"La parola “illuminazione” ha iniziato a essere utilizzata quando il buddhismo è arrivato in Occidente,quando gli Occidentali hanno cominciato a interessarsi e a studiare il Dharma.E’ allora che quel termine è stato adottato,ma in realtà non ha molto senso.“Illuminare” significa dissipare le tenebre con la luce,ma in tibetano vuol dire molto di più.In tibetano,la parola "sang-gye" è composta da “sang” che significa l'eliminazione di tutte le oscurazioni mentali e “gye” che indica che tutte le realizzazioni sono state pienamente raggiunte,che non c’è più niente più da cercare,che tutto è stato attualizzato.Quindi “sang-gye” ha un significato incredibile,davvero incredibile;un significato più ricco e profondo che la parola “illuminazione” non riesce a rendere.Ma ormai la gente è abituata ad usarla.Ho voluto spiegarvi che cos’è “sang-gye” perché possiate conoscerne il significato autentico."
-Lama Zopa Rinpoche
-Lama Zopa Rinpoche