Радио BlackOut
217 subscribers
24.2K photos
1.45K videos
26 files
27.5K links
По ту сторону бобра /Beyond the beaver @RealMcPhil
Download Telegram
Jethro Tull — "Fat Man" (Толстяк) (Ohne Filter Extra, 10th Sept, 1999)🔥👀🎉💃🕺🏻🎊🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🤘

Don′t want to be a fat man
Не в жилу мне быть толстым.
People would think that I was just good fun, man
Народ бы посмеялся за мой счёт.
Would rather be a thin man
По мне быть лучше тонким,
I am so glad to go on being one, man
Класс, что меня ничто не разнесёт.
Too much to carry around with you
Таскать повсюду этот лишний вес,
No chance of finding a woman, who
Без шансов пробудить у дамы интерес,
Will love you in the morning and all the nighttime too
Кто бы любила меня там и здесь.

Don't want to be a fat man
Нет, не хочу быть толстым.
Have not the patience to ignore all that
Не замечать сей факт уж нету сил.
Hate to admit to myself
Как ни прискорбно признавать —
Half of my problems came from being fat
Куча проблем, когда я толстым был.
Won′t waste my time feeling sorry for him
Меня на жалость его участь не пробьёт,
I've seen the other side to being thin
Однако, есть когда худому не везёт -
Roll us both down a mountain and I'm sure
Скати обоих нас с холма, уверен, что
The fat man would win
Толстяк прикатится вперёд.


Don′t want to be a fat man
Не в жилу мне быть толстым.
People would think that I was just good fun, man
Народ бы посмеялся за мой счёт.
Would rather be a thin man
По мне быть лучше тонким,
I am so glad to go on being one, man
Класс, что меня ничто не разнесёт.
Too much to carry around with you
Таскать повсюду этот лишний вес,
No chance of finding a woman, who
Без шансов пробудить у дамы интерес,
Will love you in the morning and all the nighttime too
Кто бы любила меня там и здесь.


YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=iW3j-d4mSaY

lyrics/my translation📖
https://lyrsense.com/jethro_tull/fat_man_jt
#Woodstock #LoveStory #60sMusic
57 лет назад на этой неделе Джуди Гриффин рискнула и поехала автостопом на Вудсток после того, как её машина сломалась на мосту Таппан-Зи. Она заглянула в окно стоявшего неподалеку Volkswagen Beetle 1967 года выпуска, чтобы попросить подвезти… и обнаружила Джерри Гриффина, сидящего на заднем сиденье. За три дня этого зрелища мира, любви и музыки пара влюбилась друг в друга и с тех пор не расстается.
Однако после 50 лет брака у них не было никаких доказательств их случайного первого совместного уикенда. Пока они не увидели себя в трейлере документального фильма «Вудсток: Три дня, определившие поколение» от GBH's American Experience | PBS.
Изображение выше — это тот момент, запечатленный в документальном фильме, а также воссоздание его парой пять десятилетий спустя. ❤️