The Whistler (Свистун)
I'll buy you six bay mares to put in your stable,
Гнедых шесть лошадок куплю тебе в стойло,
Six golden apples bought with my pay.
Шесть золотых яблок я оплачу.
I am the first piper who calls the sweet tune,
Я первый тут дудочник со славной погудкой.
But I must be gone by the seventh day.
Но должен умчаться к седьмому я дню.
So come on, I'm the whistler.
Ну, вот он и я — свистун, не иначе.
I have a fife and a drum to play.
Вот моя дудочка и барабан мой.
Get ready for the whistler.
Дождись свистуна, девчонка, тем паче
I whistle along on the seventh day ---
Я усвищу да на день седьмой.
whistle along on the seventh day.
Усвищу да на день седьмой.
All kinds of sadness I've left behind me.
Всяку печаль оставил я в прошлом.
Many's the day when I have done wrong.
Был я и грешен, слыл и плохим.
But I'll be yours for ever and ever.
Но я буду твоим ныне и присно.
Climb in the saddle and whistle along.
Прыгай в седло и прочь усвистим.
So come on, I'm the whistler.
Ну, вот он и я — свистун, не иначе.
I have a fife and a drum to play.
Вот моя дудочка и барабан мой.
Get ready for the whistler.
Дождись свистуна, девчонка, тем паче
I whistle along on the seventh day ---
Я усвищу да на день седьмой.
whistle along on the seventh day.
Усвищу да на день седьмой.
Deep red are the sun-sets in mystical places.
Багровы закаты в краях пречудесных
Black are the nights on summer-day sands.
И ночи черны там в летних песках.
We'll find the speck of truth in each riddle.
Гран правды разыщем мы в каждой загадке,
Hold the first grain of love in our hands.
Любви нашей завязь сжимая в руках .
So come on, I'm the whistler.
Ну, вот он и я — свистун, не иначе.
I have a fife and a drum to play.
Вот моя дудочка и барабан мой.
Get ready for the whistler.
Дождись свистуна, девчонка, тем паче
I whistle along on the seventh day.
Я усвищу да на день седьмой.
So come on, I'm the whistler.
Ну, вот он и я — свистун, не иначе.
I have a fife and a drum to play.
Вот моя дудочка и барабан мой.
Get ready for the whistler.
Дождись свистуна, девчонка, тем паче
I whistle along on the seventh day ---
Я усвищу да на день седьмой.
whistle along on the seventh day.
Усвищу да на день седьмой.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/jethro_tull/the_whistler_jt
I'll buy you six bay mares to put in your stable,
Гнедых шесть лошадок куплю тебе в стойло,
Six golden apples bought with my pay.
Шесть золотых яблок я оплачу.
I am the first piper who calls the sweet tune,
Я первый тут дудочник со славной погудкой.
But I must be gone by the seventh day.
Но должен умчаться к седьмому я дню.
So come on, I'm the whistler.
Ну, вот он и я — свистун, не иначе.
I have a fife and a drum to play.
Вот моя дудочка и барабан мой.
Get ready for the whistler.
Дождись свистуна, девчонка, тем паче
I whistle along on the seventh day ---
Я усвищу да на день седьмой.
whistle along on the seventh day.
Усвищу да на день седьмой.
All kinds of sadness I've left behind me.
Всяку печаль оставил я в прошлом.
Many's the day when I have done wrong.
Был я и грешен, слыл и плохим.
But I'll be yours for ever and ever.
Но я буду твоим ныне и присно.
Climb in the saddle and whistle along.
Прыгай в седло и прочь усвистим.
So come on, I'm the whistler.
Ну, вот он и я — свистун, не иначе.
I have a fife and a drum to play.
Вот моя дудочка и барабан мой.
Get ready for the whistler.
Дождись свистуна, девчонка, тем паче
I whistle along on the seventh day ---
Я усвищу да на день седьмой.
whistle along on the seventh day.
Усвищу да на день седьмой.
Deep red are the sun-sets in mystical places.
Багровы закаты в краях пречудесных
Black are the nights on summer-day sands.
И ночи черны там в летних песках.
We'll find the speck of truth in each riddle.
Гран правды разыщем мы в каждой загадке,
Hold the first grain of love in our hands.
Любви нашей завязь сжимая в руках .
So come on, I'm the whistler.
Ну, вот он и я — свистун, не иначе.
I have a fife and a drum to play.
Вот моя дудочка и барабан мой.
Get ready for the whistler.
Дождись свистуна, девчонка, тем паче
I whistle along on the seventh day.
Я усвищу да на день седьмой.
So come on, I'm the whistler.
Ну, вот он и я — свистун, не иначе.
I have a fife and a drum to play.
Вот моя дудочка и барабан мой.
Get ready for the whistler.
Дождись свистуна, девчонка, тем паче
I whistle along on the seventh day ---
Я усвищу да на день седьмой.
whistle along on the seventh day.
Усвищу да на день седьмой.
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/jethro_tull/the_whistler_jt
🎂 С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ИЭН АНДЕРСОН, 79 ЛЕТ!
Любите вы его, ненавидите или до сих пор пытаетесь понять, как, черт возьми, парень, стоящий на одной ноге и играющий на флейте, стал рок-звездой… Иэн Андерсон, бесспорно, один из истинных оригиналов рока.
Родившись 10 августа 1947 года в Данфермлине, Файф, Шотландия, Андерсон стал безошибочно узнаваемым голосом, флейтой и творческой силой в сердце Jethro Tull.
От Stand Up and Benefit до Aqualung, Thick as a Brick и Songs from the Wood, Jethro Tull создали звучание, которое никогда по-настоящему не принадлежало никому другому — блюз, хард-рок, прогрессивный рок и фолк — все это смешано в одном миксе.
И давайте отдадим должное этому человеку: Иэн Андерсон каким-то образом заставил эту чертову флейту стать рок-инструментом.
Сегодня ему исполняется 79 лет.🔥🎁👑🚀🎊🎉🤘
С днем рождения, Иэн!
Любите вы его, ненавидите или до сих пор пытаетесь понять, как, черт возьми, парень, стоящий на одной ноге и играющий на флейте, стал рок-звездой… Иэн Андерсон, бесспорно, один из истинных оригиналов рока.
Родившись 10 августа 1947 года в Данфермлине, Файф, Шотландия, Андерсон стал безошибочно узнаваемым голосом, флейтой и творческой силой в сердце Jethro Tull.
От Stand Up and Benefit до Aqualung, Thick as a Brick и Songs from the Wood, Jethro Tull создали звучание, которое никогда по-настоящему не принадлежало никому другому — блюз, хард-рок, прогрессивный рок и фолк — все это смешано в одном миксе.
И давайте отдадим должное этому человеку: Иэн Андерсон каким-то образом заставил эту чертову флейту стать рок-инструментом.
Сегодня ему исполняется 79 лет.🔥🎁👑🚀🎊🎉🤘
С днем рождения, Иэн!
Snowballed (Поимели)
Потерпел фиаско, свергся ниц на пол,
Выброшен на берег, гол как сокол.
Выкурен из города, не в ту дверь вошёл.
Жёстко шваркнут в стену,
Везде похерен, тебе нашли замену,
Идти, а не ползти пристало джентльмену.
Утащен на дно, не надышишься вволю,
Акула должна получить свою долю.
Ты просёк, к чему всё шло
За много, много миль.
Бабы, бабки и бухло
Тебя размажут в пыль.
Поимели, ууу, йе.
Поимели, снова и снова.
Поимели, как ослепили.
Поимели.
Волк, видишь, воет. Снег застит глаза.
Что-то готовит, к тебе подползя.
Ушко иглы, до последнего биться,
Клыки велики и готовы вонзиться.
Ты просёк, к чему всё шло
За много, много миль.
Бабы, бабки и бухло
Тебя размажут в пыль.
Тебя поимели, да, точно.
Поимели, одурачен снова.
Поимели, вот и всё.
Поимели.
Я не против умереть
Еще раз.
Вставай!
Йе!
Пои, йе.
Пои, йе.
Ме-ли.
Поимели.
Пои, йе.
Ме-ли.
Поимели.
Поимели.
Поимели.
Поимели.
Тебя поимели.
Поимели.
Тебя пои...
Тебя пои...
Пои...
Мели, мели, мели!
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/acdc/snowballed
Потерпел фиаско, свергся ниц на пол,
Выброшен на берег, гол как сокол.
Выкурен из города, не в ту дверь вошёл.
Жёстко шваркнут в стену,
Везде похерен, тебе нашли замену,
Идти, а не ползти пристало джентльмену.
Утащен на дно, не надышишься вволю,
Акула должна получить свою долю.
Ты просёк, к чему всё шло
За много, много миль.
Бабы, бабки и бухло
Тебя размажут в пыль.
Поимели, ууу, йе.
Поимели, снова и снова.
Поимели, как ослепили.
Поимели.
Волк, видишь, воет. Снег застит глаза.
Что-то готовит, к тебе подползя.
Ушко иглы, до последнего биться,
Клыки велики и готовы вонзиться.
Ты просёк, к чему всё шло
За много, много миль.
Бабы, бабки и бухло
Тебя размажут в пыль.
Тебя поимели, да, точно.
Поимели, одурачен снова.
Поимели, вот и всё.
Поимели.
Я не против умереть
Еще раз.
Вставай!
Йе!
Пои, йе.
Пои, йе.
Ме-ли.
Поимели.
Пои, йе.
Ме-ли.
Поимели.
Поимели.
Поимели.
Поимели.
Тебя поимели.
Поимели.
Тебя пои...
Тебя пои...
Пои...
Мели, мели, мели!
lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/acdc/snowballed
10 августа 1972 года во время европейского турне группы Wings Пол и Линда Маккартни были задержаны полицией в Гётеборге. Этот инцидент стал не просто громким скандалом в прессе, но и повлек за собой серьезные юридические последствия, которые на долгое время ограничили международную деятельность музыкантов.
Шведская таможня обратила внимание на регулярные почтовые посылки с наркотическими веществами, которые отправлялись из Лондона на имя технических сотрудников Wings. Полиция дождалась окончания концерта на арене «Скандинавиум» и заблокировала гримерку группы. У Пола, Линды и барабанщика Денни Сейвелла было изъято около 200 граммов марихуаны. На допросе, который длился три часа, Пол Маккартни безуспешно пытался взять всю вину на себя. Музыкант открыто признал факт употребления, аргументируя это тем, что вещество помогает его творческому процессу и заменяет ему алкоголь. Суд Гётеборга проявил относительную снисходительность. Избежав тюремного заключения, Пол и Линда были оштрафованы на 1000 фунтов стерлингов (около 3000 долларов по курсу 1972 года).
Визовый бойкот США. Самым тяжелым последствием стал автоматический отзыв американской визы Маккартни из-за судимости. Правительство США аннулировало его право на въезд, что фактически заморозило концертную деятельность Wings на самом перспективном рынке вплоть до конца 1973 года. Этот арест стал первым в череде затяжных конфликтов Пола Маккартни с антинаркотическим законодательством разных стран, кульминацией которых позже стал его знаменитый девятидневный тюремный срок в Токио в 1980 году.
Инцидент завершился уплатой штрафа, эквивалентного $1,8 тыс. (Пол заплатил $1 тыс., Линда — $200, Сайвел — $600). Затем супруги Маккартни с детьми и остальными членами группы поехали в Лунд, где 11 августа состоялся очередной концерт Wings. Турне закончилось 24 августа в Западном Берлине.
12 августа газета The Daily Telegraph со ссылкой на неназванного члена группы сообщала, что задержание в Гётеборге стало для группы превосходной рекламой.
Шведская таможня обратила внимание на регулярные почтовые посылки с наркотическими веществами, которые отправлялись из Лондона на имя технических сотрудников Wings. Полиция дождалась окончания концерта на арене «Скандинавиум» и заблокировала гримерку группы. У Пола, Линды и барабанщика Денни Сейвелла было изъято около 200 граммов марихуаны. На допросе, который длился три часа, Пол Маккартни безуспешно пытался взять всю вину на себя. Музыкант открыто признал факт употребления, аргументируя это тем, что вещество помогает его творческому процессу и заменяет ему алкоголь. Суд Гётеборга проявил относительную снисходительность. Избежав тюремного заключения, Пол и Линда были оштрафованы на 1000 фунтов стерлингов (около 3000 долларов по курсу 1972 года).
Визовый бойкот США. Самым тяжелым последствием стал автоматический отзыв американской визы Маккартни из-за судимости. Правительство США аннулировало его право на въезд, что фактически заморозило концертную деятельность Wings на самом перспективном рынке вплоть до конца 1973 года. Этот арест стал первым в череде затяжных конфликтов Пола Маккартни с антинаркотическим законодательством разных стран, кульминацией которых позже стал его знаменитый девятидневный тюремный срок в Токио в 1980 году.
Инцидент завершился уплатой штрафа, эквивалентного $1,8 тыс. (Пол заплатил $1 тыс., Линда — $200, Сайвел — $600). Затем супруги Маккартни с детьми и остальными членами группы поехали в Лунд, где 11 августа состоялся очередной концерт Wings. Турне закончилось 24 августа в Западном Берлине.
12 августа газета The Daily Telegraph со ссылкой на неназванного члена группы сообщала, что задержание в Гётеборге стало для группы превосходной рекламой.
Вспоминая Эуронимуса 🔥 (22 марта 1968 г. – 10 августа 1993 г.) 🕊
Эйстейн Аарсет, более известный как Эуронимус, влиятельный гитарист, автор песен и один из основателей норвежской блэк-метал-группы Mayhem...🔥
Аарсет стал одной из центральных фигур в развитии норвежской блэк-метал-сцены в конце 1980-х и начале 1990-х годов...🎸
Эуронимус также был основателем влиятельного музыкального магазина Helvete и лейбла Deathlike Silence Productions в Осло, который стал тесно связан с зарождающимся норвежским андеграундом экстремального метала.
Его гитарную игру можно услышать на некоторых из самых важных записей Mayhem, включая EP Deathcrush и легендарный дебютный альбом группы, De Mysteriis Dom Sathanas, выпущенный посмертно в 1994 году.
Хотя его жизнь трагически оборвалась в возрасте 25 лет, Эуронимус оставил неизгладимый след в блэк-метале и в более широком сообществе экстремального метала. Его работа с Mayhem остается важной частью истории жанра и продолжает обсуждаться и звучать среди поклонников метала.
Эйстейн Аарсет, более известный как Эуронимус, влиятельный гитарист, автор песен и один из основателей норвежской блэк-метал-группы Mayhem...🔥
Аарсет стал одной из центральных фигур в развитии норвежской блэк-метал-сцены в конце 1980-х и начале 1990-х годов...🎸
Эуронимус также был основателем влиятельного музыкального магазина Helvete и лейбла Deathlike Silence Productions в Осло, который стал тесно связан с зарождающимся норвежским андеграундом экстремального метала.
Его гитарную игру можно услышать на некоторых из самых важных записей Mayhem, включая EP Deathcrush и легендарный дебютный альбом группы, De Mysteriis Dom Sathanas, выпущенный посмертно в 1994 году.
Хотя его жизнь трагически оборвалась в возрасте 25 лет, Эуронимус оставил неизгладимый след в блэк-метале и в более широком сообществе экстремального метала. Его работа с Mayhem остается важной частью истории жанра и продолжает обсуждаться и звучать среди поклонников метала.