Радио BlackOut

14 views08:30

Дерево моё трясёшь👆🤘
(посмотрел — я перевёл текст ровно два года тому назад завтра))

Я не хочу твоим рабом быть. Стоп!
Вогнать пытаешься меня до срока в гроб.
Только и слышу, ради меня ты дышишь и живёшь.
Ан на поверку, бейб, — лишь дерево моё трясёшь.

Ибо ты всё наезжаешь, давишь, детка,
Как будто прежде не была ни разу влюблена.

Тебе сказал я раз, и повторю опять.
Я не школяр, кого можешь пожертвовать, отдать.
Моей любви ты хочешь, и хочешь сразу так.
Пытаешься любить меня, но ты не знаешь как.

Так что ты всё наезжаешь, давишь, детка,
Как будто прежде не была ни разу влюблена.

Мне нужна любовь и мне нужен досуг,
Всего понемногу, если мнишь быть мне как друг.
Не хочу, чтоб особа снесла мне дверь с петель.
А ты из тех, кто уж точно разорит мою постель.

Любовь — это то, что нужно тебе.
Но ты режешь меня до костей и крови, бейб.
Я даю тебе все, а тебе всё не впрок.
О, мама, цена любви к тебе — под потолок!

Но ты продолжаешь говорить, детка,
Всё это слышал я, поверь.
Я не хочу, чтобы ты здесь тусовалась
Иль стучала в мою дверь.

Но ты всё наезжаешь, детка,
Как будто прежде не была ни разу влюблена.

Я знаю любовь, всю эту мишуру.
И я не собираюсь ввязываться в твою игру.
Потребовалось немного времени, чтоб осознал —
Мне не нужна такая, как ты, чтоб дерево моё трясла.

Так что продолжай говорить, детка,
Продолжай тереться близ.
Всё, что ты делаешь со мной,
Обязательно потянет меня вниз.

Но ты всё наезжаешь, детка,
Как будто прежде не была ни разу влюблена.
Дерево моё трясёшь.

Я не хочу твоим рабом быть. Стоп!
Вогнать пытаешься меня до срока в гроб.
Ты всё бубнишь, и неважно, в чём суть речей.
С меня хватит твоей любви до конца моих дней.

Так что продолжай бубнить, детка,
Всё это слышал я, поверь.
Я не хочу, чтобы ты здесь тусовалась
Иль стучала в мою дверь.

Я не хочу твоей любви, малыш, всё кончно, поверь.
Я не чочу, чтоб ты здесь тусовалась иль стучала в мою дверь.
Увижу тебя здесь ещё раз, и тебе — хана!
Но ты всё рогом прёшь, малыш,
Потому что прежде не была ни разу влюблена.

lyrics/my gtranslation🎥
https://lyrsense.com/david_coverdale/shake_my_tree

15 views08:30