"Евгения Онегина" впервые переводят на язык бамбара.

А чего это за диалект такой? А как на нём звучит "Я вас любил, любовь ещё быть может"? Бамбара — народ, разбросанный по бесконечным просторам Африки. Большая часть живёт в Мали, есть диаспоры в Кот-д'Ивуаре и Гвинее. И про Пушкина ребята, конечно, не слышали. А вот Амината Сиссоко про "наше всё" знает, любит его всем сердцем и глубоко ценит.

Девушка из Мали отучилась в Пензе, усвоила русский могучий, победила во всероссийской олимпиаде и влюбилась в "Онегина". Да так ей стал близок наш кудрявый литератор, что она решила популяризировать творчество Александра Сергеевича (и ещё пары писателей) у себя на родине. Сейчас занимается переводом "Онегина", впереди ещё несколько шедевров.

В астраханской больнице загорелось хранилище для кислородных баллонов. Один человек пострадал.

Всё произошло в областной инфекционной больнице им. А.М. Ничоги. Подсобное помещение находится рядом с клиникой, в ней — 150 пациентов, 11 из которых подключены к аппаратам ИВЛ.

По предварительным данным, оборудование не повредилось, и подача кислорода не прекращалась. Горение удалось остановить, один из пострадавших сотрудников госпитализирован.

Новости коронавируса: 28 948 новых заболевших, 20 915 выздоровели, 511 умерли.

В Москве монаха-схимника судят за изгнание бесов из школьницы.

К отцу Малахии (в миру Юрию Курачеву, бывшему вору-рецидивисту, 61 год) обратилась Татьяна Борисова, топ-менеджер "Росспиртпрома" и мать 12-летней девочки. Татьяна решила, что, раз её чадо не признаёт Бога и потешается над маменькиными молитвами, значит, в ребёнка вселились бесы и срочно нужен экзорцист. Монах взялся провести ритуал, девочку привели в церковь.

Вот тут и случилось чудо: у подростка в руках откуда-то нарисовался конверт с 20 тысячами рублей.

Девочка протянула его батюшке (по её словам, пыталась откупиться от происходящего), тот в ответ бросил деньги на землю, а маловерную барышню ударил крестом. Изгнать бесов не вышло, Малахия сказал матери, что отроковицу надо вести в женский монастырь. Но по дороге компанию остановили копы: оказалось, что тетя девочки написала заявление о похищении. Батюшку приняли, а эпизод с конвертом (о котором поведала офигевшая от происходящего дочка) квалифицировали как "грабёж с применением насилия". Святой отец уверял, что действия его были символическими: так он призывал барышню "отринуть материальное". Копы метафизику не поняли, монаху, как рецидивисту, грозит 7 лет.

Бес попутал

В Нальчике на женщину во время прогулки напали уличные собаки.

Все закончилось хорошо, даму отбили прохожие. Но местные рассказывают, что возле озера и в парках тусуются десятки голодных и не очень добрых псов.

В Англии 12-летний устроил подпольный рейв в туалете колледжа

Кайл Белл из Манчестера не плачет на техно. Он просто не может без него жить. Но локдаун внёс свои коррективы, и сводить пластинки стало негде. Кайл нашёл выход — притащил вертушки с усилками в туалет католического колледжа Святого Антония и написал в снэпчате, что зовёт на пати всех пацанов от восьми лет.

Туса продлилась полчаса, потом примчались учителя, разогнали малолетних партизанов и конфисковали аппаратуру. Мама юного диджея и промоутера считает, что её сына нельзя судить строго: "Это был ужасный год, а он просто хотел дать всем немного радости".

А что ты сделал для рейва в свои годы?

В Англии обнаружена новая, более опасная мутация COVID-19. Что о ней известно к этому часу?

Мятая цистерна КамАЗа, сжатый воздух закачивается внутрь... Что может пойти не так?

Мужики из посёлка Мишкино Курганской области немножко не рассчитали давление. Хотели выпрямить цистерну, накачав её воздухом — в итоге бедному Оптимусу Прайму оторвало кабину.

Отвал башки

Самая умная из «Папиных дочек» Лиза Арзамасова вышла за фигуриста Илью Авербуха.

Свадьба состоялась в одном из московских ЗАГСов и не афишировалась.

А как же Полежайкин?(

В Москве в новогоднюю ночь проезд в метро и на МЦК будет бесплатным

Об этом сообщил заммэра Максим Ликсутов. Ещё бесплатной будет парковка (с 1 по 9 января), а по Кольцевой будет ходить специальный новогодний поезд.

Хоть что-то приятное в 2020-м

На Северо-Западе Москвы горят склады со стройматериалами.

Пожар начался на улице Маршала Прошлякова в Строгино, горит сильно и может перекинуться на соседние здания. На месте работают пожарные, информации о пострадавших пока нет.

UPD. Пожар локализован

UPD2. Пожар ликвидирован.

Парень из Подмосковья вошёл в десятку самых сильных молодых людей планеты.

Артёму Лазареву из Дзержинского 23 года, он потомственный спортсмен-силовик (нет, не тот) — в спорт его привёл ещё дед. Артём качался, становился чемпионом Европы (3 раза), потом мира (7 раз), а теперь вошёл в десятку среди юниоров планеты.

Лазарев может присесть со штангой 250 кг и потянуть 255 кг, жмёт лежа 170. На последнем турнире Артём установил рекорды России, Европы и мира и в каждом отдельном упражнении, и в сумме. В 2021 году ему исполнится 24, он собирается выступать в США уже во взрослом разряде.

В Красноярске пассажирский автобус столкнулся с грузовиком — 16 пострадавших

Авария случилась на Октябрьском мосту. 57-летний водитель автобуса не увидел МАЗ, стоящий у обочины. Водитель грузовика остановился из-за поломки и не выставил на дороге аварийный треугольник. К счастью, никто не погиб.

Клиент нижегородского "Макдоналдса" требует от общепита миллион рублей — за то, что поскользнулся на его крыльце.

Дело было в начале года: январь, снег, холод, ужас. Дмитрий пошёл в ресторан, но заветных касс не достиг — упал на обледеневших и нечищенных ступеньках, сломал ноги. Никто из сотрудников ему не помог, поэтому вызывать скорую пришлось самостоятельно.

Злой гость подлечился и пошёл в суд. Требует от "Макдоналдса" 1,2 миллиона рублей за ступеньки и равнодушие.

Наша валюта тоже не хочет вставать утром в понедельник.

Евро выше 91 рубля на бирже, доллар — 74.

В России за сутки 29 350 новых случаев коронавируса. Это новый антирекорд.

493 летальных исхода, полностью выздоровело 19 705 человек.

Скончался один из создателей мультсериала «Ну, погоди» Александр Курляндский. Писателю и сценаристу было 82 года.

Британцы решили косплеить фильм "28 дней спустя".

Глобальный локдаун, закрытые границы, мир снова боится англичан. После выявления нового штамма короны более 20 стран приостановили авиасообщение со страной.

Россия с новостями о закрытии въезда пока не спешит. Песков говорит, что за мутацией в Британии следят, но решение — за правительственным оперштабом.

брекзит 2.0

На Гавайях извергается вулкан Килауэа. Местные СМИ сообщают о подземных толчках.

Вулкан (один из самых активных в мире) периодически извергался с 1983 до 2018, последние 2 года молчал. Но тут на дворе 2020, не время для спокойствия.

Роспотребнадзор высказался про штамм ковида из Британии. Говорят, что ситуацию контролируют, а мутации ожидаемы. Про закрытие авиасообщения — ничего.

Криптоколония на страже королевы