Presidents and peace-spreading poets
Президенты и поэты-миротворцы
Getting gunned down in the streets
Падают на улицах от пуль.
Shown to us on our prime time screens
Нам это показывают в прайм-тайм
For our tea time treat
Словно матч Манчестер — Ливерпуль.
Lunatics we voted for denying
Отморозки, за кого мы голосовали,
Everything that they swore
Отрицают всё, в чём клялись.
We sit around and shout about it
Мы сидим, на крик исходим,
But we don't do nothing more
Но, а больше? Да ни в жизнь!
Drafted for police action
Нас призвали на СВО,
But they decided on a war
Но они решили начать войну,
Telling us we were saving mankind
Говоря нам: «Мы спасаем человечество».
Why don't you ask Cambodia
А не спросить ли у Камбоджи? Ну?
We were solving it with marijuana
Мы решали проблему с помощью марихуаны.
We were sure that we could
Мы были уверены, что сможем.
Always leavin' it to someone else
Всегда оставляя её кому-нибудь другому,
Just knocking on wood
Господам пригожим.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
Well you say you got a say so
Ну, ты говоришь, что у тебя есть право голоса
But you're knowin' that it ain't so and you turn away
Но ты ведь знаешь, что это не так, оно тебе не надо.
You think it's safer to ignore it
Ты думаешь, что безопаснее игнорить это,
But the score is your children have to pay
Но платить придётся твоим чадам.
Everybody wants better
Все хотят как лучше,
Everybody talkin' 'bout it
Все мусолят тему,
Are we wastin' time?
Мы не тратим время зря?
Gotta stop only lookin', talkin'
Надо перестать болтать,
We're all guilty of the crime
Мы все виновны в этом лиходействе, бля!
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We gotta move, we got everything to lose
Пора начать, нам есть что терять.
We gotta move, we got everything to lose
Пора начать, нам есть что терять.
We're all headed for the front
Мы все направляемся на фронт,
But everybody's fightin' for a good address
Но все лишь спорят о хорошем месте.
It's time we made the changes
Пора нам что-то поменять,
Or we'll be burnin' with the rest
Иль мы сгорим со всеми вместе.
We just ain't communicatin' and I don't
Мы просто не общаемся друг с другом,
Mean conversations on the telephone
И я не говорю про телефон (да хрен бы с ним).
When Nero starts to fiddle this time
Когда Нерон начнёт играть на скрипке в этот раз,
There's a lot more gonna burn than Rome
Сгорит гораздо больше, чем город Рим.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/nazareth/back_to_the_trenches
Президенты и поэты-миротворцы
Getting gunned down in the streets
Падают на улицах от пуль.
Shown to us on our prime time screens
Нам это показывают в прайм-тайм
For our tea time treat
Словно матч Манчестер — Ливерпуль.
Lunatics we voted for denying
Отморозки, за кого мы голосовали,
Everything that they swore
Отрицают всё, в чём клялись.
We sit around and shout about it
Мы сидим, на крик исходим,
But we don't do nothing more
Но, а больше? Да ни в жизнь!
Drafted for police action
Нас призвали на СВО,
But they decided on a war
Но они решили начать войну,
Telling us we were saving mankind
Говоря нам: «Мы спасаем человечество».
Why don't you ask Cambodia
А не спросить ли у Камбоджи? Ну?
We were solving it with marijuana
Мы решали проблему с помощью марихуаны.
We were sure that we could
Мы были уверены, что сможем.
Always leavin' it to someone else
Всегда оставляя её кому-нибудь другому,
Just knocking on wood
Господам пригожим.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
Well you say you got a say so
Ну, ты говоришь, что у тебя есть право голоса
But you're knowin' that it ain't so and you turn away
Но ты ведь знаешь, что это не так, оно тебе не надо.
You think it's safer to ignore it
Ты думаешь, что безопаснее игнорить это,
But the score is your children have to pay
Но платить придётся твоим чадам.
Everybody wants better
Все хотят как лучше,
Everybody talkin' 'bout it
Все мусолят тему,
Are we wastin' time?
Мы не тратим время зря?
Gotta stop only lookin', talkin'
Надо перестать болтать,
We're all guilty of the crime
Мы все виновны в этом лиходействе, бля!
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We gotta move, we got everything to lose
Пора начать, нам есть что терять.
We gotta move, we got everything to lose
Пора начать, нам есть что терять.
We're all headed for the front
Мы все направляемся на фронт,
But everybody's fightin' for a good address
Но все лишь спорят о хорошем месте.
It's time we made the changes
Пора нам что-то поменять,
Or we'll be burnin' with the rest
Иль мы сгорим со всеми вместе.
We just ain't communicatin' and I don't
Мы просто не общаемся друг с другом,
Mean conversations on the telephone
И я не говорю про телефон (да хрен бы с ним).
When Nero starts to fiddle this time
Когда Нерон начнёт играть на скрипке в этот раз,
There's a lot more gonna burn than Rome
Сгорит гораздо больше, чем город Рим.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы.
We're goin' back to the trenches
Мы возвращаемся в окопы
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/nazareth/back_to_the_trenches
"Россия военного времени характеризуется коллективно поддерживаемым равновесием, в рамках которого граждане одновременно приспосабливаются к войне, дистанцируются от ее наиболее разрушительных последствий и воспроизводят условия, позволяющие ей продолжаться. Война политически повсеместна, но социально вытеснена на второй план: она достаточно всеобъемлюща, чтобы формировать повседневную жизнь, и вместе с тем ее последствия достаточно ограничены в материальном и эмоциональном отношении, чтобы спровоцировать перелом настроений и широкий раскол в обществе."
"Это помогает объяснить одну из наиболее поразительных черт современного российского общественного мнения: сосуществование видимого напряжения с устойчивым политическим приспособлением. Многие россияне, по всей видимости, ни вполне убеждены в справедливости войны, ни вполне изолированы от ее последствий. В результате у них могут возникать тревожащие вопросы о том, перевешивают ли выгоды войны, какими бы они ни были, ее издержки. Позволить этим вопросам породить когнитивный диссонанс внутри собственного сознания — это одно. Позволить им породить социальный диссонанс, угрожающий разрушить отношения доверия и солидарности, на которые многие россияне опираются ради душевного комфорта и безопасности, — совсем другое. Коллективное избегание становится социально рациональным решением."
"Это помогает объяснить и своеобразие публичной сферы в России военного времени. Война одновременно везде и нигде: она повсеместна институционально и символически, но при этом вытесняется из непосредственного повседневного опыта. Граждане непрерывно сталкиваются с войной, но преимущественно через рутинизированные, опосредованные или социально регулируемые формы, ограничивающие ее влияние на повседневную жизнь. Разговоры о войне остаются поверхностными: достаточно демонстрируемой лояльности, чтобы последующие вопросы об издержках и выгодах не задавались, а уклонение от этих вопросов позволяет сохранить видимость коллективной поддержки войны. Избегание таким образом перестает быть индивидуальным психологическим защитным механизмом и превращается в коллективно поддерживаемую социальную практику, ограждающую обычность повседневной жизни от необычности той реальности, в которой в действительности живут россияне."
"Основной вывод нашего анализа состоит в том, что на данном этапе лояльность российского общественного мнения, которая до сих пор позволяет Кремлю вести войну в Украине, зависит не столько от репрессивного потенциала или пропагандистского мастерства режима, сколько от тех социальных и психологических усилий, которые рядовые россияне прикладывают к тому, чтобы держать войну на расстоянии."
Сэм Грин и Грэм Робертсон проводят глубокий анализ коллективных эмоций россиян по поводу войны и практик коллективного избегания неудобных вопросов. Все это делается даже не ради собственного душевного комфорта, а ради социальной синхронизации и поддержания общественного порядка.
Согласен со всем, только не пойму, почему авторы избегают слова "конформизм", хотя описывают его в каждом абзаце. Это не бранное слово, а испытанный механизм социальной сихронизации, нормализации и адаптации, позволяющий избегать индивидуальной рефлексии и, в итоге, ответственности.
Хотя в итоге, за вычетом красивых слов, все это очень эффективно работает на легитимизацию войны.
https://re-russia.net/expertise/0435/
"Это помогает объяснить одну из наиболее поразительных черт современного российского общественного мнения: сосуществование видимого напряжения с устойчивым политическим приспособлением. Многие россияне, по всей видимости, ни вполне убеждены в справедливости войны, ни вполне изолированы от ее последствий. В результате у них могут возникать тревожащие вопросы о том, перевешивают ли выгоды войны, какими бы они ни были, ее издержки. Позволить этим вопросам породить когнитивный диссонанс внутри собственного сознания — это одно. Позволить им породить социальный диссонанс, угрожающий разрушить отношения доверия и солидарности, на которые многие россияне опираются ради душевного комфорта и безопасности, — совсем другое. Коллективное избегание становится социально рациональным решением."
"Это помогает объяснить и своеобразие публичной сферы в России военного времени. Война одновременно везде и нигде: она повсеместна институционально и символически, но при этом вытесняется из непосредственного повседневного опыта. Граждане непрерывно сталкиваются с войной, но преимущественно через рутинизированные, опосредованные или социально регулируемые формы, ограничивающие ее влияние на повседневную жизнь. Разговоры о войне остаются поверхностными: достаточно демонстрируемой лояльности, чтобы последующие вопросы об издержках и выгодах не задавались, а уклонение от этих вопросов позволяет сохранить видимость коллективной поддержки войны. Избегание таким образом перестает быть индивидуальным психологическим защитным механизмом и превращается в коллективно поддерживаемую социальную практику, ограждающую обычность повседневной жизни от необычности той реальности, в которой в действительности живут россияне."
"Основной вывод нашего анализа состоит в том, что на данном этапе лояльность российского общественного мнения, которая до сих пор позволяет Кремлю вести войну в Украине, зависит не столько от репрессивного потенциала или пропагандистского мастерства режима, сколько от тех социальных и психологических усилий, которые рядовые россияне прикладывают к тому, чтобы держать войну на расстоянии."
Сэм Грин и Грэм Робертсон проводят глубокий анализ коллективных эмоций россиян по поводу войны и практик коллективного избегания неудобных вопросов. Все это делается даже не ради собственного душевного комфорта, а ради социальной синхронизации и поддержания общественного порядка.
Согласен со всем, только не пойму, почему авторы избегают слова "конформизм", хотя описывают его в каждом абзаце. Это не бранное слово, а испытанный механизм социальной сихронизации, нормализации и адаптации, позволяющий избегать индивидуальной рефлексии и, в итоге, ответственности.
Хотя в итоге, за вычетом красивых слов, все это очень эффективно работает на легитимизацию войны.
https://re-russia.net/expertise/0435/
re-russia.net
Российское общество и война: стратегия коллективного избегания и иллюзия нормальности
Россия военного времени характеризуется коллективно поддерживаемым равновесием, в рамках которого граждане одновременно приспосабливаются к войне, дистанцируются от ее последствий и воспроизводят условия, позволяющие ей продолжаться. В основе равновесия —…
Группа Shinedown впервые заняла первое место в чарте Billboard Hot Hard Rock Songs с песней «Young Again», набрав 1,3 миллиона прослушиваний и 180 тысяч радиослушателей.
Помимо этого достижения, в топ-25 также входят песни «At the Bottom», «Dizzy» и «Burning Down the Disco», что подчеркивает их доминирование как одной из самых стабильных групп в современном роке.
Помимо этого достижения, в топ-25 также входят песни «At the Bottom», «Dizzy» и «Burning Down the Disco», что подчеркивает их доминирование как одной из самых стабильных групп в современном роке.
Интересная завтрашняя новинка
Bolan - Gargoyle Of The Garden State (2026)
На самом деле человека зовут Джеймс Ричард Саутвуорт, он наполовину португалец-наполовину американец, и этот пседоним он придумал от слияния имён двух своих дедов - Ричарда и Мануэля, а фамилию - своего любимого с детства музыканта - Марка Болана.
И ещё он- басист Skid Row и автор почти всех их песен.
Болан участвовал в десятках сайд-проектов своих знаменитых друзей - к примеру, для пары альбомов Эйса Фрили из KISS он написал весь материал. А вот заняться собственным сольником всё не доходили руки.
И наконец,время пришло! Для записи Рейчел пригласил своих друзей, крутейших рок-музыкантов, в числе которых : Corey Taylor (Slipknot), Nuno Bettencourt (Extreme), Danko Jones, Steve Conte (New York Dolls), Damon Johnson (Brother Cane, Lynyrd Skynyrd).
А вообще-то, на собственном сольнике Болан взял на себя ведущую вокальную партию, бас-гитару и большинство гитар. Продюсером альбома выступил обладатель премии «Грэмми» Ник Раскулинец.
Bolan - Gargoyle Of The Garden State (2026)
На самом деле человека зовут Джеймс Ричард Саутвуорт, он наполовину португалец-наполовину американец, и этот пседоним он придумал от слияния имён двух своих дедов - Ричарда и Мануэля, а фамилию - своего любимого с детства музыканта - Марка Болана.
И ещё он- басист Skid Row и автор почти всех их песен.
Болан участвовал в десятках сайд-проектов своих знаменитых друзей - к примеру, для пары альбомов Эйса Фрили из KISS он написал весь материал. А вот заняться собственным сольником всё не доходили руки.
И наконец,время пришло! Для записи Рейчел пригласил своих друзей, крутейших рок-музыкантов, в числе которых : Corey Taylor (Slipknot), Nuno Bettencourt (Extreme), Danko Jones, Steve Conte (New York Dolls), Damon Johnson (Brother Cane, Lynyrd Skynyrd).
А вообще-то, на собственном сольнике Болан взял на себя ведущую вокальную партию, бас-гитару и большинство гитар. Продюсером альбома выступил обладатель премии «Грэмми» Ник Раскулинец.
👍1
#Vatican #rome #CatholicChurch
The Sagrada Familia explodes with light: the stunning performance Pope Leo witnessed in Barcelona. Собор Саграда Фамилия вспыхивает светом: потрясающее представление, свидетелем которого стал Папа Лев в Барселоне.🔥👀🎊🎉🤘
В захватывающем зрелище, включающем пение, музыку, фейерверки и свет, католическая архиепархия Барселоны устроила потрясающее представление в честь визита Папы Льва XIV в Саграда Фамилия, а также в честь жизни и творчества архитектора Антонио Гауди, построившего базилику и скончавшегося ровно 100 лет назад.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=I_-lGSGOi8I
The Sagrada Familia explodes with light: the stunning performance Pope Leo witnessed in Barcelona. Собор Саграда Фамилия вспыхивает светом: потрясающее представление, свидетелем которого стал Папа Лев в Барселоне.🔥👀🎊🎉🤘
В захватывающем зрелище, включающем пение, музыку, фейерверки и свет, католическая архиепархия Барселоны устроила потрясающее представление в честь визита Папы Льва XIV в Саграда Фамилия, а также в честь жизни и творчества архитектора Антонио Гауди, построившего базилику и скончавшегося ровно 100 лет назад.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=I_-lGSGOi8I
YouTube
The Sagrada Familia explodes with light: the stunning performance Pope Leo witnessed in Barcelona
In a stunning display of singing, music, fireworks, and light, the Catholic Archdiocese of Barcelona put on a breath-taking performance to commemorate Pope Leo XIV's visit to the Sagrada Familia—and to honor the life and work of the architect who built the…
👍1🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Это, в принципе, всё, что надо знать обо мне. Или о моей машине... Или не надо....🚗🚀👑
В Балашихе высокопоставленный военный погиб при взрыве машины.
«Давайте вспомним, какие генералы гибли у нас в Москве за время войны. То есть не возле линии фронта, не в красной зоне, не в желтой, не в зеленой зоне, не за ленточкой, не перед ленточкой, а вот прям непосредственно в самом тылу, в самой столице.
В декабре 2024 года генерал-лейтенант Кириллов в Москве погиб тоже от такого же взрыва.
В апреле 2025 года в Балашихе буквально, как сообщают журналисты, в 350 метрах от вот этого нового взрыва — еще один высокопоставленный сотрудник Генерального штаба, замначальника Главного оперативного управления Генштаба Ярослав Москалик.
В декабре 2025 года на парковке тоже возле своего дома — начальник Управления оперативной подготовки Вооруженных сил генерал-лейтенант Фанил Сарваров.
Также было покушение в феврале на замглавы Главного разведывательного управления Министерства обороны генерал-лейтенанта Владимира Алексеева. Но он остался жив»
https://echofm.online/programs/status/status-s-ekaterinoj-shulman-185
«Давайте вспомним, какие генералы гибли у нас в Москве за время войны. То есть не возле линии фронта, не в красной зоне, не в желтой, не в зеленой зоне, не за ленточкой, не перед ленточкой, а вот прям непосредственно в самом тылу, в самой столице.
В декабре 2024 года генерал-лейтенант Кириллов в Москве погиб тоже от такого же взрыва.
В апреле 2025 года в Балашихе буквально, как сообщают журналисты, в 350 метрах от вот этого нового взрыва — еще один высокопоставленный сотрудник Генерального штаба, замначальника Главного оперативного управления Генштаба Ярослав Москалик.
В декабре 2025 года на парковке тоже возле своего дома — начальник Управления оперативной подготовки Вооруженных сил генерал-лейтенант Фанил Сарваров.
Также было покушение в феврале на замглавы Главного разведывательного управления Министерства обороны генерал-лейтенанта Владимира Алексеева. Но он остался жив»
https://echofm.online/programs/status/status-s-ekaterinoj-shulman-185
В Москве отменили концерт ко Дню России на Красной площади
Помимо самой Бабкиной, на концерте должны были выступить SHAMAN, Лариса Долина, Татьяна Куртукова, Александр Буйнов и группа Ay Yola.
Сука. Такой рок-концерт похерили негодяи🤣🔥🤘
Помимо самой Бабкиной, на концерте должны были выступить SHAMAN, Лариса Долина, Татьяна Куртукова, Александр Буйнов и группа Ay Yola.
Сука. Такой рок-концерт похерили негодяи🤣🔥🤘