Эпоха гнусавых переводов умерла давно (хотя Яндекс пытался её воскресить нейропереводом в браузере), а теперь пора напрячься современным студиям озвучки. Потому что смысл тратить деньги на локализацию контента теряется, когда она происходит автоматически и почти без усилий со стороны автора. YouTube выпустил глобально функцию нейродубляжа. Тестируется не просто перевод речи, но и клонирование эмоций блогеров с синхронизацией движения губ под чужой язык. Как именно работает функция рассказали в Стримгах.

Пока мир скупает литий для производства гигантских аккумуляторов, китайские инженеры собрали батарейку из большой подземной пещеры и воздуха. Как работает батарея и при чём здесь расплавленная соль рассказала Элка.

Anthropic недавно отдали полтора миллиарда долларов за то, что их нейросеть обучалась на пиратских книгах. OpenAI тоже не вылезают из многомиллиардных судов с авторами и издательствами. У нас решили такого исхода избежать: правительство разрешило отечественному ИИ легально брать и использовать любой защищенный копирайтом контент без спроса. О нюансах рассказала Аишка.

Стоило фаундеру Яндекса сбежать и лёгким движением руки превратить бывшую нидерландскую часть компании в новый ИИ-стартап, как западный бигтех выстроился в очередь с деньгами. Впрочем, они стоят в такой же очереди ко всем стартапам, не жалея денег и не сильно разбираясь в особенностях бизнеса. Одним из таких инвесторов стала Nvidia, которая заносит в проект Аркадия Воложа существенную сумму. На что тот отвечает – маловато, давайте ещё. Покопались в этой истории в Песочнице.

Цифра дня

13 часов не работал сервис управления затратами в китайском регионе AWS. Случилось это в декабре 2025 года. Инженеры пустили автономного ИИ-агента Kiro в рабочую инфраструктуру, недосмотрев за правами доступа. Столкнувшись с задачей, алгоритм выбрал самое прямолинейное решение – запустил команду удаления и пересоздания окружение. В итоге клиенты получили половину суток отключенного биллинга, пока разработчики пытались откатить изменения за инструментом, который слишком старательно выполнял свою работу.

Для Amazon, продающего в одном флаконе облака и ИИ, ситуация оказалась болезненной. Компания до сих пор публично бьется за формулировки с журналистами, доказывая, что виноват не искусственный интеллект, а человеческая ошибка в настройках. Но разница в целом философская, ведь виноват ИИ или не виноват, а результат уже не изменится. Тем не менее, ему есть куда стремиться – по сравнению с глобальными сбоями AWS, которые отключают половину интернета, это просто шалость.

Content Review начинался с сайта www.content-review.com За эти два десятилетия он несколько раз менялся, ведь менялись и устройства, с которого заходили на сайт читатели. Тогда, в далеком 2006 году, мы и мечтать не могли о больших экранах, высоких скоростях и многообразии площадок. Но мир меняется, и мы меняемся вместе с ним.

Сегодня запустили обновленную версию сайта. Останавливаться на этом мы не собираемся, помимо ряда других улучшений мы планируем таки прикрутить собственную нейронку, чтобы вам было легче узнавать контекст происходящего. Она дополнит достаточно эффективный поиск по более чем 73 тысячам публикаций и позволит вспомнить все то, что как-то подзабылось.

Конечно, сайт наш вряд ли попадет в белые списки, которые стали в последние пару недель очень актуальными. Но пользуясь случаем хотим напомнить, что мы остаемся на связи даже тогда, когда со связью, мягко говоря, проблемы.

Поэтому подпишитесь на наши площадки, они доступны даже при ограничениях мобильного интернета:
ВКонтакте
Дзен
Одноклассники
Макс

А еще для олдов напомним, что у нашего сайта был и есть RSS. Мы в редакции предпочитаем пользоваться Feedly, он удобен тем, что в него можно просто закидывать адрес сайта. Но если вы предпочитаете другой RSS-агрегатор, то вот наш RSS-поток.

В Китае выпустили первую видеокарту с собственной архитектурой

На шанхайской выставке AWE стартап Lisuan Technology показал линейку видеокарт G100. Это первый серьезный выход на рынок с самостоятельной разработкой. Цель проекта – создать жизнеспособную альтернативу Nvidia и AMD внутри страны на случай ужесточения санкций.

Базовая модель линейки – потребительская Lisuan Extreme 7G106 с 12 ГБ памяти GDDR6, предзаказы на которую открываются 17 марта, розничные продажи с 18 июня. Разработчики обещают поддержку DirectX 12 и запуск Cyberpunk 2077, хотя бенчмарки пока показывают скромную производительность. Lisuan с нуля создала архитектуру TrueGPU (Tiantu) и собственную систему команд в обход чужих патентов. В довесок стартап выкатил профессиональные карты с 24 ГБ памяти для запуска китайских нейросетей вроде DeepSeek 14B и Qwen3, и обеспечил нативную поддержку Windows on ARM, чего нет у многих западных вендоров.

При независимой архитектуре узким местом проекта остается физическое производство. Это fabless-модель: чипы спроектированы в Китае, но кремний печатается по 6-нанометровому техпроцессу на мощностях тайваньской TSMC. Стартап планирует расширить производство до миллиона выпущенных видеокарт за год. Однако реальные объемы коммерциализации будут зависеть от загруженности линий на Тайване и возможных новых экспортных ограничений США.

Создание собственной системы команд выводит разработку из-под угрозы отзыва лицензий – инструмента, которым США пользуются для давления на китайские ИТ-компании. Параллельно внутренние заводы (вроде SMIC) пытаются наладить массовый выпуск чипов по современному техпроцессу, чтобы в будущем можно было перенести наработки на собственное железо.

#утренниегаджеты

SpeedTest и Donwdetector продали за миллиард

Консалтинговая компания Accenture объявила о приобретении подразделения Connectivity у медиахолдинга Ziff Davis, более известного по своему первому активу - порталу ZDNet. Еще в 2014 году медиахолдинг приобрел Ookla, главным активом которой был сервис измерения скорости интернета Speedtest. Позже были поглощены Downdetector (мониторинг сбоев), Ekahau (планирование Wi-Fi сетей и их диагностика) и RootMetrics (оценка мобильных сетей). Все эти активы были объединены в подразделение Connectivity, которое и приобрела Accenture за 1,2 миллиарда долларов.

Зачем эти активы Accenture? Компания оказывает услуги операторам связи по всему миру, накопленные данные сервисов Speedtest, Downdetector и других активов, могут сильно помочь в процессе оценки и анализа сетей. Директор по стратегии Accenture Маниш Шарма подробно объяснил причины в официальном комментарии: “с помощью портфеля продуктов Ookla мы предложим комплексные услуги по анализу сети, необходимые для трансформации на основе искусственного интеллекта. Speedtest, анализирующий более тысячи параметров сети за один тест, и RootMetrics определяют качество работы, Downdetector быстрее выявляет инциденты, а Ekahau способствует цифровой трансформации рабочих мест за счет Wi-Fi”.

Новость о поглощении затмила другой, не менее важный анонс: Ookla совместно с Ericsson разработала методологию тестирования отдельных сегментов сетей 5G. Это позволит измерять и оценивать в реальном времени отдельные участки сетей, что дает операторам куда больше информации где и что стоит доработать. Очевидно, что новая технология будет очень кстати новому владельцу, который обязательно найдет покупателей на подобную аналитику.

Что же касается суммы сделки, то оценить прогадал ли Ziff Davis или же выиграл довольно сложно. За сколько именно покупались активы неизвестно, в 2025 году выручка подразделения Connectivity составила 231 миллион долларов, что составляло 16% выручки Ziff Davis.

Стриминги прошли полный круг и окончательно превратились в кабельное телевидение, которое призваны были уничтожить и превзойти. Схема была такая – сначала подсадить зрителей на дешевую экосистемную подписку, потом аккуратно пропихнуть в фильмы рекламу, и параллельно вводить всё новые подписки с оплатой за право смотреть кино без перерывов на ролики со стиральным порошком. По тому же пути пошёл Amazon. Подробности рассказали Стримги.

Экоактивисты обожают рисовать в презентациях идеальные миры будущего с бесшумными электрокарами, солнечными панелями на крышах и абсолютной гармонией с природой. Где такое проще всего реализовать? Очевидно, на острове. Ну вот к примеру на Самуи. Солнца в избытке, расстояния маленькие, а ездить на батарейках в разы дешевле, чем на бензине.

Но эта красивая картинка сталкивается с экономикой и местными реалиями. Почему-то жители одного из главных островов Таиланда категорически игнорируют модный энергопереход, предпочитая заправлять свои старые байки бензином из бутылок на обочинах. Почему так случилось рассказала Элка.

Кажется, найдена универсальная отмазка для любых провалов. Если раньше школьники сваливали несделанное дз на собаку, то теперь взрослые люди в костюмах пытаются оправдать провалы и жульничество именем ChatGPT. Именно так сделал один предприимчивый бизнесмен, который старался взломать судебный процесс с помощью умных очков. Не вышло, а так называемый ChatGPT случайно заговорил прямо из динамиков телефона в его кармане, что судья совсем не оценила. Историю рассказала Аишка.

Пока американские власти делили вынужденно проданный TikTok, его материнская компания готовила асимметричный ответ. Компания не занимается только TikTok и ассоциируется себя скорее с ИИ, чем с видеоплатформой. А поскольку продавать железо Китаю США запретили, китайский бигтех придумал параллельный импорт изящную лазейку. Компания развернула закупки в соседней стране, легально скупая желанные американские чипы. И суммы фигурируют немалые. Раскопали эту историю в Песочнице.

В Авито интересное кадровое назначение: Тимур Мерлин занял должность директора центрального маркетинга и коммерческого департамента Авито. Он будет отвечать за развитие этих направлений с фокусом на внедрение GenAI и data-driven-подходов.

Интересно оно тем, что маркетинг и коммерция Авито будут находится в периметре управляющего директора по искусственному интеллекту Андрея Рыбинцева. Это логично, ведь после того, как в 2025 году Авито принял стратегию внедрения генеративного ИИ (GenAI), AI-first подход позволит системно внедрять AI-подходы и в маркетинговые процессы.

Примечательно, что Тимур Мерлин работает в Авито более восьми лет, начинал карьеру в компании в качестве аналитика в направлении ценообразования, которое впоследствии т возглавил. В 2023 году Тимур руководил переходом Авито на аукционную модель рекламы, что стало важнейшим изменением бизнес-модели платформы. Годом позже он возглавил коммерческий департамент. Помимо работы в Авито, Тимур преподаёт в Вышке.

Цифра дня

40% компаний из опроса ResumeBuilder признались, что хотя бы раз публиковали вакансии, которые изначально никто не собирался закрывать. LinkedIn, Indeed, корпоративные сайты – везде висят объявления, за которыми нет бюджета, живого рекрутера или желания кого-то нанимать. Называется это ghost jobs. В 2025 году масштаб явления вырос.

Мотивы у компаний разные – создать видимость роста, успокоить перегруженную команду обещанием помощи или просто потыкать рынок и посмотреть, кто откликнется. Или успокоить общественность – вот мол, мы ведём активный найм (привет, Яндекс). Соискатель при этом пишет сопроводительные письма в пустоту и думает, что что-то делает не так. Впрочем, как честно предупреждают сами исследователи, точной доли таких вакансий на всём рынке никто не считал – только опрашивал работодателей, согласны ли они признаться.

Лунный хумус с привкусом алюминия

​Долговременная база на Луне не выживет только за счёт поставок с Земли. Возить еду кораблями дорого и рискованно, а значит будущим колонистам (если они будут) придется добывать калории, перерабатывать отходы и генерировать кислород, опираясь на местные ресурсы. Для решения этой проблемы в Техасском университете A&M вырастили урожай нута в грунте из 75% лунного реголита, сделав один из первых шагов в сторону системы автономного жизнеобеспечения на Луне.

​Лунная пыль – это мертвый, острый минеральный мусор, в котором семена гибнут в момент посадки. Чтобы сделать эту враждебную среду менее враждебной, ученые прибегли к биологическому хакингу: покрыли семена нута симбиотическими грибами и добавили перегной. Микроорганизмы колонизировали корни и буквально изменили грунт, снизив стресс растения и превратив субстрат в подобие земной почвы.

​Есть ограничение: в 100-процентном лунном грунте растения не дают семян и быстро умирают, так что поставки земли с Земли всё же понадобятся. К тому же, лунная порода богата алюминием, который токсичен для человека, поэтому сейчас первый урожай проходит проверку на накопление тяжелых металлов. Да и эксперименты с настоящим грунтом пока не проводили, слишком дорого. Эксперимент как полигон для отработки концепции использования местных ресурсов (ISRU) и черновая репетиция перед полётом на Марс.

Китайцы продавили снижение комиссий в Apple App Store

Apple объявила о снижении размера комиссий за платежи и покупки в App Store в Китае. Примечательно, что по этому поводу Apple выпустила официальный пресс-релиз, в котором хоть и не объяснила, что именно привело к снижению комиссий, но указала, что эти изменения стали результатом “переговоров с китайским регулятором”.

В среднем комиссии снизились на 20%. Для стандартные покупки внутри приложений и покупку самих приложений комиссия снижена с 30% до 25%. Покупки в приложениях в рамках программы для малого бизнеса, партнерской программы для мини-приложений и за автоматическое продление подписки после первого года комиссия снижена с 15% до 12%. Новые условия вступили в силу 15 марта.

Во сколько обойдется эта “договоренность” Apple? Официальных цифр нет, но оценку сделать можно по косвенным. Есть отчет по App Store, согласно которому на китайский рынок в 2024 году пришлось 23 миллиарда долларов выручки от продажи цифровых товаров и услуг Apple. Есть оценки китайских медиа, согласно которым снижение комиссии даст китайским разработчикам 6 миллиардов юаней дополнительного дохода. В принципе, это более менее бьется и с прогнозом по выручке Apple от продажи цифровых товаров и услуг с учетом роста в 2025 году.

Если брать усредненные оценки, то Apple на этом снижении комиссий потеряет около 1 миллиарда долларов.

Эпоха телеканалов в нагрузку к интернету, по которым нечего смотреть, подходит к концу. За океаном провайдеры начали физически отключать абонентам классическое платное ТВ. Дело не только в победе стримингов, но и в жадности телевизионных боссов, которые так отчаянно пытаются выдоить последние соки из умирающего формата, что сделали его глубоко убыточным для самих операторов связи. Подробнее рассказали Стримги.