той ночи в Мемфисе всё вспоминаю,
Там рай открылся мне вседневен.
Помню брёл через парковку я
Невидимой лавки Seven-Eleven.

Что я там делал?

Вчера я лицезрел пастушку,
Что под потолком летала.
Вчера узрел я голую пастушку,
Что под потолком летала.
Вóющему волку там она
О вуду-колдовстве шептала.
Мм, детка.

Где моя голова, детка?
Где-то в Миссисипи.

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/zz_top/my_heads_in_mississippi
И вот у меня был похожий случай.... Не успел я сартикулировать "Хай нун. О, айд сэлл май соул фор уотер..."
BOWDLERIZE (v.) To remove or change parts of a book, film, or text that are considered offensive or inappropriate

Examples:
Many critics argued that the movie had been bowdlerized for television audiences.
They decided not to bowdlerize the author’s raw and honest language.

Synonyms: censor, expurgate, edit.
Перевожу для тебя... фашист: "Про Кинд". Ферштейен?
Vintage Rock Vibes! Cher Performs “Witchy Woman” & “Honky-Tonk Woman” | The Cher Show 1975. Где ты был(а) 9 ноября 1975 года? Не помнишь? То-то Ж! А мы уже танцовали вовсю с Шерил Саркисян....👀🔥🎉💃🕺🏻🎊🇺🇸🤘

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=W-32EUwWDr0
Sophie Lloyd joining Glenn Hughes on stage in London on 18th Oct 2025 — Burn
Софи Ллойд присоединилась к Гленну Хьюзу на сцене в Лондоне 18 октября 2025 года — Burn. Наша девушка с нашим дедушкой. Я абсолютно счастлив.🔥👀🎉💃🕺🏻🎊🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🤘🚀

Гори

Небо в огне, но не могу я понять,
За полночь время, а кругом всё видать.
Люди твердят, что в этой женщине бес.
Рукой лишь взмахнёт — ты полыхаешь, брат, весь!
Город пылает, город горит.
Пожар её страсти всё сильнее палит.
Лгуньей её звали мы, дураки...
Всё, что я слышу — «Гори!»

Не верил я, что она исчадие беса.
Она: «Будьте все прокляты — окончена месса!
Когда я уйду, у меня здесь нет интереса».
Люди смеялись, пока она не сказала: "Гори!»
Предупреждение было, но всё мимо цели.
Земля тряслась, а мы стояли, смотрели.
Когда началось, никого не пожалели.
До сих пор я слышу — «Гори!»

Нам было некогда, ты знай,
Что только стой, без слов взирай.
Нам было некогда, ты знай!

Нам было некогда, ты знай,
Что только стой, без слов взирай.
Нам было некогда, ты знай!

Небо в огне, но не могу я понять,
За полночь время, а кругом всё видать.
Люди твердят, что в этой женщине бес.
Рукой лишь взмахнёт — ты полыхаешь, брат, весь!
Город пылает, город горит.
Пожар её страсти всё сильнее палит.
Лгуньей её звали мы, дураки...
Всё, что я слышу — «Гори!»

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=fbMjg97Ln3s

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/deep_purple/burn_
SOULFLY - No Pain = No Power (OFFICIAL MUSIC VIDEO)🔥👀🎉💃🕺🏻🎊🤘
Official music video for "No Pain = No Power" by metal icons SOULFLY. Features guest guitars by Dino Cazares of Fear Factory and guest vocals from Gabriel Franco of Unto Others and Ben Cook of No Warning. The thirteenth studio album, Chama, was released on October 24, 2025 via Nuclear Blast Records.

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=LxmW2wbG0Es