В пространство глядя отрезвлённо,
судьбы разматывая нить,
шпион, похожий на шпиона,
грустит. И как тут не грустить?
Ему тоскливо. Неуютно.
Пьёт водку. Только пей, не пей -
он чужероден абсолютно
всем странам, окромя своей.
Как прокажённый, как заразный,
нигде не "свой", нигде не "наш",
во многих странах, в тюрьмах разных
он отсидел за шпионаж.
Никчёмным будучи агентом,
бродил он не по тем местам,
не с тем он говорил акцентом
и парашют скрывал не там.
Он погорел в порту Колката
и возле здания ООН.
Над ним смеялись Хари (Мата),
и даже Штирлиц (Отто фон).
Карьерные он видел выси
и рвался в небо, как орёл,
но запорол десятки миссий
и сто заданий запорол.
Вот и глядит на мир бессонно,
костры надежд в душе храня,
шпион, похожий на шпиона,
а также малость на меня.
Алекс Габи
судьбы разматывая нить,
шпион, похожий на шпиона,
грустит. И как тут не грустить?
Ему тоскливо. Неуютно.
Пьёт водку. Только пей, не пей -
он чужероден абсолютно
всем странам, окромя своей.
Как прокажённый, как заразный,
нигде не "свой", нигде не "наш",
во многих странах, в тюрьмах разных
он отсидел за шпионаж.
Никчёмным будучи агентом,
бродил он не по тем местам,
не с тем он говорил акцентом
и парашют скрывал не там.
Он погорел в порту Колката
и возле здания ООН.
Над ним смеялись Хари (Мата),
и даже Штирлиц (Отто фон).
Карьерные он видел выси
и рвался в небо, как орёл,
но запорол десятки миссий
и сто заданий запорол.
Вот и глядит на мир бессонно,
костры надежд в душе храня,
шпион, похожий на шпиона,
а также малость на меня.
Алекс Габи
Я остановил восемь войн. Я перевёл не помню уже кого (через майдан). Я вырастил сыновей, один из которых, будучи в невменяемом возрасте, ходил и переворачивал упавших майских жуков, чтобы они сумели улететь (папку, папку забыл перевернуть. Папка не улетел, папка остался😥). Я отдал свой значок ГТО Дональду Дж. Трампу. Чо ещё сделать, чтобы мне дали таки Нобелевскую премию мира?! Негодяи! И ещё эти уроки в неурочные часы...
Авторы переводов
Над этим сайтом активно работали, присылали свои переводы и переводили песни много различных людей. Среди них особый вклад внесли:
Р BlackOut
Всего переводов: 3700
VladimiR
Всего переводов: 3073
Макс Теребилов
Всего переводов: 2402
Авторы переводов
Над этим сайтом активно работали, присылали свои переводы и переводили песни много различных людей. Среди них особый вклад внесли:
Р BlackOut
Всего переводов: 3700
VladimiR
Всего переводов: 3073
Макс Теребилов
Всего переводов: 2402
Франция вслед за США задержала танкер «теневого флота» России
Военно-морские силы Франции задержали в Средиземном море нефтяной танкер, следовавший из России и находящийся под международными санкциями. Об этом сообщил президент Франции Эммануэль Макрон в X, подчеркнув, что операция стала частью усилий по пресечению деятельности «теневого флота», который способствует финансированию российской агрессии против Украины.
«Операция была проведена в открытых водах в Средиземном море при поддержке нескольких наших союзников. Это было сделано в строгом соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву. Мы полны решимости придерживаться норм международного права и обеспечить эффективное применение санкций», — написал Макрон. Он добавил, что после задержания танкера было начато судебное расследовани
Иметь плешивых карликов. On the agenda.
Военно-морские силы Франции задержали в Средиземном море нефтяной танкер, следовавший из России и находящийся под международными санкциями. Об этом сообщил президент Франции Эммануэль Макрон в X, подчеркнув, что операция стала частью усилий по пресечению деятельности «теневого флота», который способствует финансированию российской агрессии против Украины.
«Операция была проведена в открытых водах в Средиземном море при поддержке нескольких наших союзников. Это было сделано в строгом соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву. Мы полны решимости придерживаться норм международного права и обеспечить эффективное применение санкций», — написал Макрон. Он добавил, что после задержания танкера было начато судебное расследовани
Иметь плешивых карликов. On the agenda.
Под последним роликом количество комментов настолько громадное, что я просто физически не могу их все прочитать или ответить, поэтому пишу тут.
Спасибо!
Конечно в основном из Украины комменты. Хоть израильские реалии в ролике там тоже задеты.
Работа над языком была достаточно была тяжёлой, кстати, каждое слово обсуждалось, и кажется я смог, с помощью патронов, не допустить ни одной ошибки грамматической, чем горжусь.. мои патроны просто рулят.. человек 10 работало над этим текстом. В общем Спасибо всем.
Получил громадное удовольствие от этой работы. Чтобы вы знали все движения сняты с меня вообще все от начала до конца. Мне пришлось даже в студии соорудить некое подобие кухни с рисунком окна на стене, чтобы снимать движение..
и это даёт генерированному видео человеческий вид..
Олег Куваев ("Отец" Масяни - коммент мой))
Спасибо!
Конечно в основном из Украины комменты. Хоть израильские реалии в ролике там тоже задеты.
Работа над языком была достаточно была тяжёлой, кстати, каждое слово обсуждалось, и кажется я смог, с помощью патронов, не допустить ни одной ошибки грамматической, чем горжусь.. мои патроны просто рулят.. человек 10 работало над этим текстом. В общем Спасибо всем.
Получил громадное удовольствие от этой работы. Чтобы вы знали все движения сняты с меня вообще все от начала до конца. Мне пришлось даже в студии соорудить некое подобие кухни с рисунком окна на стене, чтобы снимать движение..
и это даёт генерированному видео человеческий вид..
Олег Куваев ("Отец" Масяни - коммент мой))
#Премьера
Gogol Bordello - "Ignition"
Специальный гость в новом клипе Жени Гудзя - Лив Шрайбер, звезда сериала "Рэй Донован".🔥👀🤘
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=fNPlLzw-DRA
Gogol Bordello - "Ignition"
Специальный гость в новом клипе Жени Гудзя - Лив Шрайбер, звезда сериала "Рэй Донован".🔥👀🤘
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=fNPlLzw-DRA
YouTube
Gogol Bordello - Ignition (Official Music Video)
“Ignition” from Gogol Bordello's upcoming album, We Mean It, Man!, out on February 13th
Featuring Liev Schreiber
Written by Eugene Hütz / Gogol Bordello
Produced by Nick Launay / Adam "Atom" Greenspan
Directed: Elan Cole
Edit: Sam Reiss / Nate Pommer
Camera:…
Featuring Liev Schreiber
Written by Eugene Hütz / Gogol Bordello
Produced by Nick Launay / Adam "Atom" Greenspan
Directed: Elan Cole
Edit: Sam Reiss / Nate Pommer
Camera:…
👆Исаак Лив Шрайбер (родился 4 октября 1967 г.) — американский актёр. Он получил множество наград, включая премию «Тони», а также номинации на девять премий «Эмми» и пять премий «Золотой глобус».
Среди ранних ролей Шрайбера в кино — фильмы «Смешанные орехи» (1994), «Девушка с вечеринки» (1995), «Путешественники на один день» (1996) и «Большая ночь» (1996). Он также снимался в первых трёх фильмах серии «Крик» (1996–2000), «Выкуп» (1996), «Ураган» (1999), «Гамлет» (2000), «Кейт и Леопольд» (2001), «Маньчжурский кандидат» (2004), «Раскрашенная вуаль» (2006), «Люди Икс: Начало Росомахи» (2009), «Жертва пешки» (2014) и «В центре внимания» (2015). Он снимался в фильмах Уэса Андерсона «Остров псов» (2018), «Французский вестник» (2021) и «Город астероидов» (2023). Его режиссёрский дебют состоялся в фильме «Всё освещено» (2005).
Он дебютировал на Бродвее в спектакле «В летнем доме» (1992). Он получил премию «Тони» за лучшую роль второго плана в пьесе за роль Ричарда Ромы в пьесе Дэвида Мамета «Гленгарри Глен Росс» (2005). Он был номинирован на премию «Тони» за пьесу Эрика Богосяна «Разговор по радио» (2007), постановку Артура Миллера «Вид с моста» (2010) и постановку Джона Патрика Шэнли «Сомнение» (2024). Он также играл в спектакле «Опасные связи» (2016).
На телевидении он наиболее известен по роли в драматическом сериале Showtime «Рэй Донован» (2013–2020). Он повторил эту роль в телевизионном фильме «Рэй Донован: Фильм» (2022). За эту роль он был номинирован на три премии «Эмми» и четыре премии «Золотой глобус». Он также сыграл Орсона Уэллса в фильме HBO «RKO 281» (1999) и Отто Франка в мини-сериале Nat Geo «Маленький свет» (2023).
Исаак Лив Шрайбер родился в Сан-Франциско, штат Калифорния, в семье художницы Хизер Милграм и актера и плотника Телла Шрайбера. Его отец был протестантом, а мать — еврейкой. Его дед по материнской линии, Алекс Милграм, эмигрировал из Российской империи. Милграм, который был самым значимым мужчиной в юности Шрайбера, играл на виолончели, владел гравюрами Пьера-Огюста Ренуара и зарабатывал на жизнь доставкой мяса в рестораны. Его мать, большая поклонница классической музыки и русской литературы, говорила, что назвала Лиева в честь своего любимого русского писателя Льва Толстого, а отец утверждал, что Шрайбера назвали в честь врача, спасшего жизнь его матери. Семейное прозвище, которое Шрайбер получил еще в младенчестве, — «Обнимашка».
Среди ранних ролей Шрайбера в кино — фильмы «Смешанные орехи» (1994), «Девушка с вечеринки» (1995), «Путешественники на один день» (1996) и «Большая ночь» (1996). Он также снимался в первых трёх фильмах серии «Крик» (1996–2000), «Выкуп» (1996), «Ураган» (1999), «Гамлет» (2000), «Кейт и Леопольд» (2001), «Маньчжурский кандидат» (2004), «Раскрашенная вуаль» (2006), «Люди Икс: Начало Росомахи» (2009), «Жертва пешки» (2014) и «В центре внимания» (2015). Он снимался в фильмах Уэса Андерсона «Остров псов» (2018), «Французский вестник» (2021) и «Город астероидов» (2023). Его режиссёрский дебют состоялся в фильме «Всё освещено» (2005).
Он дебютировал на Бродвее в спектакле «В летнем доме» (1992). Он получил премию «Тони» за лучшую роль второго плана в пьесе за роль Ричарда Ромы в пьесе Дэвида Мамета «Гленгарри Глен Росс» (2005). Он был номинирован на премию «Тони» за пьесу Эрика Богосяна «Разговор по радио» (2007), постановку Артура Миллера «Вид с моста» (2010) и постановку Джона Патрика Шэнли «Сомнение» (2024). Он также играл в спектакле «Опасные связи» (2016).
На телевидении он наиболее известен по роли в драматическом сериале Showtime «Рэй Донован» (2013–2020). Он повторил эту роль в телевизионном фильме «Рэй Донован: Фильм» (2022). За эту роль он был номинирован на три премии «Эмми» и четыре премии «Золотой глобус». Он также сыграл Орсона Уэллса в фильме HBO «RKO 281» (1999) и Отто Франка в мини-сериале Nat Geo «Маленький свет» (2023).
Исаак Лив Шрайбер родился в Сан-Франциско, штат Калифорния, в семье художницы Хизер Милграм и актера и плотника Телла Шрайбера. Его отец был протестантом, а мать — еврейкой. Его дед по материнской линии, Алекс Милграм, эмигрировал из Российской империи. Милграм, который был самым значимым мужчиной в юности Шрайбера, играл на виолончели, владел гравюрами Пьера-Огюста Ренуара и зарабатывал на жизнь доставкой мяса в рестораны. Его мать, большая поклонница классической музыки и русской литературы, говорила, что назвала Лиева в честь своего любимого русского писателя Льва Толстого, а отец утверждал, что Шрайбера назвали в честь врача, спасшего жизнь его матери. Семейное прозвище, которое Шрайбер получил еще в младенчестве, — «Обнимашка».
DEF LEPPARD - "Rejoice" (Возрадуемся). Когда сегодня я дал трамповскому Совету мира адекватно звучащее погоняло Bored of Piss, я не подозревал, что к вечеру нарисуются пацаны из Шеффилда с новым синглом и первой строчкой I'm bored of boredom... I'm sick and tired of being sick and tired ответил бы Великий Оз...🔥🎧🎉💃🕺🏻🎊🏴🤘
Мне наскучила скука.
Мне надоела вся эта шумиха.
Я хочу немного индиго
Но вместо этого я вижу только чёрное.
Неужели никто не спасёт меня?
Не положит конец всей этой боли?
Мне нужно чудо,
Чтобы я снова зажил.
Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.
Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!
Ты ангел или дьявол?
Потому что сегодня это не грех.
Все любят неудачников,
Но я просто хочу победить.
Так что залезай,
Присоединяйся к толпе.
Я буду рад.
Время вечеринки
в этой самой моей голове!
И вы все приглашены!
Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.
Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!
Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.
(Садится, садится)
Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=zy2TLLeNgp0
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/def_leppard/rejoice_dl
Мне наскучила скука.
Мне надоела вся эта шумиха.
Я хочу немного индиго
Но вместо этого я вижу только чёрное.
Неужели никто не спасёт меня?
Не положит конец всей этой боли?
Мне нужно чудо,
Чтобы я снова зажил.
Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.
Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!
Ты ангел или дьявол?
Потому что сегодня это не грех.
Все любят неудачников,
Но я просто хочу победить.
Так что залезай,
Присоединяйся к толпе.
Я буду рад.
Время вечеринки
в этой самой моей голове!
И вы все приглашены!
Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.
Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!
Я не остановлюсь этой ночью,
Пока не достигну
Скорости звука.
Я оживаю, только
Когда солнце садится.
(Садится, садится)
Я хочу подняться выше.
Я хочу коснуться неба, да.
Я хочу кричать об этом
С крыш, встряхнулись!
Послушай мой голос,
У меня есть ритм, почувствуй жар.
Так давайте все возрадуемся!
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=zy2TLLeNgp0
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/def_leppard/rejoice_dl
YouTube
DEF LEPPARD - Rejoice (Official Lyric Video)
'REJOICE' - OUT NOW! http://defleppard.lnk.to/rejoiceID
LISTEN TO DEF LEPPARD:
https://UMe.lnk.to/DefLeppardDigital
FOLLOW DEF LEPPARD:
Website: http://www.DefLeppard.com/
YouTube: https://www.youtube.com/defleppard
Instagram: http://instagram.com/DefLeppard…
LISTEN TO DEF LEPPARD:
https://UMe.lnk.to/DefLeppardDigital
FOLLOW DEF LEPPARD:
Website: http://www.DefLeppard.com/
YouTube: https://www.youtube.com/defleppard
Instagram: http://instagram.com/DefLeppard…
Дом детства Джо Эллиотта
Фронтмен Def Leppard Джо Эллиотт родился и вырос в доме № 61 по улице Крукс-роуд в Шеффилде. В преддверии концертов Def Leppard в клубах The Leadmill и Bramall Lane в мае 2023 года Джо посетил этот дом. Он написал: «Дом, в котором я родился, вырос, впервые встретил Сэва и Тони Кеннинга в той комнате наверху, которую вы видите надо мной… Вздох… Воспоминания!!»
Фронтмен Def Leppard Джо Эллиотт родился и вырос в доме № 61 по улице Крукс-роуд в Шеффилде. В преддверии концертов Def Leppard в клубах The Leadmill и Bramall Lane в мае 2023 года Джо посетил этот дом. Он написал: «Дом, в котором я родился, вырос, впервые встретил Сэва и Тони Кеннинга в той комнате наверху, которую вы видите надо мной… Вздох… Воспоминания!!»
LEAVES' EYES - "Song Of Darkness" (Official Music Video)👀🔥🎉💃🕺🏻🎊🤘
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=KFiVewn7B7U&list=RDKFiVewn7B7U&start_radio=1
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=KFiVewn7B7U&list=RDKFiVewn7B7U&start_radio=1
YouTube
LEAVES' EYES - Song Of Darkness (Official Music Video)
Taken from the EP "Song Of Darkness" (March 6th, 2026)
🎧 Stream, get it here: https://leaveseyes.rpm.link/sodPR
Inspired by the Gísla saga, a saga of Icelanders
Vocalist Elina Siirala states: "'Song Of Darkness' is like a play with contrasts: it combines…
🎧 Stream, get it here: https://leaveseyes.rpm.link/sodPR
Inspired by the Gísla saga, a saga of Icelanders
Vocalist Elina Siirala states: "'Song Of Darkness' is like a play with contrasts: it combines…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Бельгию включили в Совет мира Трампа, перепутав с Беларусью🤣🤘🔥🇧🇪🇧🇾
После публикации первоначального списка стран в Совете мира Дональда Трампа глава МИДа Бельгии Максим Прево в твиттере заявил, что «Бельгия НЕ подписала Устав Совета мира. Это утверждение неверно».
Бельгийское СМИ VRT предположило, что Бельгию в США просто перепутали с Беларусью.
Версию NBC News о том, что Бельгия подписала соглашение, но в последний момент отказалась от него, в бельгийском правительстве отвергли.
После публикации первоначального списка стран в Совете мира Дональда Трампа глава МИДа Бельгии Максим Прево в твиттере заявил, что «Бельгия НЕ подписала Устав Совета мира. Это утверждение неверно».
Бельгийское СМИ VRT предположило, что Бельгию в США просто перепутали с Беларусью.
Версию NBC News о том, что Бельгия подписала соглашение, но в последний момент отказалась от него, в бельгийском правительстве отвергли.
Gamma Ray - Lust For Life (Live) - From the Heading For The East tour 1993. Мы возвращаемся к ранним годам Gamma Ray. Эта концертная версия "Lust for Life" была записана в клубе Docks в Гамбурге 25 сентября 1993 года во время тура Heading For The East.
Улучшенная версия высокого разрешения.👀🔥🎉💃🕺🏻🎊🤘
Состав:
Кай Хансен
Ральф Шееперс
Уве Вессель
Матиас Бурхардт
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=2VwUfRDtNbk
Улучшенная версия высокого разрешения.👀🔥🎉💃🕺🏻🎊🤘
Состав:
Кай Хансен
Ральф Шееперс
Уве Вессель
Матиас Бурхардт
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=2VwUfRDtNbk
YouTube
Gamma Ray - Lust For Life (Live) - From the Heading For The East tour 1993
Where going back to the early years of Gamma Ray. This live version of "Lust for Life" was recorded at the Docks, Hamburg, September 25th 1993 during the Heading For The East Tour.
Enhanced high resolution version.
Line-up:
Kai Hansen
Ralf Scheepers
Uwe…
Enhanced high resolution version.
Line-up:
Kai Hansen
Ralf Scheepers
Uwe…