Радио BlackOut
211 subscribers
23.5K photos
1.42K videos
25 files
27K links
По ту сторону бобра /Beyond the beaver @RealMcPhil
Download Telegram
Roger Taylor will release new solo album ‘Violence Insane In A Beautiful World’ 

Tracklisting:

A Beautiful World – Feat. The Ndlovu Youth Choir
Violence Insane
What Really Matters
Don’t Photograph Food
I See You Now
Chump
Spit In His Eye
Jealous Guy*
Come On Summer (It’s Party Time) – Feat. The Ndlovu Youth Choir
A Great Big Beautiful World (reprise) – Feat. The Ndlovu Youth Choir
Иди и живи по-своему.
Продолжай так поступать,
Продолжай притворяться.
Ты — та, чьё сердце остыло.
Ты — та, чьё сердце остыло.

Иди и живи по-своему.
Ты та, кто так поступает.
Ты та, кто притворяется.
Ты — та, чьё сердце остыло.
Ты — та, чьё сердце остыло.

Я касаюсь твоих губ кончиками пальцев,
Я впиваюсь в каждый твой вздох.
Ты не нуждаешься во мне так, как я нуждаюсь в тебе.
У тебя свои душевные страдания, с которыми нужно справиться.
Каждый день я просто надеюсь и молюсь,
Я просто надеюсь, что у тебя ещё есть.
Что у тебя ещё есть твои мечты.

Попустись и скажи мне, что так лучше.
Ты та, кто выбирает это.
Ты та, кто теряет это.
Ты та, у кого нет души.
Ты та, чьё сердце остыло.

Детка, разве ты не знаешь, что твоё сердце остыло?
Детка, разве ты не знаешь, что твоё сердце остыло?
Детка, разве ты не знаешь, что твоё сердце остыло?
Детка, разве ты не знаешь, что твоё сердце остыло?


lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/nazareth/hearts_grown_cold
Nazareth — "Love Leads to Madness"👀🔥🎉💃🕺🏻🎊🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🤘

Я в порядке?
Я пойду куда угодно, куда ты захочешь меня отвести.
Спаси меня, убежим, улизнём.
Потому что я в порядке.
Я сделаю всё, что ты захочешь, чтобы я сделал.
Уведи меня далеко-о-о, убежи-и-и-м.

Мы не спали всю ночь,
Пытаясь избежать ситуации.
Обними меня, дай мне почувствовать себя, как ты.
Потому что я хочу остаться.
Пусть все начнут говорить,
Мы же не выдадим себя.

Наша любовь ведет к безумию.
Наша любовь ведет к безумию.
Наша любовь ведет к безумию.

Ты в порядке?
А видишь ли ты меня, когда смотришь в зеркало?
Безумие, пытаешься найти способ, чтобы твое сердце не страдало.
Убегай!
Не выдавай себя!

Наша любовь ведет к безумию.
Наша любовь ведет к безумию.
Наша любовь ведет к безумию.
Наша любовь ведет к безумию.


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=tiNgH1JgY9A&list=RDtiNgH1JgY9A&start_radio=1

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/nazareth/love_leads_to_madness
13 лет со дня выхода девятнадцатого студийного альбома Black Sabbath - «13». Релиз состоялся 10 июня 2013 года на Vertigo Records. Пахнуло дебютной работой группы, да и вообще началом 70-х), особенно зацепила «God Is Dead?». На 56-й ежегодной церемонии Grammy Award в 2014 году, эта композиция была отмечена премией в категории Best Metal Performance. Реальный повод ещё раз послушать!
«Я не хочу жить», — сказала она.
«Мне больше нечего дать», — сказала она.
«Я не могу простить», — сказала она.

Ты любишь другую, ты любишь другую.

«Я не могу жить одна», — сказала она.
«Я бросила трубку», — сказала она.
«Я не могу противостоять буре», — сказала она.

Ты любишь другую, ты любишь другую.

«Не заставляй меня плакать», — сказала она.
«Просто позволь мне умереть», — сказала она.
«Поцелуй меня на прощание», — сказала она.

Ты любишь другую, ты любишь другую.

«Не бери на себя вину», — сказала она.
«И я могу сойти с ума», — сказала она.
«Никогда не будет так, как раньше», — сказала она.

Ты любишь другую, ты любишь другую.

Ты любишь другую, ты любишь другую.
Ты любишь другую — моё сердце разрывается.

Ты любишь другую.
Ты любишь другую — тебе больше всё равно.

Ты любишь другую.
Ты любишь другую — моё сердце разрывается.

Ты любишь другую — тебе больше всё равно.
Ты любишь другую.


lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/nazareth/you_love_another
Presidents and peace-spreading poets
Президенты и поэты-миротворцы
Getting gunned down in the streets
Падают на улицах от пуль.
Shown to us on our prime time screens
Нам это показывают в прайм-тайм
For our tea time treat
Словно матч Манчестер — Ливерпуль.

Lunatics we voted for denying
Отморозки, за кого мы голосовали,
Everything that they swore
Отрицают всё, в чём клялись.
We sit around and shout about it
Мы сидим, на крик исходим,
But we don't do nothing more
Но, а больше? Да ни в жизнь!

Drafted for police action
Нас призвали на СВО,
But they decided on a war
Но они решили начать войну,
Telling us we were saving mankind
Говоря нам: «Мы спасаем человечество».
Why don't you ask Cambodia
А не спросить ли у Камбоджи? Ну?

We were solving it with marijuana
Мы решали проблему с помощью марихуаны.
We were sure that we could
Мы были уверены, что сможем.
Always leavin' it to someone else
Всегда оставляя её кому-нибудь другому,
Just knocking on wood
Господам пригожим.

We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.

Well you say you got a say so
Ну, ты говоришь, что у тебя есть право голоса
But you're knowin' that it ain't so and you turn away
Но ты ведь знаешь, что это не так, оно тебе не надо.
You think it's safer to ignore it
Ты думаешь, что безопаснее игнорить это,
But the score is your children have to pay
Но платить придётся твоим чадам.

Everybody wants better
Все хотят как лучше,
Everybody talkin' 'bout it
Все мусолят тему,
Are we wastin' time
?
Мы не тратим время зря?
Gotta stop only lookin', talkin'
Надо перестать болтать,
We're all guilty of the crime
Мы все виновны в этом лиходействе, бля!

We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.

We gotta move, we got everything to lose
Пора начать, нам есть что терять.
We gotta move, we got everything to lose
Пора начать, нам есть что терять.

We're all headed for the front
Мы все направляемся на фронт,
But everybody's fightin' for a good address
Но все лишь спорят о хорошем месте.
It's time we made the changes
Пора нам что-то поменять,
Or we'll be burnin' with the rest
Иль мы сгорим со всеми вместе.

We just ain't communicatin' and I don't
Мы просто не общаемся друг с другом,
Mean conversations on the telephone
И я не говорю про телефон (да хрен бы с ним).
When Nero starts to fiddle this time
Когда Нерон начнёт играть на скрипке в этот раз,
There's a lot more gonna burn than Rome
Сгорит гораздо больше, чем город Рим.

We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы


lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/nazareth/back_to_the_trenches
Единственный вопрос: почему только сейчас? На нём клейма негде ставить (потому что там микрофоны)
💯1
"Россия военного времени характеризуется коллективно поддерживаемым равновесием, в рамках которого граждане одновременно приспосабливаются к войне, дистанцируются от ее наиболее разрушительных последствий и воспроизводят условия, позволяющие ей продолжаться. Война политически повсеместна, но социально вытеснена на второй план: она достаточно всеобъемлюща, чтобы формировать повседневную жизнь, и вместе с тем ее последствия достаточно ограничены в материальном и эмоциональном отношении, чтобы спровоцировать перелом настроений и широкий раскол в обществе."
"Это помогает объяснить одну из наиболее поразительных черт современного российского общественного мнения: сосуществование видимого напряжения с устойчивым политическим приспособлением. Многие россияне, по всей видимости, ни вполне убеждены в справедливости войны, ни вполне изолированы от ее последствий. В результате у них могут возникать тревожащие вопросы о том, перевешивают ли выгоды войны, какими бы они ни были, ее издержки. Позволить этим вопросам породить когнитивный диссонанс внутри собственного сознания — это одно. Позволить им породить социальный диссонанс, угрожающий разрушить отношения доверия и солидарности, на которые многие россияне опираются ради душевного комфорта и безопасности, — совсем другое. Коллективное избегание становится социально рациональным решением."
"Это помогает объяснить и своеобразие публичной сферы в России военного времени. Война одновременно везде и нигде: она повсеместна институционально и символически, но при этом вытесняется из непосредственного повседневного опыта. Граждане непрерывно сталкиваются с войной, но преимущественно через рутинизированные, опосредованные или социально регулируемые формы, ограничивающие ее влияние на повседневную жизнь. Разговоры о войне остаются поверхностными: достаточно демонстрируемой лояльности, чтобы последующие вопросы об издержках и выгодах не задавались, а уклонение от этих вопросов позволяет сохранить видимость коллективной поддержки войны. Избегание таким образом перестает быть индивидуальным психологическим защитным механизмом и превращается в коллективно поддерживаемую социальную практику, ограждающую обычность повседневной жизни от необычности той реальности, в которой в действительности живут россияне."
"Основной вывод нашего анализа состоит в том, что на данном этапе лояльность российского общественного мнения, которая до сих пор позволяет Кремлю вести войну в Украине, зависит не столько от репрессивного потенциала или пропагандистского мастерства режима, сколько от тех социальных и психологических усилий, которые рядовые россияне прикладывают к тому, чтобы держать войну на расстоянии."
Сэм Грин и Грэм Робертсон проводят глубокий анализ коллективных эмоций россиян по поводу войны и практик коллективного избегания неудобных вопросов. Все это делается даже не ради собственного душевного комфорта, а ради социальной синхронизации и поддержания общественного порядка.
Согласен со всем, только не пойму, почему авторы избегают слова "конформизм", хотя описывают его в каждом абзаце. Это не бранное слово, а испытанный механизм социальной сихронизации, нормализации и адаптации, позволяющий избегать индивидуальной рефлексии и, в итоге, ответственности.
Хотя в итоге, за вычетом красивых слов, все это очень эффективно работает на легитимизацию войны.

https://re-russia.net/expertise/0435/