Suzanne Vega — "Crack In The Wall" 👀🔥🎉🕺🏻💃🎊🇺🇸🤘
В стене появилась трещина,
И вокруг неё возникла дверь.
Оба эти образа были нарисованы так искусно,
Что я не могла поверить, что обнаружила их.
Дикий ветер распахнул дверь настежь,
И мой детский разум последовал за ним наружу,
И вот я оказалась среди
Всего того, что радует моё сердце.
Мир чудес простирался снаружи,
Это был зов самой природы
С полями и лесами, облаками и солнцем,
С каскадами солёной воды,
С вершинами и долинами, тёмными ущельями,
Густым и диким плющом, глубокими и колючими пейзажами.
И всё же каждая вещь любила своё место
На лоне всей этой бескрайней природы.
И так далее, и так далее.
И так далее, и так далее.
Я спросила того, кому принадлежала эта земля,
Могу ли я взять с собой сувенир,
Чтобы унести его обратно на ту сторону,
Чтобы хранить его в тайне.
Я спросила трижды и трижды получила отказ.
Я спросила снова, отбросив гордость,
И обнаружила, что потеряла тот мир, в котором жила,
Вернувшись теперь разбитой
К крошке, лохмотью, увядшему листу.
В холодных ветрах ледяного облегчения
Я узнала себя такой, какой была раньше,
Словно пробудившись от сна.
И так далее, и так далее.
И так далее, и так далее. (И так далее)
И так далее, и так далее. (И так далее, и так далее)
И так далее, и так далее. (И так далее, и так далее)
Но тут в стене появилась трещина,
И вокруг неё возникла дверь.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=6DSfPef_vmY&list=RD6DSfPef_vmY&start_radio=1
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/suzanne_vega/crack_in_the_wall
В стене появилась трещина,
И вокруг неё возникла дверь.
Оба эти образа были нарисованы так искусно,
Что я не могла поверить, что обнаружила их.
Дикий ветер распахнул дверь настежь,
И мой детский разум последовал за ним наружу,
И вот я оказалась среди
Всего того, что радует моё сердце.
Мир чудес простирался снаружи,
Это был зов самой природы
С полями и лесами, облаками и солнцем,
С каскадами солёной воды,
С вершинами и долинами, тёмными ущельями,
Густым и диким плющом, глубокими и колючими пейзажами.
И всё же каждая вещь любила своё место
На лоне всей этой бескрайней природы.
И так далее, и так далее.
И так далее, и так далее.
Я спросила того, кому принадлежала эта земля,
Могу ли я взять с собой сувенир,
Чтобы унести его обратно на ту сторону,
Чтобы хранить его в тайне.
Я спросила трижды и трижды получила отказ.
Я спросила снова, отбросив гордость,
И обнаружила, что потеряла тот мир, в котором жила,
Вернувшись теперь разбитой
К крошке, лохмотью, увядшему листу.
В холодных ветрах ледяного облегчения
Я узнала себя такой, какой была раньше,
Словно пробудившись от сна.
И так далее, и так далее.
И так далее, и так далее. (И так далее)
И так далее, и так далее. (И так далее, и так далее)
И так далее, и так далее. (И так далее, и так далее)
Но тут в стене появилась трещина,
И вокруг неё возникла дверь.
YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=6DSfPef_vmY&list=RD6DSfPef_vmY&start_radio=1
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/suzanne_vega/crack_in_the_wall
YouTube
Suzanne Vega - "Crack In The Wall" - Radio Woodstock 100.1 - 4/18/15
Suzanne Vega performs "Crack In The Wall" at Bearsville Theatre for Radio Woodstock 100.1. Recorded April 18, 2015.
Filmed by: Dino Davaros & Jenna Ely
Edited by: Dino Davaros
Audio Mixed by: Pete Hanlon & Alex Law
http://www.radiowoodstock.com
Radio Woodstock…
Filmed by: Dino Davaros & Jenna Ely
Edited by: Dino Davaros
Audio Mixed by: Pete Hanlon & Alex Law
http://www.radiowoodstock.com
Radio Woodstock…
Город Бирмингем официально объявил о проведении первых в истории мероприятий, посвященных «Дню Оззи», которые состоятся ровно через год после смерти Оззи Осборна в 2025 году.
Сегодня (16 июля) в социальных сетях Оззи опубликовали пост о новом пиве Patient Number 9 от пивоварни Hobsons Brewery, в подписи к которому упоминался «День Оззи». Примерно в то же время городской совет Бирмингема опубликовал статью, объявляющую о первом в истории «Дне Оззи», который состоится в городе 22 июля и будет включать живую музыку, произведения искусства в общественных местах, трибьюты, фильмы и другие специальные выступления в честь покойного легендарного музыканта в его родном городе.
Мероприятия пройдут в разных местах в центре Бирмингема, включая культовую скамейку и мост Black Sabbath, Бирмингемский музей и художественную галерею, Бирмингемский вокзал Нью-стрит и несколько других достопримечательностей из истории Оззи, многие из которых были неотъемлемой частью прошлогоднего фестиваля Back to the Beginning.
Духовой оркестр Bostin Brass, выступавший на публичных похоронах рок-музыканта в Бирмингеме в прошлом году, входит в число исполнителей, которые выступят в «День Оззи», помимо Бирмингемского симфонического оркестра.
Также в продаже появится эксклюзивная футболка ограниченного тиража «День Оззи», на лицевой стороне которой изображена фотография «Князя Тьмы» с его последнего выступления в Black Sabbath и легендарного концерта Оззи «Back to the Beginning» в прошлом году. На спине футболки представлен список всех 52 концертов, которые Оззи дал в Бирмингеме за свою карьеру, как с Black Sabbath, так и в качестве сольного исполнителя.
Мероприятие приглашает поклонников со всего мира присоединиться и отметить одну из самых важных фигур не только в истории города, но и в музыке и поп-культуре.
Оззи родился в Бирмингеме в 1948 году и умер в возрасте 76 лет, всего через 17 дней после своего последнего выступления, в поместье семьи Осборн в Бакингемшире, где также находится его последнее пристанище.
Сегодня (16 июля) в социальных сетях Оззи опубликовали пост о новом пиве Patient Number 9 от пивоварни Hobsons Brewery, в подписи к которому упоминался «День Оззи». Примерно в то же время городской совет Бирмингема опубликовал статью, объявляющую о первом в истории «Дне Оззи», который состоится в городе 22 июля и будет включать живую музыку, произведения искусства в общественных местах, трибьюты, фильмы и другие специальные выступления в честь покойного легендарного музыканта в его родном городе.
Мероприятия пройдут в разных местах в центре Бирмингема, включая культовую скамейку и мост Black Sabbath, Бирмингемский музей и художественную галерею, Бирмингемский вокзал Нью-стрит и несколько других достопримечательностей из истории Оззи, многие из которых были неотъемлемой частью прошлогоднего фестиваля Back to the Beginning.
Духовой оркестр Bostin Brass, выступавший на публичных похоронах рок-музыканта в Бирмингеме в прошлом году, входит в число исполнителей, которые выступят в «День Оззи», помимо Бирмингемского симфонического оркестра.
Также в продаже появится эксклюзивная футболка ограниченного тиража «День Оззи», на лицевой стороне которой изображена фотография «Князя Тьмы» с его последнего выступления в Black Sabbath и легендарного концерта Оззи «Back to the Beginning» в прошлом году. На спине футболки представлен список всех 52 концертов, которые Оззи дал в Бирмингеме за свою карьеру, как с Black Sabbath, так и в качестве сольного исполнителя.
Мероприятие приглашает поклонников со всего мира присоединиться и отметить одну из самых важных фигур не только в истории города, но и в музыке и поп-культуре.
Оззи родился в Бирмингеме в 1948 году и умер в возрасте 76 лет, всего через 17 дней после своего последнего выступления, в поместье семьи Осборн в Бакингемшире, где также находится его последнее пристанище.
16 июля 2002 года вышел седьмой сольный студийный альбом Роберта Планта - «Dreamland». Это первая пластинка Планта с группой The Strange Sensation. Альбом выдвигался на две номинации Грэмми за 2002 год: «Лучший рок-альбом» и «Лучшее мужское рок-выступление»
Тимур Олевский сформулировал сегодня: очередь на Серова оказалась очередью на АЗС...
Попробуем не относиться к этому как к удачному mot, а переформатируем в вопрос: как же это так получилось? Какой орган оказался пораженным так сильно, что из-за этого так мучительно погибает на наших глазах весь организм, целая страна? Погибает, но из последних сил отбивается от врачей...
Ответ очевиден: давно и тяжело поражено политическое устройство России и базовые предствления о нем. Они так и остались ордынскими, просто несколько веков назад русские князья решили обойтись в деле управления пиплом сами, без татар. И справились с задачей.
Самое обидно, что все это давно замечено и хорошо сформулировано (князем Вяземским, Герценом, Ключевским...) - сформулировано, но не принято российской политической элитой, раз за разом, под разными флагами, продолжающей воспроизводить эту ордынскую матрицу.
Грозный, сломав хребет зачаткам русского народовластия и расплевавшись с Европой, сделал исторический выбор в пользу политической Орды. Взятие Казани выглядит сегодня почти символически: царь окончательно перенес ставку Батыя в Москву, впрок узаконив сожжение любого козельска силами дивизий НКВД.
Так оно и пошло. "Прогрессивного" Петра в Европе заинтересовали только тамошние достижения в баллистике и фортификации. В английский парламент его, конечно, тоже сводили - но нет, не заинтересовало... Город в болотах нужен был только для того, чтобы побольнее вставить шведу, и Большой дом стоит посреди этой неземной красоты как нерушимый образец политической архитектуры. Чай, не Бастилия: сносу нет.
Земства, две оттепели, дарование свобод и перестройка... Несколько судорожных общественных попыток сделать Россию нормальной страной без пытошных и мессианских галлицинаций, а ее граждан именно гражданами, а не щедринскими "ташкентцами" - провалились и ухнули обратно, в пропасть привычной "ташкенской" правовой нормы...
Слабость системы определяется слабостью слабейшего звена. Россия, уникальная европейская цивилизация, со всеми своими капицами и вернадскими, первым вальсом Наташи Ростовой, Серебряным веком, концертом Рахманинова и улыбкой Гагарина (см. открытие Олимпиады в Сочи работы К.Эрнста) на наших глазах накрывается ржавым имперским тазом имени товарища Дугина.
"Нация просвещенных рабов", созданная Петром и названная Герценом, аукается нам посреди эпохи цифровизации упырями, героями СВО, и привычной покорностью (а что делать) нормальных и даже хороших людей - тех, что стояли в очереди к Валентину Серову, читали Чехова, мечтали о нормальной жизни...
Но в том-то и дело, что никакой нормальной жизни под этим ржавым тазом уже не будет.
Надо выбираться из-под таза.
Виктор Шендерович
Попробуем не относиться к этому как к удачному mot, а переформатируем в вопрос: как же это так получилось? Какой орган оказался пораженным так сильно, что из-за этого так мучительно погибает на наших глазах весь организм, целая страна? Погибает, но из последних сил отбивается от врачей...
Ответ очевиден: давно и тяжело поражено политическое устройство России и базовые предствления о нем. Они так и остались ордынскими, просто несколько веков назад русские князья решили обойтись в деле управления пиплом сами, без татар. И справились с задачей.
Самое обидно, что все это давно замечено и хорошо сформулировано (князем Вяземским, Герценом, Ключевским...) - сформулировано, но не принято российской политической элитой, раз за разом, под разными флагами, продолжающей воспроизводить эту ордынскую матрицу.
Грозный, сломав хребет зачаткам русского народовластия и расплевавшись с Европой, сделал исторический выбор в пользу политической Орды. Взятие Казани выглядит сегодня почти символически: царь окончательно перенес ставку Батыя в Москву, впрок узаконив сожжение любого козельска силами дивизий НКВД.
Так оно и пошло. "Прогрессивного" Петра в Европе заинтересовали только тамошние достижения в баллистике и фортификации. В английский парламент его, конечно, тоже сводили - но нет, не заинтересовало... Город в болотах нужен был только для того, чтобы побольнее вставить шведу, и Большой дом стоит посреди этой неземной красоты как нерушимый образец политической архитектуры. Чай, не Бастилия: сносу нет.
Земства, две оттепели, дарование свобод и перестройка... Несколько судорожных общественных попыток сделать Россию нормальной страной без пытошных и мессианских галлицинаций, а ее граждан именно гражданами, а не щедринскими "ташкентцами" - провалились и ухнули обратно, в пропасть привычной "ташкенской" правовой нормы...
Слабость системы определяется слабостью слабейшего звена. Россия, уникальная европейская цивилизация, со всеми своими капицами и вернадскими, первым вальсом Наташи Ростовой, Серебряным веком, концертом Рахманинова и улыбкой Гагарина (см. открытие Олимпиады в Сочи работы К.Эрнста) на наших глазах накрывается ржавым имперским тазом имени товарища Дугина.
"Нация просвещенных рабов", созданная Петром и названная Герценом, аукается нам посреди эпохи цифровизации упырями, героями СВО, и привычной покорностью (а что делать) нормальных и даже хороших людей - тех, что стояли в очереди к Валентину Серову, читали Чехова, мечтали о нормальной жизни...
Но в том-то и дело, что никакой нормальной жизни под этим ржавым тазом уже не будет.
Надо выбираться из-под таза.
Виктор Шендерович
(Seemingly) Non-Stop July
Walking by strangers
Stranger than me
We talk of the future
Between you and me
Sweet little darling
Where will we be
Sweet little darling
Where will we be
It's hard to conceive it
All comes to an end
A joke when it's funny, well
I laugh and pretend
We're fools to believe it
We're fools to try
To slow down this seemingly
Nonstop July
We're fools to believe it
We're fools to try
To slow down this seemingly
Nonstop July
Walking by strangers
Stranger than me
We talk of the future
Between you and me
Sweet little darling
Where will we be
Sweet little darling
Where will we be
It's hard to conceive it
All comes to an end
A joke when it's funny, well
I laugh and pretend
We're fools to believe it
We're fools to try
To slow down this seemingly
Nonstop July
We're fools to believe it
We're fools to try
To slow down this seemingly
Nonstop July